Anime AzurLane: Slow Ahead! (アズールレーン びそくぜんしんっ！)

Azur Lane Slow Ahead! Zwei!

Azur Lane Slow Ahead! Zwei!

Azur Lane! Slow Ahead! Zwei!

Folge 6: Überlasst das Laffey!

Ob es ihr wohl gut geht?

Vielleicht mache ich mir auch nur zur viele Sorgen.

Ah, Suruga!

G…

Guten Morgen, zusammen.

Was machst du denn hier?

Akashi hat mich darum gebeten, dass ich spezielle Ausrüstung teste.

Akashi?

Mir wird ganz anders …

Stimmt, Ayanami wurde ebenfalls von Akashi gerufen.

Ach ja?

Hey!

Entschuldige, dass du warten musstest, Suruga!

Häschen!

Was soll dieses Outfit?

Auch bei dir, Ayanami.

Was soll das denn?

Das hab ich eben von Akashi bekommen.

Und ich hab auch eins erhalten.

Diese spezielle Ausrüstung ist doch nicht …

Etwa diese Outfits?

Es ist so niedlich! Ihr solltet deswegen unbedingt auch eins anziehen.

Viel zu peinlich! Niemals!

Ich verzichte ebenfalls.

Nur keine Sorge!

Es gibt auch Modelle mit mehr Stoff.

Ich glaube nicht, dass das hier das Problem ist.

Suruga, lass uns doch gemeinsam Häschen spielen!

Will nicht!

Hab dich doch nicht so! Auf! Bitte!

Nur über meine Leiche!

Wie konnte es nur so weit kommen?

Sie hat es angezogen.

Steht dir gut.

Nun, schließlich muss jemand die Funktions- tüchtigkeit der Ausrüstung testen.

Ganz viele Häschen.

Und was genau will Akashi mit diesen Ausrüstungen testen?

Hier ist die Anleitung von Akashi dazu.

Lass mal sehen …

Das ist doch …!

„Bitte testet doch für mich, wie gut diese Cosplays beim Kommandanten ankommen.“

So steht es hier.

Wie bitte?!

Von wegen Spezialausrüstung!

Hier steht eindeutig etwas von Cosplay.

Shimakaze …!

Hilfe …

Warum denkst du nie vorher erst drüber nach?

Suruga, bitte nicht an den Ohren ziehen!

Mich verlässt die Kraft …

Meine Güte, schau dir doch vorher wenigstens den Auftrag genau an.

Ich habe noch viel zu lernen …

Aber auch wenn es nur ein T-Test ist, es bleibt eine wichtige Mission.

D-Dem Kommandanten in so einem Aufzug …

Man muss schon ordentlich testen.

Laffey?

Na dann …

Überlasst das Laffey!

Ähm … Was soll das nun?

Eine Mission ist wichtig. Sehr wichtig. Darum …

Man muss mit Leib und Seele ein Häschen werden.

Das hier wird also so eine Art Testlauf?

So ist es.

Was sollen wir genau tun?

Wir prüfen jetzt, wie gut ihr als Häschen taugt.

Wer nicht besteht, wird nicht zum Kommandanten vorgelassen.

Wie jetzt?

Jawoll!

Dann mache ich nun den Anfang.

Häschenohren … Häschenohren … Häschenohren …