Californication - First Season

Đi thôi sếp, chỉ có 2 ta thôi.

chúng ta chưa bao giờ từng làm điều này trước đây nhưng...

trên cả tuyệt vọng là tuyệt vời đấy. (chú này báng bổ thần thánh quá)

- tên của tôi là Hank. - chào, Hank.

tôi xin lỗi thưa sơ tôi đang cố gắng tỏ chút thành ý

nói chuyện với "chồng" của sơ trên kia

tôi có thể giúp gì cho anh?

không, tôi không muốn làm phiền người ở nhà thờ này vì vấn đề của mình

không có gì ở đây là phiền cả, Hank. thực tế là tôi đang ở đây!

ở đây có vài chuyện.

những gì tôi đang gặp cô có thể gọi một cuộc khủng hoảng của đức tin.

Tôi có nghĩ ra một câu chuyện, nhưng tôi không thể viết.

điều khỉ đó rất tệ vì tôi là một nhà văn

Và đó là chuyên môn của tôi.

Và dường như óc lợn của tôi chả thải ra một thứ gì gọi là ý tưởng cả

Xin lỗi sơ biết đấy, tôi đ*o để tâm nữa...

một lần nữa...tôi xin lỗi

tốt, thường thì tôi có một lời đề nghị thứ anh cần

một bàn tay của Chúa hoặc cái ôm của Đức Mẹ...

nhưng tôi không nghĩ là nó có tác dụng.

Còn về "blow job" thì sao? (miễn dịch mời tự tìm hiểu ^^)

"A blow job", sẽ khiến anh thoải mái hơn đúng không?

"A blow job" cho tôi sao?

vài thứ cho tôi biết nó không ảnh hưởng dek gì đến tôi, Hank.

không, nhưng...

nhưng cô là một nữ tu.

ôi dek mợ một nữ tu nóng bỏng. :))

ôi em tuyệt quá chúa ơi...

Hank đang xuống địa ngục đây.

Giấc mơ tệ à?

Yeah...

không...

nó rất khó nói, thật đấy.

anh đã đuối và em phải tự sướng đấy

vậy điều gì tuyệt hơn khi em thức dậy khi có Hank ở đây.

Kudos đến với em vì...

vì em biết cách chiều chuộng đàn ông.

anh tốt với em, em cũng tốt với anh.

um, nói ra có vẻ như...

- Anh có ý nói về điều gì? - thôi bỏ đi.

chồng của em, hắn chưa bao giờ cho em lên đến đỉnh hết.

chưa bao giờ?

- không bao giờ. - có phải hắn đã vào trung tâm thành phố không?

- Về phía phía Nam? (đang nói chuyện dài ngắn đấy) - chưa bao giờ.

- mới đến cửa ngỏ thôi à? - um, chưa hẳn như gần đúng là thế.

Nhưng anh ấy làm em phun trào lai láng. (?)

Sau đó anh ta cố gắng làm thêm 45 phút nữa để thõa mãn em. (WoW)

Anh ta làm cách nào?

em chắc là anh ta đánh lụi trúng điểm G.

Gần (v) à?

thật khó hiểu.

Anh có gợi ý này.

hình như cái GPS của anh có vấn đề. (máy xác định tọa độ)

vâng, nhưng may là anh đã lưu dữ liệu vào mông rồi.

xin chào?

bạn đang ở bên dưới.

anh nghĩ anh nghe tiếng gì đó.

cái đ*o gì thế?

- có thể là chồng em về. - Okay.

Chắc anh phải trốn vào () của em, hắn sẽ không thấy anh ở đó đâu.

- Heather, có một cực phân trong nhà à? - anh nghĩ anh nên đi thôi.

chà anh cần tìm cái quần dài và nó đâu rồi?

- Cái Đ*O gì ở đây thế? - Nó không phải như anh nghĩ đâu.

- thế cái quần rách này của thằng nào đây? - Nó là của anh!

Thằng đó đâu rồi?

Đ*o mịa nó!

Yeah, mày đấy rồi!

mày đùa tao à!

Mày trông như thằng 60 tuổi đấy anh giai

Yo, KFed, người đàn ông nhỏ trên cái thuyền à?

anh ta ở trên và chỗ này này!

- Phải không! - Để anh ta đi!

- Mày giỡn mặt tao à? - thằng ngáo thất bại.

Mày chết rồi!

dek mịa mày!

CALIFORNICATION Ep1SS1 Trans: Rytubon87-GVNSubteam

quí cô, cố gắng của cha là làm mới mình.

con nghĩ sao?

- bố? - sao.

Bố hơi bệnh bệnh à?

Có nhưng bố thuộc dạng bệnh cao cấp.

Cũng như cần người đứng làm gà ở cửa hiệu McDonald's.

chính xác, anh bị muộn và anh xin lỗi...

anh đang không mặc quần dài và anh muốn mời 2 mẹ con

cùng với anh kiếm một cái quần,

và chúng ta cùng đến nhà hàng để dự tiệc.

nghe hay đấy nhưng em có kế hoặc rồi?

- nó hẵn là 1 cuộc hẹn hò . - Yeah.

thôi nào mẹ.

bé cưng à,mẹ không thể, con biết mà

vui khi ở với bố nhé.

- Cái hôn của anh đâu rồi? - anh hẳn đã nhận của một người khác rồi, Hank.

với tất cả những điều đó anh thấy vui đấy.

thế ai thắng vòng này?

không có người thắng kẻ thua mà chỉ có ta chơi có vui hay không.

trong như một trò chơi vui vẻ nhỉ.

bố nghĩ bố làm cô ấy(không phải nói mommy đây) cười?

