Band of Robbers

Subs by bozxphd

Kalian tidak mengenalku...

Kecuali kalian tahu tentangku dan Tom Sawyer,

darimana kami berasal,

apa yang telah kami lakukan.

Huckleberry!

Kau harus menghormati ayahmu, nak.

- Meow! - Mau kemana kau?

- Huck, kembali kesini! - Meow!

Tom satu-satunya orang yang kuanggap seperti keluarga.

ia memandang dunia kami, sebagai suatu petualangan

dari semua masalah kami, yang sirna selamanya.

Ketika kita mendapatkan harta karunnya, kau tak perlu tinggal dengan ayahmu lagi.

Kau bisa tinggal dimana saja, mengerti?

Aku peduli padamu.

Setiap saat tampaknya

Ia selalu memimpikan rencana baru untuk kami.

tapi yang utama adalah menemukan harta karunnya.

mungkin aku tak perlu memberitahu kalian

bahwa John Andrews Murrel adalah bandit yg kejam.

legenda mengatakan sebelum kematian Murrel,

ia menyembunyikan kekayaannya disuatu tempat di kota,

meninggalkan petunjuk ke lokasi itu.

tapi sampai sekarang, tak ada yang menemukannya.

Tom merasa ia mirip dengan Murrel,

jadi wajar saja ia merasa dirinya yang akan menemukan harta itu.

merasa bandit selalu memiliki pikiran yang sama.

Tom, pelanggaran hukum

tidak berakibat pada perburuan harta karun.

Kami memiliki kode khusus.

kenyataannya... bukan cuma kami yang mencarinya.

tak penting bagiku

petualangan kami tak pernah benar. Hei! Berhenti!

Tom!

- Huck! - Tom!

Bersama Tom, selalu ada hal menarik yang menunggu,

mimpi yang dikejar,

meski tampaknya selalu hal buruk yang menghampiri.

Tidak, aku membawanya ke atas.

itu mimpi yang layak dikejar,

waktu demi waktu.

Dimata orang lain, Tom dan aku tampak terpisah sekarang.

kami mungkin di tempat yang berbeda,

tapi keadaan tak seperti itu.

Bagaimana keadaanmu 5 tahun kedepan, Tn., uh, Finn?

Yah, Pak, aku uh...

Kurasa aku melihat diriku mendapatkan pekerjaan.

Jelaskan dengan satu kata mengenai pekerjaanmu di kepolisian?

Hebat, di tengah peperangan. Pahlawan setempat.

Setempat... Tangguh di peperangan. Teruji di peperangan.

- Satu kata, Tom. - Pahlawan.

Pahlawan. Polisi.

Kau akan menjelaskan pekerjaanmu sebagai "polisi".

Um, Aku tak tahu.

Um...

Mungkin berkeluarga?

Tak pernah punya itu.

Susah untuk berkeluarga ketika kau dipenjara.

karena itulah aku tak akan kembali kesini.

- Jadikan aku penyidik. - Tidak.

Sid penyidik, dan ia bodoh.

- Cara bagus untuk menjelaskan saudaramu - Saudara tiri.

Letnan. Uh, maaf. Shepherdson terjatuh.

- Kerja yg bagus, Sid. - Terima kasih.

Tinggalkan kami, Tom. Tulislah tilang, lakukan kerjaanmu.

Setelah bertahun-tahun mengejar mimpi,

kebanyakan orang akan menyerah.

tapi Tom Sawyer berbeda.

- Hei, Tom. - Huckleberry Finn.

Kunyalakan lampunya untukmu.

Membangkitkan kenangan.

Ah, sialan, kau tahu ini seharusnya terlihat seperti kembang api.

Sepertinya... Huck kembali.

Kau jadi polisi.

Oh, iya.

Kupikir, uh, jika Sid harus memiliki pistol, seharusnya aku juga.

Jadi... Hei, terima kasih karena tidak mengatakan apa pun disana, kawan.

Kuhargai itu.

Aku membawakanmu sesuatu.

Huh?

Kupikir kau mungkin tidak sering mendapatkan ini didalam.

Aku memakan sebagian pie, tapi itu masih ada setengah, jadi...

Kau tinggal bersama jandanya?

Yah. sementara ini. Yah. keren, kawan.

Semua akan berbeda kali ini. Kujamin itu.

Aku akan bawa lebih banyak di pesta besarmu... Kami menyiapkan pesta untukmu.

Oke, yah, kawan, kau dan aku.

Huckleberry Finn dan Tom Sawyer, kawan. Tunggu saja.

Ayolah.

Lihat pria ini, senang melihatmu.

- Kau juga, kawan. - Ayo pergi dari sini.

Tinggalkan kenangan itu, bisa?

Oh, kau harus duduk dibelakang. Maaf, ini ketentuan.

Baiklah. Awas kepalamu.

Kau di tangkap.

Tampaknya, tak menjadi masalah,

tahu ada hal yang harus kau lepaskan,

harus menjadi dewasa.

beberapa hal tak pernah berubah.

meski seharusnya berubah.

Aku tidak mencelamu.

Tuhan, tolong orang yang penuh hina...

