Sheriff Country

Anteriormente en Sheriff Country...

Skye, ¿cuándo dejarás de mentirme?

Cuando dejas de enloquecer cada vez que salgo

con mi novio. -Mi hija recién sobria

está saliendo con un tipo que arresté

por vender narcóticos.

Necesito ayuda con Skye.

Quiero que te mudes con nosotros.

Skye, ¿estás bien?

Brandon, estaba muerto. -(clics del obturador de la cámara)

Boone es el número dos del departamento.

y la mejor persona

para liderar esta investigación.

Es mi carta de renuncia.

¿Es tiempo suficiente con dos semanas?

¿Para que concluya su carga de casos?

Dijiste que Brandon estaba muerto cuando lo encontraste.

¿Cómo lo supiste? -MICKEY: Hablaste con Skye.

Te pedí específicamente que no lo hicieras.

¿Quién mató a su hermano? ¿Tiene algún sospechoso?

Escuchamos que trajeron a Skye. -Ella es testigo.

¿Dónde está la justicia para Brandon?

¿Son esos los hermanos de Brandon?

Llévala adentro, papá. Estaré ahí mismo.

Tengo el primer turno.

* *

*Caminando por las calles de este pueblo*

*Buscando el lugar donde te puedan encontrar*

* Sigo mirando * -* Sigo mirando *

* Sigo esperando * -* Sigo esperando *

* Sigo esperando * -* Sigo esperando *

*Y dudando*

* Entrar al lugar equivocado de la ciudad. *

* Sigo esperando, sigo esperando *

* Para ir al lugar equivocado en-- *

¡Señor, retroceda! (grita) ¡Para!

* *

Muy bien, aquí tienen, amigos.

Oh-ho-ho.

¿Puedo traerte algo más?

No, gracias, Ámbar.

El grupo de alimentos más importante: el tocino.

¿Quieren un poco de tocino, señoras?

No tengo hambre.

Oh, vamos.

Deberías comer algo, Skye.

Deberíamos habernos quedado en casa.

La gente está mirando.

Nadie está mirando.

¿Quién está mirando?

Hola, Hawkes.

¿Cómo están los panqueques?

Papá.

La gente cree que maté a Brandon.

No puedes controlar lo que piensa la gente.

Le dijiste la verdad a Boone y al fiscal del distrito.

Mantente alejada de las redes sociales, Skye.

Sólo le estoy respondiendo el mensaje de texto al primo Rick.

Él está vigilándome.

Ustedes han estado saliendo más.

Sí, lleva un año sobrio. Él lo entiende.

Su madre se enseñorea de ti.

¿Que contrataste a Skye como ese abogado?

De hecho, llamé a Miranda para agradecerle.

Ella no podría haber sido más amable.

Miranda Fraley. Sí. -Mm-hmm.

Skye, creo que tu mamá pudo haber estado probando

algo de mi producto

cuando no estamos cerca. -Está bien, para.

Tampoco me refiero a la miel.

Mmm.

Son los hermanos de Brandon.

Es un pueblo pequeño.

Va a suceder. Simplemente ignóralo.

¿Ya encontró ese cuchillo, Sheriff?

¿Habéis estado sentados en mi casa?

Sabes, podría arrestarte por acoso.

La única persona que necesita ser arrestada es esa chica tuya.

No, no, no, no, Mickey.

creo que tal vez

Estos chicos y yo deberíamos dar un pequeño paseo.

alrededor de la espalda.

Recarga, ¿alguien?

¿Wes? ¿Mickey?

211, robo a mano armada en curso.

Diputados respondiendo.

La tengo.

Adam-1 respondiendo.

Oh, Mickey acaba de aterrizar.

Apenas me ha dicho dos palabras esta semana.

Estás trabajando en el caso de Skye.

La mitad de la ciudad cree que el sheriff está encubriendo

un asesinato para su hija, y la otra mitad

piensa que no debería ser sheriff.

¡Qué-bam!

¿Esa es tu oferta de paz?

Desobedeciste las órdenes de Mickey.

¿Y crees que un donut lo solucionará?

Oh, Mickey y yo fuimos socios durante dos años. Confía en mí,

El simple pastel de Carmine con chispas cura todas las heridas.

