A Gentleman's Dignity (신사의 품격)

[Pada usia 40 tahun, orang di sekeliling kita mula mati.]

[Hanya ada satu sebab kami datang ke sini.]

[Seorang pengarah kaya daripada syarikat farmaseutikal.]

[Orang-orang seksi itu adalah sebab kami di sini.]

Sapa ayah kamu.

- Ayah? - Siapa wanita itu?

- Apa maksud dia? - Ya Tuhan!

Jadi awaklah! Beraninya awak datang ke sini!

[Lee Jung Rok, Lim Tae San, Choi Yoon, Kim Do Jin]

[Pada usia 40 tahun, seorang lelaki mengekalkan maruahnya tak kira apa-apa.]

- Bangunan yang kita bina tahun lepas. - Apa masalahnya?

- Kebocoran? - Ya, daripada ribut baru-baru ini.

Hujan melebihi kapasiti pengaliran paip yang dipasang.

Pemilik bangunan ini akan memfailkan tuntutan mahkamah.

Terhadap siapa?

Saya mahu awak hadiri mesyuarat pada hari ini dan ganti saya.

Saya?

Pemanasan global menyebabkan cuaca tak menentu dan hujan begitu lebat?

Atau syarikat binaan yang mengabaikan cetak biru kita

dan menggunakan paip yang lebih kecil?

Atau kita?

Walaupun kita asyik memberi amaran kepada mereka tentang paip itu.

- Namun... - Pemanasan global.

Saya...

- Helo, encik. - Helo.

Encik, kontrak ini untuk hotel Pengerusi Song.

Encik, panggilan daripada En. Lim.

Dia kata awak tak jawab panggilan.

- Awak kata saya ada? - Dia kata dia tahu awak ada di sini.

Helo, encik.

Apa?

Panggilan awak selalunya tak menyenangkan.

Apa masalah awak?

Kita membina semula untuk bayaran yang rendah!

Tanggungjawab kita adalah menyiapkan bangunan ini.

Mungkin benar.

Namun kita dalam bidang ini untuk mendapatkan keuntungan.

Kos bahan import tujuh kali ganda lebih tinggi.

Pengerusi Song tak pedulikan bahan yang kita gunakan.

Awak tahu bahawa wanita itu menyukai saya.

Apa yang awak cuba buat? Menghancurkan kita?

Helo?

Tak guna...

Mengapa awak putuskan talian?

Saya dah bosan dengan bebelan awak. Selamat tinggal.

Helo?

Haruskah kita memulangkan bahan ini dan memesan jenis yang lebih murah?

Tak. Jika dia mahu menghancurkan syarikat ini dan muflis, biarkan saja.

Awak mencari sesuatu yang istimewa?

Saya mahu produk kulit kambing.

Mesti lembut tapi tahan lama, dan apabila dia memakainya,

dia harus segera memikirkan saya

serta mahu memegang tangan saya.

Produk ini sesuai untuk awak.

- Saya akan beli. - Baiklah, cik.

Awak mahu ukir parap pada sarung tangan?

- Boleh awak ukir nombor? - Tentulah.

Cuba teka orangnya.

Alihkan tangan awak.

Ada orang di sana?

Bukankah kita sepatutnya berjumpa pada pukul tiga?

Saya bergegas ke sini kerana rindukan awak.

Biarkan saya sendirian sehingga pukul tiga.

- Tunggu sekejap. - Baiklah.

Hai, Tae San.

Tak, saya tak sibuk pun. Ada apa?

Soalan?

Apa? Awak membuat saya sangat tertanya-tanya.

Saya terfikir untuk ajak seseorang untuk janji temu.

Janji temu?

Ya. Kawan awak yang main golf yang saya jumpa di stadium minggu lepas.

Dia memang jenis wanita yang saya suka. Boleh awak beri saya nombor dia?

Saya akan hantar dalam mesej kepada awak. Selamat tinggal.

- Saya pergi dulu. - Baiklah. Jumpa nanti.

- Yang ini... - Encik, ada orang datang untuk temu duga.

- Suruh dia datang ke sini. - Baiklah.

- Apa kita mahu buat dengan yang ini? - Sila datang ke sini.

Kamu boleh bekerja semula.

Mari kita lihat resume awak.

Di tepi tingkap.

Lim Tae San? Lelaki tinggi dari stadium?

Apa pekerjaan dia? Adakah dia kaya?

Dia jurutera yang bekerja di sebuah firma seni bina.

- Tanya dia sama ada dia kaya atau tak. - Dia seorang jurutera?

Pasti dia.

- Nombor telefon dia? - Ya.

- Saya rasa dia tak sabar. - Awak takkan menjawab?

Jika awak mahu menerima banyak berlian,

lebih baik jangan bercinta dengan jurutera.

Kita tak patut bercinta dengan lelaki demi hadiah.

Lagipun, Tae San seorang yang baik.

Saya akan buat putusan selepas main golf, membeli-belah dan melancong dengannya.

Saya cuma ambil masa 20 saat untuk buat keputusan.

Tentang siapa?

Lelaki yang saya kenal dulu.

- Jangan tanya kerana saya tak mahu cakap. - Awak sangat berahsia.

Teruknya. Mengapa hari ini hujan turun?

