Shadow Detective (Hyungsarok / 형사록)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
لعنتی
!ولم کن
چیه؟ تو هم میتونی منو بزنی
قبلا که قبلا به حرفت گوش نمیدادم
الان دیگه بیخیال شدی؟
بس کن- ...چیو بس کنم-
هی خوبی؟
لعنت بهت
گفتم بس کن
چیو بس کنم؟
دیگه خیلی دیر شده
!اگه میدونستی، باید زودتر جلومو میگرفتی
تو صورتم نزن
فردا عروسی جی ووئه
هیونگ پشیمونیای توی زندگیت داری؟
ندارم
بزرگترین پشیمونیت چیه؟
گفتم ندارم
چیه؟
تویی احمق
اینکه گذاشتم آدمی بشی که الان هستی
اینکه همونطور که گفتی، زودتر کاری نکردم
لعنتی! کاملا انتظار داشتم اینو بگی
چیه؟- الان کجایین؟-
چیشده؟
دیروز آقای وو رو دیدین؟
دوباره همهچیو زیر و رو کنم؟
درباره چی تحقیق کنی؟
!هیون سوک
...هیونگ
سونبهنیم
الان کجایی؟
کوه گوموسان
رئیس بخش وو مرده
::::::::: آيــــ(کارآگاه سایه)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
قاتل بودن چه حسی داره؟
...هیون سوک
تو کشتیش؟
بهت گفتم که بهم گوش کن، نگفتم؟
اگه اینقد کلهشق نبودی، اون نمیمرد
من کشتمش اما تو به کشتنش دادی
اگه نرفته بودم دیدنش، نمیکشتیش؟
اگه بازم کاری که میگم نکنی ،یا به کسی درباره من بگی
یه نفر دیگه میمیره
دقیقا مثل وو هیون سوک
و دوباره مثل الان برات پاپوش درست میشه
ضبط کردن این مکالمه هیچ فایدهای نداره، نه؟
حقا که خیلی باتجربهای زود میگیری اوضاع از چه قراره
مدرکت چیه؟
مدرک اینکه من هیون سو رو کشتم- نه، یه شاهده-
شاهدی که وقتی کشتیش توی صحنه جرم بوده
و اگه بگم دارم تهدید میشم چی؟
،بهخاطر سرهم کردن عذر موجه فقط محکومیتت سنگینتر میشه
،اگه الان ناپدید بشم
برای باقی عمرت و تا روزی که بمیری توی زندان میپوسی
کاملا آماده شدی
معلومه! میدونم دارم جلوی کی وایمیستم اصلا آسون نبود
چی میخوای؟
بازی کنیم
بازی؟
چجور بازیای؟- اگه برنده شی، میتونی منو دستگیر کنی-
و اگه تو برنده شی؟
،بابت قتل وو هیون سوک بهجای من دستگیر میشی
آخه این کجاش عادلانهست وقتی من توی تنگنام؟
این خیلی یهطرفه و کثیفه
چاره دیگهای نداری
اما بهت یه سرنخ میدم تا پیدام کنی
سرنخ؟ چه سرنخی؟
بازم بهت زنگ میزنم
سرنخت اینه
تنها سرنخ برای گرفتنم بهاندازه کافی مهربون نیستم؟
اگه قبول نکنم بازی کنم چی؟
این کارو نمیکنی
چرا؟ چون مطمئنی میتونی منو بگیری
حتی با وجود اینکه تنها سرنخت این تماسای تلفنیه
اعتماد به نفسشو داری که ...بدون کمک کسی
،و بدون کش دادن میتونی تنهایی منو بگیری
دقیقا همونجوری که همیشه بودی
اشتباه میکنم؟
بازی چیه؟
خیلی سادهست
به گذشتهت نگاه کن
...گذشتهم
موقعی که داری تمام تلاشتو میکنی پیدام کنی فقط باید کارایی که میگم رو بکنی
من و اینکه چرا دارم این کارو میکنم رو میتونی توی گذشتهت پیدا کنی
آسون نیست؟
پس مطمئنی که گیر نمیفتی
فقط عجله کن و سعی کن منو بگیری
...هرجور که شده
گیرت میندازم
وو هیون سوک از ارتفاع افتاد و مرد میفهمی چی دارم میگم، آره؟
،موقع سر و کله زدن با پلیس عاقلانه رفتار کن دقیقا مثل آدم باتجربهای که هستی
دوباره بهت زنگ میزنم
این بازی تا یکیمون نمیره، تموم نمیشه
خبرش پخش شده؟- تمام سعیمونو کردیم تا جلوشو بگیریم-
فکر میکنین رئیس بخش کوک بتونه از پس تک روک بربیاد؟
...قبل از اینکه بیام، درباره اینکه
چجوری باید یه کارآگاه با 30 سال تجربه رو متزلزل کنم، فکر کردم
،هرچقدرم که سوالام خوب باشه
