Mary Kills People (메리 킬즈 피플)

sous-titres : Jaechaegi

[Ce drama traite du sujet sensible de l'euthanasie et peut être inconfortable pour certains spectateurs en fonction de leur état émotionnel]

En tant que suspecte dans l'affaire du meurtre de Lee Yoon-hee,

vous êtes en état d'arrestation immédiate.

Un instant

Je viens aussi.

Parce que j'étais là avec elle.

Vous n'avez rien vu, n'est-ce pas ?

Je vais vous accompagner au commissariat.

Mais…

laissez-nous le temps de réconforter et laisser partir les âmes des défunts.

Seigneur.

S'il vous plaît, donnez le pardon à Lee Yoon Hee.

Et accordez-lui le repos éternel.

Woo Chae Yeong.

Pourquoi avez-vous changé de nom ?

Vous avez clairement nié

avoir tué votre propre mère.

Parce que tout le monde pensait que j'étais une criminelle.

Tout comme vous maintenant.

C'est pour ça que vous avez changé de nom et déménagé.

Peu importe comment ça a commencé.

Celle qui a attaché les mains de votre mère.

Ce n'était pas vous ?

Ma mère apprenait à dessiner aux enfants dans une école maternelle du coin.

J'avais aussi cours ce matin-là.

Je pensais qu'elle jouait avec les enfants.

Vous y croyez vraiment ?

Vous aviez 16 ans.

Votre mère, qui tente de se suicider dès qu’elle en a le temps et qui vous demande ce genre de choses.

Vous n'avez pas trouvé ça étrange ?

Maria

Je ne trouve pas maman.

À ce moment-là, le Dr Woo.

Non, Chae Yeong voulait aider sa mère.

Bien sûr, à la demande de sa mère.

Elle lui a attaché les mains. C'est la vérité.

Mais c'était pour empêcher sa mère de se suicider.

Elle aurait pu ouvrir le gaz ou se couper les veines.

Il ne fallait pas la laisser se blesser.

C'est déjà arrivé plusieurs fois.

Chae Yeong,

essayais juste d'aider de mon mieux sa mère à résister à ses pulsions suicidaires.

Malheureusement.

Ça n'a pas aidé.

Maman

Maman...

Je rentre dans l'eau.

Regarde bien.

Hé, tu dois me suivre aussi.

Regardez aussi là-bas.

Mais,

c'était il y a longtemps.

Et l'affaire est close.

Pourquoi ressasser le passé ?

Yoo So Jeong, maintenant,

a été arrêtée comme suspecte sur les lieux du meurtre de Lee Yoon-hee.

C'est une raison suffisante.

Je l'ai dit.

Vous semblez avoir mal compris.

Lee Yoon Hee a été emmenée par la maladie.

Dr Woo

Je vais me préparer.

En plus, avec le Dr Woo,

je suis allé me préparer pour la prière et suis sorti un instant.

Elle était toujours avec moi.

Alors c'est tout.

Je comprends, mon Père.

Où est cette femme, Woo So-Jeong, maintenant ?

Je veux voir cette folle.

- L'enquête est en cours. - Qu'y a-t-il à enquêter ?

N'a-t-elle pas été arrêtée immédiatement ?

Ce n'est pas fini ?

Le prêtre qui était avec Woo So-Jeong

a également affirmé que Lee Yoon-hee est morte de maladie.

Attendez.

Où est la seringue ?

L'argent que la femme a perçu.

Il devrait y avoir des preuves.

Il semble qu'aucun argent n'ait été collecté cette fois-ci.

Lee Yoon-hee était une vendeuse ambulante avec une fille,

elle bénéficiait de l'aide sociale.

Que faites-vous ?

Êtes-vous un ange ?

Tuer est devenu son passe-temps.

Enquêtez attentivement.

Si vous la laissez s'enfuir cette fois…

Vous remplacerez cette femme.

Vous servirez d'engrais.

Oui, je comprends.

Pourquoi vos pas sont-ils si lourds ?

Est-ce étrange que des citoyens appellent la police ?

J'ai une plainte à déposer.

Woo So Jeong.

J'ai entendu dire que vous l'aviez arrêtée.

Elle a directement été arrêtée. Impossible de faire autrement.

Hé.

Hé !

Je ne suis pas là pour te demander comment vous l'avez attrapée.

Allô.

Allô ?

Laisse-la partir.

Beaucoup de gens savaient que c'était un mensonge mais transportaient quand même les marchandises.