Chắc rồi.

một ít thôi.

ở trong bụng đấy.

- Yellow submarine? - Pirates. (phim ảnh)

nữa hả?

- Johnny Depp nóng bỏng lắm! - bố tán thành nhưng...

Với điện ảnh sẽ khiến con không thể mở rộng tầm mắt và

sao không dẹp một bộ phim để đi đâu đó?

Pirates là lựa chọn. sao con lại cố đi vào phòng bố thế?

Depp...

bố không nghĩ tối nay chúng ta có shusi, ta sẽ nhà của Chow.

- với thức ăn trung quốc. - bố?

- gì con gái cưng? - con có thể hỏi bố vài điều?

Yeah, mọi điều con gái ạ.

tại sao lại có một cô gái trần như nhộng trong phòng của bố thế?

con đợi...

ở đây được chứ?

Trên mu không có lông.

bố nghĩ cô ấy ổn chứ? (ôi baby ngây thơ)

Bố sẽ kiểm tra. ^^

em đang làm gì ở đây?

- Hi, em nghĩ em sẽ làm anh ngạc nhiên. - em làm con gái anh ngạc nhiên.

em vô cùng xin lỗi, thật đấy em nên gọi nhưng lúc đó em đã vào đây rồi.

Em biết không? Anh xin lỗi.

- Vì cái gì? - em biết mà.

Chúng ta nên suy nghĩ về các vấn đề mát mẻ này

- Sao cơ? - hoặc không.

Nhưng anh thích thế

chúa ơi anh thật tuyệt, Hank.

em thấy anh luôn dành thời gian vỗ về em nhưng

bây giờ đến lúc em phải trù việc anh đã làm với mình?

trả thù? em đang nói về trả thù chuyện gì?

làm ơn đừng làm như thế nữa

thật chán khi phải "fuck" với một tên thất bại bị vợ bỏ

hãy ngồi mà ôm cái đóng sách vớ vẫn và bộ phim khốn khiếp của mình

bây giờ em nói thế làm gì...

vậy thì nói gì giờ hả, Hank?

em hướng câu chuyện như là không còn cách giải quyết nào khác vậy.

- anh nghĩ nó rất là... - im miệng đi!

chúa ơi anh im miệng giùm đi, và anh biết gì không?

nói một cách nào đó...

một bộ phim...

luôn tốt hơn một cuốn sách.

tốt, có vẻ em không phải là người duy nhất nghĩ thế

em cũng như đống phân trong bộ phim mà thôi.

Hi.

cảm ơn .

Cheers!

thế...

đây là bạn gái mới?

con mong bố cùng đi với chúng ta.

sao cưng không chuẩn bị hành lí chúng ta sẽ đi ngay, okay?

- đừng mắng bố. - mẹ không việc gì phải làm thế...

hơn nữa.

gì?

anh biết cái nhìn đó

đó là cái nhìn của bà xã nhà tôi khi nóng giận.

một đứa trẻ 12 tuổi nhìn thấy cô gái trần truồng trong phòng bố nó.

anh cảm thấy thế là tốt chứ?

- nó để tâm hả? - phải nó để tâm đấy.

thế...

- em ghen cái gì chứ? - cái gì?

anh may mắn khi tôi không tước quyền nuôi con của anh đấy.

Bill đã cố gắng thuyết phục tôi...

em nhận cố vấn pháp luật từ bạn trai mình- Bill, bây giờ à, nghe hay đấy

đừng bắt đầu nữa được chứ?

em đã bắt đầu trước khi em lừa dối anh .

im đi, tôi không lừa dối anh.

ăn nằm với bất cứ ai

khi mà em đã có chồng không phải là lừa dối à?

tôi ước gì đã không kết hôn với anh.

đó là ý kiến hay đấy.

anh khong bao giờ để ý tâm trạng của em.

anh không bao giờ muốn lắng nghe.

đó là vì sao tôi rời bỏ anh.

hãy tưởng tượng tôi thất vọng thế nào

khi mà anh mang tất cả những vấn đề dồn vào một lúc,

ngồi xuống và tự vấn bản thân mình đi.

- cô nên thế. - tôi đã tự vấn bản thân mình rôi

nhưng tôi chưa bao giờ lừa dối cô, chưa bao giờ.

lừa dối không chỉ có ngủ với 1 ai đó đâu, Hank.

có cần tôi đem một quyển từ điển ra để đối chất không!

Bill và tôi thậm chí còn chưa chạm vào nhau nữa.

tốt thôi, bây giờ cô đang đùn đẩy cho tôi đó hử?

anh chỉ có vẻ ngoài hào nhoáng và không khéo

đang cố gắng níu kéo tôi.

đây là nước Mỹ

anh có biết điều gì đáng lo hiện nay không?

anh không thể viết lách.

anh đã có một món quà, một tài năng hiếm có

và giờ anh xối nó đi trong toilet.

có thể cô đúng.

không phải "có thể"

em hoàn toàn đúng.

anh là đồ bỏ đi, anh...

anh cần sự giúp đỡ.

- anh cần em cưng à... - không không không...

Hank, Hank, Hank, em... em đã đính hôn rồi.

- Gì? - anh ấy hỏi và em nói "vâng"

tại sao em lại làm việc ruồi bu đó?

- bởi vì em yêu anh ấy. - không em không.

- vâng em yêu anh ấy - không em không yêu

- Có - Không