Uncorked

Uncorked

دانلود زیرنویس Indonesian

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Uncorked NF / WEB-DL & WEB-Rip
ناشر IDLIX
Nonton filmnya disitus IDLIX

برچسب‌ها

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
تاریخ انتشار: 2020-03-27
تعداد دانلود: 30
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Indonesian

نخستین 200 خط.

Nonton Film dan Series disitus IDLIX

PERSEMBAHAN NETFLIX

Pesanan 16!

Aku punya tiga roti isi ujung iga dengan selada kubis. Collards siap?

Hampir. Kurang dibersihkan.

Tambahkan hickory saat kau sana. Sial, dia berkeringat.

- Harold? - Ya?

Sudah buka pak iga sapinya?

Ya, sudah selesai.

Yakin? Aku tak butuh mereka dari masjid

mengira aku menyabotase gerakannya dengan daging babi suwir.

Di mana Elijah?

Lalu aku pergoki si negro di Tops bersama wanita jalang lainnya.

Dia selingkuh dariku, delapan kali.

Kenapa aku masih berkencan dengannya?

Karena kau bodoh.

Ya.

Tapi penis itu...

- itu buas. - Gadis, jangan.

Karena itulah kau butuh minum.

- Baik. - Ya, kau benar.

Aku hanya bercanda, Kawan, paham?

Permisi. Di mana anggur putihmu?

Satu lorong lagi.

Kau mencari anggur tertentu?

Yang... bagus.

Jangan tertawa. Aku tak paham anggur. Apa?

Baiklah.

Di sini, ikuti aku.

Baiklah...

Tunggu, jadi...

kau suka musik hip hop?

Ya.

Baiklah. Jadi...

Pertama, kita punya Chardonnay.

Chardonnay ibarat kakek dari anggur.

Serba guna, halus, dan cocok untuk apa saja.

Kau tahu, itu seperti...

Itu seperti Jay-Z dari anggur.

- Baik. - Paham?

Baiklah, selanjutnya ada Pinot Grigio.

Pinot Grigio adalah anggur putih, tapi dengan aroma.

Seperti, "Kau kira aku hanya anggur putih? Aku akan beraksi bodoh."

Seperti Kanye West.

Jadi, Pinot Grigio akan bilang perbudakan itu pilihan?

Bukan?

Lalu, di sini, kita punya Rieslings.

Jadi, Rieslings renyah, bersih, biasanya agak manis.

Seperti Drake dari anggur?

Ya, Rieslings punya perasaan.

Baiklah.

Itu bagus. Aku harus mengakuinya.

- Kau akan mengakui sesuatu. - Wanita jalang.

Aku beli sebotol Drake.

Baik. Thomas akan menerima pembayaranmu.

Baiklah.

Aku tampak hebat dengan Drake.

DIPLOMA SOMMELIER RAYLAN JACKSON

Sial!

Perlu ditelepon agar bangun?

- Mau kubelikan ayam jantan? - Jadwal kerjaku kacau.

Darimana kau tahu rusukku siap? Kau baru tiba.

- Sungguh? - Apa maksudmu, "Sungguh"?

Jika kau potong terlalu cepat, aku rugi.

Jika aku rugi, aku tak bisa ajak ibumu ke Vegas melihat Blue Man Group.

Kau mau beri tahu dia tak bisa melihat ketiga orang bodoh itu?

Aku tidak mau.

Ayah, kau mengajariku sejak aku dua tahun. Aku tahu saat ini matang.

Sebaiknya kalian tak berdebat.

Banyak pesanan makan siang, dan aku kehabisan kue Sock It To Me.

Seorang bayi muntah di kamar mandi,

dan seseorang mencoba membayar dengan kupon makanan.

Aku tak tahan drama lagi.

Elijah tak memotong daging dengan benar. Dia tak mau kau pergi ke Vegas.

- Itu tak benar. - Sebaiknya begitu. Ini daging rusukku?

Ya, itu tulang igamu.

Baik, Nona-nona. Maaf sudah menunggu.

Bagaimana kaki nenekmu? Masih bengkak? Beri tahu dia, aku berdoa untuknya.

- Aku tahu itu bukan lemon di kukumu. - Ya.

- Coba kulihat. - Pergi ke konser Beyoncé malam ini.

Baiklah.

Ya.

Oh, sial!

- Nak! - Hei, Ibu.

Hai, Anak-anak kesayanganku!

Ayo.

Maaf terlambat ambil makan siang anak-anak

tapi aku harus antar mereka divaksin,

tapi aku tak yakin melakukannya karena masalah autisme.

Tapi lalu aku memutuskan melakukannya,

dan di mobil, Kevin menghitung McDonald saat menuju ke sini.

Semua McDonald. Ada 15.

Dengar, Kevin baik saja. Paham?

Kepalanya agak besar, tapi kau tak bisa melakukan apa pun tentang itu,

Bawa anak-anak ke belakang. Kalian mau belajar cara memotong ayam?

Ayo.

Hai.

Bagaimana kau tumbuh di restoran keluarga tapi tak bisa memasak?

