Three Colors: White (Trois couleurs: Blanc)

제작 / 마린 카르미츠

즈비그뉴 자마초프스키

줄리 델피

세 가지 색 제 2편: 화이트 (평등)

감독 / 크쥐시토프 키에슬롭스키

- 소환장을 받았는데요 - 본관 우측입니다

이혼 사유를 구체적으로 설명해 보겠소?

구체적인 사유를 말하랍니다

구체적으로요?

그렇소, 구체적으로!

부부관계가 전혀 없었습니다

부부관계가 전혀 없었답니다

아내의 진술이 사실과 틀림없습니까?

어떤 의미에서는요

폴란드에서 처음 만났을 때나

여기 와서도 한동안은 그녀를 만족시켜 줬다고 생각합니다

문제는 그 후였습니다

결혼 이후엔 부부관계를 하지 않았습니다

사실 발기가 잘 안됐습니다만 일시적인 현상이었을 뿐입니다

이 나라엔 평등권도 없습니까?

제가 불어를 모르는 폴란드인이라고 차별하는 겁니까?

당신이 원하는 게 정확히 뭐요?

시간을 주십시오 존경하는 판사님

아내와 헤어질 순 없습니다

사랑이 끝났다고 믿고 싶지 않아요

그날은 할 준비가 되어 있었죠

그날이라 함은 결혼 첫날밤을 뜻합니까?

아니요

무슨 뜻이죠?

남편을 사랑하는지 묻는 겁니다

한때는요

지금은?

아니요!

이젠 사랑하지 않습니다

이럴 수가...

이게 다예요

도미니끄!

도미니끄!

비밀번호를 누르세요

정지된 카드

카롤 카롤 씨 맞습니까?

계좌가 정지되었습니다

정지요?

네, 더 이상 카드를 사용하실 수 없습니다

이제 무용지물이에요

카드는 돌려주세요

안됩니다

내 돈은?

경찰서죠?

하지 마!

제발!

별 수 없군요

미안해

같이 폴란드로 가

안돼요

남은 재판 모조리 이길 거예요

이혼, 재산 정리, 둘 다!

당신은 너무 몰라요

나도 알아

아뇨

사랑한다고 말해 봐야 당신은 이해 못해요

증오한다고 말해도 알아듣질 못해요

당신을 원한다는 것도 모르잖아요

이해하겠어요?

이해하겠냐고요!

못하죠?

내가 그렇게 두려워요?

무섭냐고요!

모, 모르겠어

그렇겠죠

똑똑히 보세요

두 눈 똑바로 뜨고!

당신은 나한테 복수하러 온 거야

내 가게에 불을 지르고

도망가려고 했던 거지

경찰들이 파리를 샅샅이 뒤지게 될 걸?

내 열쇠!

당신, 지퍼 열렸소만

그렇군요

폴란드인이란 걸 어떻게 알아봤죠?

폴란드 민요잖소

이건 어때요?

그건 별로군

머리빗으로 먹고 사시오?

풀칠이라도 해야 하니까

이건 뭐죠?

자격증이오

미용사?

괜찮은 기술이지

상도 여러 번 탔어요

소피아, 부다페스트, 바르샤바

파리에서도

잠은 어디서 자죠?

가방 안에서?

초면에 좀 지나쳤군

미콜라이 올시다

카롤이오

저쪽 벤치에서 자요

비슷한 처지 같은데 얘기나 나누겠소?

카드 트릭이오?

카드 열세 장만 골라 봐

스페이드 3, 4, 퀸, 킹

다이아몬드 2, 5, 에이스

클로버 3, 5, 킹

하트 2, 4

브리지에서 중요한 건 메모리야

난 이미 도통했지

여기서 몇 년째 브리지로 먹고 살았어

이젠 돌아갈 거야, 넌 어때?

여기도 이젠 지긋지긋해

내가 데려다 줄게

내일 아침 당장

무슨 수로?

여권은 잃어버렸고 땡전 한 푼 없어

게다가 경찰에 쫓기는 신세야

볼 장 다 봤어

돈 벌면 여권부터 만들겠어

위조범들은 등쳐먹는 예술가야

등쳐먹는 예술가

안 당하면 다행이고

놈들 중 한명에게 일거리를 줬더니

돈만 삼키고 내빼 버렸어

너라면 잘 해낼 것 같아

페이는 좋아?

아주 세지만 좀 꺼림칙할걸?

미용사보다는 낫겠지

대신 사람을 죽여야 돼

그 잔 죽고 싶어 해

사는 게 허무하데

폴란드인이야

대가는 아주 좋아

6개월은 놀고 먹을 수 있을 만큼

못해, 절대로!

자살하면 되잖아?

그건 싫데

처자식을 끔찍이 사랑하거든

자살한 걸 알면 어떻겠어?

간단해 죽여만 주면 돼

처자식과 재산이 있는데 죽고 싶다고?

무슨 답을 원해?

마누라가 날 내쫓았어

갈 곳이 없어

난 아내를 사랑해

전보다 더!

이혼을 당했어도 사랑하고 있어

미인이야?

조각상처럼

부다페스트 미용 대회에서 만났어

내가 우승한 대회였어

다른 미용사의 모델이었는데

나만 쳐다보는 거야

보여줄게

어딘데?

따라와 봐

브리짓 바르도?

그녀야 미인이지

브리짓 바르도가 아내라고?

아니, 저기!

잘 시간이야

그럴까?

도미니끄, 나야

때 맞춰 걸었군요 잘 들어요

도미니끄, 사랑해

2프랑을 삼켰소

전화기가 삼켰다니까?

그런데요?

물어내야 될 거 아니야

당장 물어내라고!

폴란드로 데려다 주겠어?

참을 수 있을 거야

뭘?

뚜껑 좀 열어봐

4시간이나 견딜 수 있을까?

끄떡없어

떠나기 전에 할 일이 있어

뭔데?

도둑질

안 나온 가방은 없습니까?

다 나왔어요

뭘 도와드릴까요?

가방이 빠졌어요

표를 주세요

네?

탑승권을 보여주세요

파리에서 타셨죠?

내용물이 뭐죠?

셔츠랑 바지 그리고 면도기

75kg이나 나가요?

실은 내 친구가 안에 들어 있소

다섯 등분 해 2등분은 내 거야

왜?

내가 빼냈잖아

뭐야 이건?

살아 있잖아?

일단 꺼내!

싸구려 소련제야

지갑 있나 잘 뒤져봐!

고작 2프랑뿐이잖아!

내 거야

조심해, 가위를 가졌어