Buenos días, sheriff.

Cuídate un poco, uh-- -¿Qué tenemos?

Robo de camión blindado.

El conductor vio a un hombre

usando overoles y una máscara de ventilador.

Se salió con la suya con casi 200 mil dólares.

Informes contradictorios sobre el camino que tomó.

Este es un banco familiar. La gente no podrá

para cobrar sus cheques de pago mañana.

¿Cámaras?

Arriba y abajo de la calle.

Pero entiende esto,

En cada cámara, la lente está pintada con aerosol.

Tenemos un par de testigos que vieron

un Dodge negro saliendo del área. Puse un BOLO.

Soy el sheriff Fox.

¿Cómo se siente, señor?

Carl Chaney.

Mis ojos arden como el infierno.

Es como les dije a sus ayudantes,

N-no vi nada.

Sólo un tipo con un mono blanco.

y una pared de pintura azul.

Por favor, díganme que la pobre señora se pondrá bien.

Eh, Sr. Chaney.

dejar tres rondas

y recortó al dueño del concesionario de automóviles.

Los conozco.

¡Tomás! ¡Brezo!

Mickey, ay, Dios mío. -Tomás.

A Heather le dispararon.

¿Cómo está la reina del baile?

Oye, ¿cómo está la señorita Deadwater? (gemidos)

ella tiene una herida de bala en toda su extensión

al brazo derecho. Ha perdido mucha sangre.

Ve, Tom. Ve con ella. -Bueno.

Los veré tan pronto como pueda.

¿Cómo los conoces?

Fuimos juntos a la escuela secundaria.

(sirena aullando) -BOONE: Hola, Mickey,

deberíamos hablar.

Y no digas "¿Sobre qué?" Sabes que.

No puedo hablar del caso de Skye. Es un conflicto de intereses.

Ya sabes eso, no ese seguir el protocolo.

significa cualquier cosa para ti.

Lamento haber hablado con ella.

No habló con ella, la interrogó.

Sin que yo estuviera allí, cuando te pedí expresamente que no lo hicieras.

Le traje una botella de agua y un plátano.

Ella ofreció información voluntariamente.

sobre su relación con Brandon.

Con el que decidiste correr.

Ese es mi trabajo.

Mira, todo lo que puedo decir es que estamos agotando pistas,

estamos haciendo un seguimiento con los proveedores de Brandon,

Y la investigación está en curso. -(suena el celular)

Pero si vamos a atrapar a este ladrón de bancos,

Tenemos que dejar todo esto atrás.

¿Por qué el sheriff

del Condado de Alameda llamándome?

En realidad, eso se trata de mí.

Hay...

hay un puesto de diputado disponible en Oakland

y está pidiendo una referencia.

Guau.

Te tomó dos días

para avanzar con su renuncia.

Les tomó dos segundos aceptarlo.

Le devolveré la llamada.

Tengo mucho que decir.

Oye, ¿disculpa? ¿Disculpe, señor?

Posible sospechoso visto en Decatur cerca de Aldergrove.

Tengo a Decatur. -Tengo a este tipo.

¡Oye, discúlpame!

¡Ay! ¡Ah!

(gemidos) -Bueno, puedes quedarte.

cortándote o puedes bajar

y podemos hablar. Tu llamada.

Está bien, no te muevas.

¿Qué hay en la mochila, eh?

Te equivocaste de persona.

Tu chico no lleva mono.

Está aquí.

Aunque no hay dinero.

Ninguno de estos tipos

tampoco tengo el dinero.

¿Hay cinco de estos tipos?

¿Qué diablos está pasando?

* *

Roban un camión blindado

por un hombre con una máscara de ventilador y un mono blanco.

¿Te suena familiar?

No robé ningún banco.

Todo lo que hice fue responder al anuncio.

Un tipo publicó en Internet un trabajo que pagaba 100 dólares la hora.

pintar una pared. -BOONE: Cien la hora.

Entonces, ¿quién te contrató para este lucrativo trabajo de pintura?

Nunca hablé con el chico,

solo correos electrónicos. Se dice que use un mono y una máscara.

aunque estuviéramos afuera.