Bagaimana kau punya janggut yang tak tersambung?

Hentikan.

Ini blazer baru.

Hentikan!

Kapan kau menjaga mesin kasir itu?

Tepat, Elijah. Jaga mesin kasirnya.

- Jangan! - Elijah, angkat itu.

Angkatlah.

Kita tak perlu mengantri?

Sayang, aku bilang, aku keluarga.

Saat mereka mati, aku mewarisi semua ini.

Hai, apa kabar, Sepupu?

Hei...

bisa bantu aku dan pacarku agar tak harus menunggu?

J.T., kubilang. Tak ada lagi bantuan.

Ayolah, Paman Louis! Kenapa kau lakukan itu padaku? Kau biasa memandikanku.

Jangan khawatir.

Bunuh mereka. Bunuh mereka. Bunuh mereka, bunuh mereka.

Bunuh mereka. Bunuh mereka. Bunuh mereka, bunuh mereka.

- Bunuh mereka... - Ada akhirnya?

Elijah, pergi bersamaku. Ayo.

Hei, jangan lupa ujung iga. Hei, Sayang, kau mau tambahan buncis?

Ya, kau mau.

Arangku sudah cukup.

- Aku butuh dua ikat hickory. - Baiklah.

Aku butuh lebih banyak kayu ceri yang aku beli minggu lalu.

- Aku suka hasil tulang rusuknya. - Bagus sekali.

Aku menjual punya kayu alder yang menurutku...

Kau harus berpikir aku bodoh. Tak ada yang bisa memasak dengan kayu halus itu.

Kau masih melatih yunior?

Semoga kelak dia bisa.

Besok, aku ingin kau datang dan menemui distributor daging kita.

Aku tak bisa.

Kenapa tidak?

Aku harus menyiapkan kiriman anggur.

Kenapa setiap kali aku mencoba mengajarimu bisnis,

kau punya alasan kenapa tak bisa?

Bulan lalu, aku butuh kau untuk melihat mesin pengasap baru.

Kau ada urusan anggur lain.

Kau tahu betapa keras kakekmu bekerja,

- pertahankan restoran untuk keluarga. - Ya, Pak.

Kau tahu apa arti restoran ini bagi masyarakat.

Tempat ini bersejarah. Frankie Beverly alami stroke di sana.

Kau akan mengambil alih kelak.

Kau harus tahu cara menjalankannya.

Bukan begitu. Aku tak bisa besok. Maaf.

Baik.

Lain kali, Nak...

kau harus datang.

Kami sungguh dapat respon bagus.

Mau coba sedikit?

- Tidak usah, terima kasih. - Terlambat.

Jadi, seperti aku katakan,

respon terhadap anggur ini luar biasa.

Kami sangat bangga.

- Itu bagus. Terima kasih. - Tentu saja.

Bagaimana Chablis itu?

Tahun 2017 adalah tahun pembuatan yang sempurna.

Sepantasnya, dia butuh manisnya Riesling.

Chardonnay terbaik yang pernah aku minum.

- Ayolah. - Serius sekali.

Salah satu instruktur menuangkanku sesuatu bernama Antica Terra.

- Ya. Oregon. Lezat, bukan? - Gila.

Lalu Albert Bichot hadir bersama Corton Grand Cru 2016 baru

terasa seperti vanili, tapi juga sedikit buah-buahan.

Astaga, itu gila.

- Tas hadiahnya? - Dapat bantal leher.

- Keren. - Ya, keren sekali.

Tapi kupikir, semua anggur diperiksa kurator khusus untuk pameran.

Kupikir kita bisa lakukan itu untuk klub anggur kita.

Seperti andai... Dengarkan aku.

Bagaimana jika kita mengirim semua jenis Barolos yang berbeda?

Apa itu gila?

Di Memphis?

- Ya. - Ayolah. Kita selalu lakukan hal sama.

Kita kirim sejumlah anggur merah dan putih.

Mari coba hal baru. Hal yang berbeda, paham?

Ayolah, Kawan.

Lokasi pameran anggur itu sekolahmu, bukan?

Ya, itu bagus.

Kelas, cukup sulit atau semacamnya?

Oh, ya. Dan aku punya anak saat masih sekolah.

Aku pergi ke kelas Ayah dan Aku berbau seperti Merlot.

Sejujurnya. Tak hanya aku.

Jadi kau berpikir untuk mendaftar?

Entahlah. Mungkin. Kurasa tidak.

Kenapa tidak?

Tidak punya istri dan anak. Kau punya waktu.

Ya, ayah ingin aku mengambil alih restoran, jadi...

Entahlah. Aku hanya ingin...

menemukan minatku sendiri.

Pastikan kau yakin.

Aku ikut tesnya tiga kali.

Itu...

Ya.

Baik.

Keren. Baiklah.

Aku akan cari tahu soal klub anggur ini.

JOE'S ANGGUR DAN MINUMAN KERAS TERBAIK

Hei.

Hei.

Maaf. Kalian masih buka?

More Indonesian subtitles for Uncorked

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left