...میدونی چجوری باید جواب بدی
تا قسر در بری
درست میگم؟
...چون
کار من نبوده
فعلا که مظنونی
چرا دعوا کردین؟
یاد چندتا از خاطرات مسخره قدیممون افتادیم
..بیشتر انگار احساسات قدیمی مزخرفت
منفجر شده
...به نظر نمیاد درباره مرگ وو هیون سوک
شوکه شده باشی
کارآگاهِ همکارت مرده
...یه کارآگاه
تا وقتی مجرمو نگیره، سوگواری نمیکنه
که اینطور
پس ناراحتی اما توی خودت ریختی تا وقتی که مجرم رو بگیری؟
!وای چه تاثیرگذار
مسخره کردن مظنون ...برای اعتراف گرفتن ازش
دیگه قدیمی شده
البته، تو حسابی باتجربهای
داری لذت میبری، نه؟
فقط یه سری اطلاعات جزئی داریم و هیچ مدرک محکمی نداریم
به این فکر میکنی که هرکاری کنیم تا گناهکار بودنت ثابت بشه، بازم یه راهی برای فرار پیدا میکنی
مگه نه؟
...با این رفتار ملایم، کدوم احمقی
اعتراف میکنه؟
،توی بیانیهت
گفتی نصفه شب رفتی سر صحنهی جرم
چون یهویی از ناکجاآباد و بدون هیچ دلیلی نگران شدی
خیلی اتفاقیه
جوابی داری؟
اگه دوباره کاری که گفتم نکنی ،یا به کسی درباره من بگی
یه نفر دیگه میمیره
دقیقا مثل وو هیون سوک
و دوباره مثل الان، برات پاپوش دوخته میشه
بازرسی چی؟- چرا توی کوه بودی؟-
چون یهویی و بدون هیچ دلیلی نگران شدم
تو میدونی چجوری مرده
دلیل مرگش چیه؟
اول سوالمو جواب بده چرا اون ساعت شب رفتی کوه؟
گفتم علت مرگش چیه؟
آسیبهای متعدد در اثر نیروی خارجی بزرگ
کبد، طحال و تمام اندامهاش یه دفعهای آسیب دیده
هنوز مدرکی از نیروی خارجی دیگهای پیدا نکردیم
پس یعنی از ارتفاع افتاده و مرده- تا نتایج کالبدشکافی نیاد نمیشه مطمئن بود-
احتمال قتل هست؟
همه اینا به یه نفر اشاره میکنه
چرا بلافاصله گزارش ندادی؟
وقتی با پلیس سر و کله میزنی، عاقلانه رفتار کن دقیقا مثل آدم باتجربهای که هستی
یادم نمیاد
یادم نمیاد چجوری برگشتم خونه
بیدار شدم و دیدم توی اتاقمم
وای- دیشب چجوری برگشتم خونه؟-
با تاکسی- تاکسی؟-
احتمالا برای اینکه ماشینش ردیابی نشه از تاکسی استفاده کرده
چی؟
...و به راننده تاکسی گفت که گونگ زنگ بزنه
هی
...تا یه عذر موجه بسازه
خیلی سنگینه
و خودشو شاهد جا بزنه
...کاری کرد گونگ منو ببره اتاقم
تا سابقهای به جا بذاره
یادت نمیاد؟
اصلا نمیفهمم
حقیقت داره
یادم نمیاد
سوابق پزشکیتو بررسی کردم میرفتی پیش روانپزشک
این ربطی به مشکل حافظهت داره؟
بگو رئیس بیاد اینجا- من مسئول این پروندهم-
گوانگ سو، اگه میخوای سریع تموم بشه همین الان بیا اینجا
گوشیت کجاست؟
نمیدونم، گمش کردم
!گفتم بیا اینجا
یه لحظه تنهامون بذار
رئیس- !وسایل ضبط رو خاموش کنین-
فکر میکنی راجعبه چی حرف میزنن که اینقد طول کشیده؟
واسه منم سواله
هنوز ناراحتم میکنه
کاش دیشب اون دوتا رو نمیدیدیم
من تو بازداشت نگهت میدارم
از وظایفش برکنارش کنین و برای این پرونده تیم تشکیل بدین
...اما فعلا
اینو بهعنوان مرگ تصادفی در اثر سقوط گزارش کنین
موافقی؟
بیاین یهکم بهش وقت بدیم
نمیخواین توضیح بدین قربان؟- بعدا-
افسر سون، بعدا بیا دیدنم
بله قربان
هی، بریم اتاق کنفرانس
دارم میام
منم باید برم
رئیس چی گفت؟
فقط گفت تا جایی که میتونم باید از سونبههام یاد بگیرم
اینو گفت؟
راستی به نظرت با عقل جور درمیاد؟
منظورم اینه هنوز باورم نمیشه به کارآگاه کیم مشکوکن
تو چی؟- ببخشید؟-
تو چی فکر میکنی؟
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.