Tu n'es même pas capable d'avoir un monogramme*. * ici dans le sens avoir des vêtements de luxe

Espèce de petite merde.

Mais Woo So Jeong est différente.

Elle est unique. Elle est spéciale.

Tu ne comprends pas ce que je veux dire, n'est-ce pas ?

Laisse-la partir.

Que se passe-t-il ?

Pourquoi cet air si sérieux ?

Qu'est-ce que tu regardes ?

Qu'est-ce que c'est ?

Je te l'ai dit.

Elle ne peut pas vivre tranquillement.

VBous m'avez saisi.

Nous sommes de l'équipe de Gwangju.

Êtes-vous Choi Dae-hyun ?

Oui.

Nous sommes la police.

Bonjour.

Est-ce que ça va ?

Hum.

Parlez-moi.

Alors.

À propos de la mort de votre mère.

Vous n'allez rien dire de plus, n'est-ce pas ?

Bien.

Pouvez-vous me parler de cette affaire d'il y a deux ans ?

L'affaire de l'hôpital général de Bunseong.

Kwon Kyeong Mi.

J'ai consulté les dossiers de police.

J'ai découvert le médecin qui avait soigné sa fille avant son décès.

C'était vous.

Et comme par hasard,

sa fille est morte par suicide assisté.

Est-ce la cause ?

On dirait que vous pensez que si quelque chose s'est passé dans mon entourage,

j'en suis la cause..

Je vous repose la question.

L'incident de Kwon Kyeong Mi.

Est-ce aussi votre œuvre ?

Vous voulez exercer votre droit au silence, n'est-ce pas ?

Très bien.

En bref, l'autopsie est en cours.

Le Père Yang, Choi Dae-hyun, l'infirmière en chef et Kwon Kyeong Mi.

Nous avons déjà trouvé les personnes susceptibles de témoigner.

Je surveille ces personnes.

Ce n'est pas comme si elles allaient mourir.

Mais elles sont plus nerveuves que vous maintenant.

Si tout se passe bien, les choses finiront plus vite que prévu.

En y réfléchissant bien,

elle a beaucoup changé depuis l'incident de Kyeong Mi il y a deux ans.

C'est à cette époque

que le Dr Woo est devenue

une personne plus joyeuse et plus motivée.

J'ai demandé au Docteur Woo d'abréger les souffrances de ma fille.

Je ne connais pas Woo So Jeong.

Choi Dae-hyun le sait.

Quelle est votre relation avec Choi Dae-hyun ?

Il était invité VIP au club de divertissement où je travaillais.

Mon amie sortait probablement avec Da-hyun à cette époque.

Mais elle est décédée il y a deux ans.

J'ai entendu dire qu'on lui avait diagnostiqué une maladie incurable.

Même l'hôpital l'a abandonnée.

Finalement, c'est Da-hyun qui s'est occupé d'elle.

Je lui en suis très reconnaissante.

Mon amie n'avait pas de famille.

Mais mon ex-petit ami Da-hyun a aussi participé aux funérailles.

Mon ex-petite amie Mina.

Sa mort n'a rien à voir avec moi.

On lui avait diagnostiqué une maladie en phase terminale à l'époque.

À ma connaissance, la cause du décès était une défaillance multiviscérale.

Il y a deux ans.

Que s'est-il passé entre elle et Woo So Jeong ?

- Salut ! - Tu es là.

Quoi ? On fait un barbecue aujourd'hui ?

- Bonjour, tonton. - Bonjour.

Bonjour, Jae Yeon et Jae Yoon.

Je vous embrasse. Je vous embrasse.

Ajjushi, pourquoi viens-tu toujours dîner chez nous ?

Kim Jae Yoon.

Es-tu vraiment devenu un mendiant après avoir été renvoyé de l'hôpital ?

Je ne deviendrai pas mendiant.

Mais on y est presque.

Hé, tu ne peux pas parler aux adultes comme ça.

La seule personne qui m'aime, c'est Jae Yeon.

Jae Yeon, as-tu besoin que je t'aide en maths ?

Je compte m'inscrire dans un lycée artistique.

Oui, Jae Yeon joue très bien du piano.

J'étudie les beaux-arts.

Oui, Jae-yeon a étudié l'art et est très douée en dessin.

Viens, j'ai quelque chose à te dire.

- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Viens.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Que veux-tu faire ?

Devant les enfants.

Pourquoi me touches-tu toujours ?

Et tu n'arrêtes pas de tirer sur mes vêtements.

J'ai un analyseur de sang à la maison.