Menyedihkan, gembalamu yg tersesat ini

untuk menemukan jalannya.

Arahkan ia ke jalanMu. Maafkan semua kesalahannya.

Amin.

Aku merasa itu berhasil. Terima kasih.

Nah, kau bisa tidur disini selama kau berada di jalan yang benar.

Jika kau ingin mencari kerja, kau harus terlihat baik.

Oke.

Kulit ular

Pertanda buruk

Ini dia, bagaimana pencarian pekerjaannya?

Cukup bagus.

Jorge, aku ingin kau datang lagi besok

dan potong ranting maple di belakang.

Iya, pertama, aku harus menyelesaikan ini,

Lalu aku membereskan itu dan kemudian ranting mawar

Menurutku jalan itu sudah terhalang dan tidak bisa didiamkan.

Potong ranting...

di halaman belakang besok.

Oh, iya. Di halaman belakang,

besok aku akan bawa pemotong dan aku bereskan

Terima kasih

Mengapa mereka tidak mengerti bahasa Inggris?

Meow! Meow. Meow!

- Meow. - Meow!

Mudah-mudahan kau siap untuk pestanya, kawan.

Oh, kau tahu? Aku lupa. Ini... Ini pesta kejutan.

Jadi...

- Oke. - Yah.

Pura-puralah terkejut, oke?

- Buat mereka senang. - Aku mengerti.

Oke, bagus.

- Sialan. - Seharusnya itu.

Oh, hai, Amy.

Hai. Bagus... Bajumu.

Jadi, Barnes dibawah? Sendiri?

Bagus, kami akan melihatnya.

Permisi.

Oh, tidak.

Tuhan, disini sangat gelap, aku yakin tak ada siapa-siapa disini.

Kejutan!

Hanya bercanda. Kita mendapatkannya.

Kita mendapatkannya. Kita mendapatkannya.

- Nyalakan ACnya. - ACnya tidak menyala disini, bisa aku bicara denganmu?

- Mengapa kau mencuci sekarang? - Karena kau kehabisan celana dalam.

Bagaimana penjara? Buruk, kan?

Buka jendelanya, tak ada jendela, Tom. Ini gudang, gua manusia.

- Terdengar aneh. - Terserahlah, ayo lakukan.

Oke, kita akan membuat pesta kembalinya Huckleberry Finn ini.

Angkat kakinya hitungan ke tida, dua, satu...

- Lalu itu putus. - Yah.

Oh, Huck, aku hampir lupa.

Aku menyiapkan hadiah untukmu.

Oh, masih menjual benda ini online.

Dan, uh, bisnis berjalan lancar.

Ini model terbaruku, dan kupikir kau akan menyukainya.

"Kendaraanku yang lain adalah Yesus."

"Kendaraanku yang lain adalah Yesus."

Kau harus buat satu lagi yg bertulisan "Kendaraanku yang lain adalah memancing."

Memancing sangat populer.

kami seharusnya tidak membawa hadiah... dan aku memberinya pie sebelumnya, jadi...

Kita senang Huck kembali, kan? Karena itu kita disini.

untuk mempercayai itu untuk merayakannya.

ini sebuah pesta, oke? Selamat kembali, Huck, benar?

- ini untukmu, kawan. - Whoo! Huck!

Dan ini pertemuan. jadi ayo mulai pertemuannya.

Aku tahu apa yang kalian pikirkan.

Huck telah dipenjara. aku tak mau tahu hal itu, begitu juga aku.

Tapi kurasa Huck tidak bersalah dan itu yang dikatakan polisi.

kau tahu yg dilakukan polisi lainnya? mereka menilang neneknya sendiri.

mereka membiarkan penjahat lainnya bebas semaunya.

Mereka menjadikan orang yang salah sebagai penyidik.

Kau tahu... Intinya, mereka tak punya pandangan.

Mereka tak punya imajinasi.

dan itu yang membuat kita seperti sekarang.

sebuah kesempatan hadir dengan sendirinya

agar penjahat sebenarnya membayar

sementara kita, orang baik,

mendapatkan uang... Uang yang banyak untuk kita.

jadi, jika kalian mendukungku,

kulihat disini,

ini menyatakan rapat pertama kita...

sebagai Kelompok Perampok.

Oke, perampok, Tom?

Anggap seperti ini.

Robin Hood dan pengikutnya.

merampok dari orang kaya, memberikannya kepada yang miskin, menyimpan sedikit uangnya.

menyimpan uangnya, kau mengerti? Aku menulis sumpah...

- Kita penjahat? - Tidak, kita pahlawan.

Terdengar seperti penjahat.

Ketika kau mencuri dari penjahat,

itu menjadikannya sebagai hal yang baik.

- Tunggu sebentar dan aku akan... - Ini tetap ilegal, kan?

Ben, kau ingin terus bekerja dengan Barnes selamanya di bengkel?

- Harus meminjam uang dari saudara tirimu? - Aku tak punya saudara tiri.

Itu perumpamaan. Dengar.

Mantan tunanganku sering mengatakan "Ia tak akan pernah melakukan hal spesial."

"Ia akan terus seperti bocah."