Saya harap sesuatu akan berlaku dalam hidup saya.

Sesuatu seperti cinta.

Terima kasih!

Tae San akan hubungi awak nanti.

Maafkan saya.

Saya percaya benda ini milik awak.

Apa yang berlaku? Apa yang terjadi dengan gaun saya?

Nampaknya orang ramai menikmati pemandangan ini.

Alamak!

- Gaun itu amat pendek. - Terima kasih...

- Apa? - Awak tinggal dekat sini?

Tak.

- Awak ada kereta? - Saya tinggalkan kereta di rumah.

Saya rasa tiada cara lain. Mari pergi.

Jalanlah.

Ke mana kita mahu pergi?

Lebih baik awak terus berjalan jika awak faham maksud saya.

Terus berjalan sehingga saya suruh awak berhenti.

Di mana awak menemui benang itu? Saya tak tahu punca kejadian ini.

Saya tak jumpa di mana-mana. Benang itu tersangkut pada beg saya.

- Jadi awak buat begini? - Sebenarnya, awak yang melakukannya.

Awak menjulurkan pinggul awak semasa saya lalu.

Sekarang pun terkeluar.

Maafkan saya.

Terus berjalan jika awak tak mahu menarik perhatian.

Berhenti.

Berapa?

10,000 won.

Bukan yang itu. Kain ini.

Kain ini sesuai dengan pinggul awak.

- Saya tahu salah saya juga... - Sama-sama.

- Apa? - Saya gembira dapat membantu.

Selamat tengah hari.

Saya berterima kasih, tapi...

Bukannya awak tak bersalah langsung.

Jadi awak berjalan sepanjang jalan pulang berpakaian begitu?

Jika saya jadi awak, saya pasti dah mati kerana malu.

Jadi awak mahu saya mati?

Dah tentu tak. Kalau begitu, siapa akan masak sarapan untuk saya?

Mengapa awak bersolek? Bukankah bulu mata palsu tak selesa?

Korset dan kasut tumit tinggi tak selesa juga.

Wanita perlu rasa tak selesa untuk mengekalkan ketegangan,

dan ketegangan yang membuatkan wanita cantik.

Siapa?

Tentu tukang hantar barang.

Tae San, mengapa awak datang ke sini?

Ada sebab awak nampak lebih cantik setiap kali saya jumpa awak.

Apa?

Taklah.

Saya tak berniat mahu memalukan awak.

- Mudahkah awak cari rumah ini? - Saya pernah datang ke sini.

Saya hantar Yi Soo ke sini beberapa kali.

Apa yang berlaku?

Atas jasa awak, kami akan keluar untuk janji temu pertama kami hari ini.

- Saya tak tahu kamu masih berhubung. - Awak tahu saya suka jurutera.

Jangan tunggu saya.

Saya pun mahu keluar. Telefon saya asyik bergetar.

Namun telefon awak di atas almari.

- Mari pergi. - Baiklah.

Jumpa lagi, Yi Soo.

Akhirnya tahun sekolah ini dah tamat.

Selepas musim dingin, kamu akan jadi pelajar tingkatan enam bawah.

Kamu akan perlu belajar dengan lebih gigih.

Greg Maddux berkata, pembaling hebat tak membaling dengan tangannya.

Sebaliknya, dia membaling dengan otaknya.

Jangan tinggal di rumah dan belajar saja sepanjang cuti.

Markah ujian kamu takkan naik.

Sebaliknya, gunakan otak dan cuba untuk berfikir.

Fikir tentang arah tuju kamu dalam hidup,

dan benda yang kamu minati.

Walaupun kebanyakan daripada kamu takkan ke mana-mana.

Akhir sekali, jangan fikir untuk

pergi ke lokasi yang tak boleh dimasuki oleh remaja.

Terutamanya mereka yang buat kacau di belakang.

- Jangan paksa saya mencederakan kamu. - Dia seksi apabila merenung kita.

Cukuplah. Selamat bercuti dan Hari Krismas.

- Boleh bungkuskan untuk saya? - Tentu. Tunggu sebentar.

Baiklah.

[Beritahu Yoon yang saya dah jadi cantik.]

Saya tiada teman lelaki, tapi saya menjodohkan orang.

Masuklah.

Dasar syarikat. Selamat Hari Krismas.

Cantik topi awak.

Saya tahu topi ini kelihatan lucu, tapi rambut kusut saya tersembunyi.

Kek ini daripada Mae Ari.

Minuman ini daripada saya.

Terima kasih.

Saya tak boleh abaikan permintaan Mae Ari. Dia tahu terlalu banyak rahsia saya.

Hubungan guru dan pelajar yang sempurna.

Dia risau kerana awak tak jawab panggilan dia

atau balas e-mel dan mesej dia.

Maaf kerana mengganggu, tapi hal ini penting...

Minta maaf.

Saya mahu menceraikan suami saya.

- Pada malam Krismas? - Saya sibuk pada Hari Krismas.

Lucunya!

- Awak ingat? - Ya, lucu.

Tunggu sekejap.

Saya tahu!

Apa yang lucu?

Kami bercakap tentang Se Ra di kolej.

- Jangan percaya mereka. Mereka menipu. - Kami tak menipu.

Dulu dia menakutkan pelajar lebih muda.