Kaiju No. 8 (怪獣８号)

‫أنتَ بطيءٌ دائمًا.

‫هيبينو كافكا!

‫تقرير!

‫في الجانب الغربي من منطقة ‫الإبادة... ظهر الكايجو رقم 8!

‫تجعلني أُقاتل الضعفاء بدلًا من القوي.

‫لذا إن لم تفُز، فسأقتلك.

‫حسنًا.

‫سأذهب لأوسعه ضربًا.

‫ما الذي حدث؟

‫هذه المرّة، لن تفلت!

‫الكايجو رقم 8...

‫قضى على الهونجو!

‫اليوجو التي عادت للحياة بدأت ‫تختفي من مستشعراتنا أيضًا!

‫لم...

‫لم ننتهِ بعد!

‫ما زال هناك يوجو!

‫سنستمرّ في القضاء عليهم!

‫أصبحت ابنتك أقوى بكثير.

‫كان الأمر ذاته مع نارومي.

‫دائمًا ما تُفاجئني الأجيال الشابّة.

‫يفعلون أشياءً لم أظنّها ممكنة ‫قط، ويجعلونها تبدو سهلة.

‫أنا مصدوم.

‫واجهنا ما يُعادل اثنين من ‫الكايجو المُرقّمين في آنٍ واحد،

‫ولم يخترقوا دفاعاتنا إلّا في نقطتين فقط.

‫هذا حجم أضرارٍ ضئيل بشكلٍ لا يُصدّق.

‫إذًا هذه هي الوحدة التي يتصوّرها ‫المدير شينوميا... أقوى وحدة!

‫اكتملت عملية إبادة شيناغاوا!

‫نارومي، هيبينو.

‫وكيكورو.

‫أحسنتم صنعًا.

‫استمرّوا في تأمين المنطقة. سلامة ‫المواطنين هي أولويّتكم القصوى.

‫عُلم!

‫عُلم!

‫هناك خطبٌ ما.

‫حان الوقت لقتلك وأخذ قوّة الكايجو تلك.

‫ما قاله للرقم 8...

‫أفهم جزئيّة "القتل".

‫لكنّني لا أفهم الجزء الآخر.

‫ما الذي كان يسعى إليه حقًا؟

‫هل كان هنا لقتل الرقم 8؟

‫أم كان يملك هدفًا آخر؟

الحلقة 16 الرّجل الّذي يُدعى شينوميا إيساو

‫ما الذي يجري؟

‫إشارة كايجو؟!

‫جاري التحقّق منها الآن!

‫نجحت، على ما أظن.

‫يُحزنني القول أيّها الكايجو رقم 8...

‫أنّني لم أتمكّن... من قتلك.

‫إنّه قويّ.

‫سأقضي عليه.

‫لكن...

‫سأُحقّق هدفي الآخر.

‫سآخذ قوّة الكايجو تلك.

‫عمّ يتحدّث؟

‫أيّها النقيب نارومي! ‫هذا ليس جسده الرئيسي!

‫ماذا؟

‫وجدتك.

‫الكايجو رقم 2 ومن يستخدمه...

‫كانا... طُعمًا...

‫إنّه يستهدف...

‫المدير؟

‫بابا!

‫إخلاء كامل.

‫اخرجوا من هنا! بسرعة!

‫هل يستهدف قوّة الرقم 2؟

‫لا يُمكنني أن أدعه يحصل عليها!

‫إيتامي. نوغيزاكا.

‫تولّيا القيادة وأخرجا الجميع من هنا.

‫مستحيل! سأُقاتل أنا أيضًا!

‫سنكون عائقًا فحسب.

‫أكره قول هذا، لكن هذا ‫هو مدى قوّة هذا الخصم.

‫لا أُصدّق أنّ بيتا وغاما سقطا بهذه السرعة.

‫اخرجوا من هنا!

‫سنعلق في القتال!

‫كان من المفترض أن يكونا ‫بقوّتي قبل أن أطرح جلدي.

‫لإنشاء أقوى وحدة، ‫قادرة على هزيمة أيّ كايجو.

‫ظننتُ أنّني استعددتُ لهذا،

‫لكن يبدو أنّك تطوّرت أسرع ممّا توقّعت...

‫يقول تقرير الفرقة الثالثة إنّ ‫قوّة احتمال الرقم 9 هي 8.5.

‫حتّى الآن، من المفترض أن ‫يتمكّن إيساو من التعامل معه...

‫ماذا؟

‫هل أصبحتُ قويًا أكثر من اللّازم؟

‫لا...

‫هذا...

‫أقوى بكثير ممّا توقّعنا!

‫ولكن مع ذلك، أنا...

‫سأقضي عليك الآن وها هنا.

‫حاول أن تصمد يا إيساو-سان!

‫أيّها المدير شينوميا!

‫تمّ إخلاء المنطقة المحيطة!

‫عليك أن تُخلي المكان أنت أيضًا!

‫لا فائدة.

‫إنّه يملك القدرة على تتبّع موقعي.

‫لا يُمكنني الهروب منه.

‫عليك أن تخرج من هنا أنت أيضًا.

‫مساعدتك على تحقيق النصر هي مهمّتي.

‫أرجوك دعني أبقى معك حتّى النهاية.

‫فهمت.

‫إذًا لنفعلها.

‫استخدام سلاح كايجو بكامل قوّته ‫يقتطع سنواتٍ من حياة مستخدمه...

‫لكن القوّة التي يمنحك إيّاها...

‫تجعلك مُعادلًا لدايكايجو في هيئة بشرية.

‫إذًا هذه هي قوّة الرقم 2 الكاملة!

‫إنّها مذهلة...!

‫لكنّها ما تزال غير كافية؟

‫نعم، جيّد.

‫إنّها قوّة جديرة بأن أمتلكها.

‫أسلوب الكتيبة، المهارة ‫القتالية رقم أربعة!

‫الانفجار الصاعد!

‫المهارة رقم واحد...

‫وابل الانفجارات!

‫فهمت!

‫رائع.

‫أرني المزيد!

‫جاري تغطية للإنتاج ‫بتجاوز دارة الذراع اليمنى!

‫إنّه قوي!

‫ليس هذا كلّ شيء.

‫كلّ ضربة... تُذكّرني...

‫أنّني أصبحتُ ضعيفًا.

‫لم يبقَ أثرٌ للقوّة التي كنتُ ‫أملكها حين وقفتُ بجانبك.

‫ضرر في الصدر! انخفاض ‫في الخرج بنسبة خمسة بالمئة!

‫سأُحاول الإصلاح!

‫لا فائدة! لا يُمكنني ‫إصلاحه بالسرعة الكافية!

‫لن نصمد حتّى وصول النقيب نارومي!

‫سنقضي عليه يا كوروسو...

‫إن اضطررنا لاتّخاذ وضعية ‫الدفاع ولو للحظة... فسينتهي أمرنا.