The Vampire Diaries

اسم من الینا گیلبرته

من یک خون آشام هستم و در جستجوی یک درمان

این یه درمان برای جاودانگیه؟

تو محل دفن سایلس رو باز می کنی و درمانت رو بدست میاری

فقط یه دونه وجود داره

من واقعا می خوام اون درمان رو برات بدست بیاریم

ولی اگه من درمان رو به تو می دادم

می دادیش به الینا. مگه نه؟

ما هممون اونو می خواستیم به الینا کمک کن به اون لعنتی برسه -

ما هر کاری کردیم که بهش برسیم

اون اینجاست

خیلی وقت بود ندیده بودمت گیلبرت کوچولو

و ما شکست خوردیم

جرمی!!!! نه نه نه نه

خدا

چیزی نیست چیزی نیست

تو حالت خوب میشه

انگشتر برت می گردونه

چیزی نیست. چیزی نیست تو حالت خوب میشه

تو حالت خوب میشه. جرمی

تو حالت خوب میشه

چجوری این اتفاق افتاد؟

کاترین

احتمالا همه ی این مدت کارهای ما رو زیر نظر داشته

درمان چی شد؟ یا سایلس؟

اگه هر چیزی اون تو بوده الان دیگه نیست

بانی کدوم گوریه؟

نمی دونم

دیشب که رفت دنبال جرمی

تا حالا برنگشته

دیمن. الینا اون داخل منتظره که انگشتر گیلبرت ها

جرمی رو از مرگ برگردونه

اوکی. باشه ما هم باهاش صبر می کنیم

دیمن گوش کن

جرمی یکی از پنج نفر بود

یک شکارچی

اون ماوراُلطبیعی بوده

انگشتر دیگه کار نمی کنه

الینا نمی تونه اینو تحمل کنه

من میرم بانی رو پیدا می کنم

تو الینا رو از این جزیره ببر بیرون

Translation by Mysticsub

هی. شماها برگشتین

داشتم سعی می کردم جایی که کول سوخته رو پاک کنم

یه لکه پاک نمیشه

بیا. ببریمش طبقه بالا

می خوای چیزی برات بیارم؟

نه. من خوبم

فقط می خوام همینجوری بشینم

و منتظر بمونم تا موقعی که به هوش میاد

اگه خبری از بانی شد بهم خبر بده. اوکی؟

باشه حتما

اگه به غیر از بلونده جادوگر بنت

یا همزاد هستی بهتره که از جات تکون نخوری

کجان؟ درمان؟

می دونم یه نفر اونو داره

آره. یه نفر کاترین

کاترین؟ همزاده؟

احتمالا هفته ها اون هرزه حواسش به ما بوده

جرمی رو کشت

یا یه نفر دیگه اونو کشته

جرمی داداشت رو کشته بود الکی برام قیافه غمگین نگیر

من نگفتم که دلم برای جرمی تنگ میشه

اما منم بدون احساسات که نیستم

اون تنها خانواده الینا بود

خوبه. خب تو می تونی برای تسلیت گل بفرستی

بعد از اینکه بهم کمک کردی کاترین رو پیدا کنیم - باید کاترین رو پیدا کنیم -

اگه تنها یک چیز توی این دنیای کوچک و زجرآور

ضمانت داشته باشه

اینه که کاترین پیرس رفته

باید بانی رو پیدا کنیم

راستی حواست به سایلس جاودانه هم باشه

اگه اون تو غاره خوابیده بوده الان بیداره

بهش دست نزن

از یه سری گیاهان و توت های جزیره استفاده کردم

تا زخمت خوب شه

ولی یه جادوگر واقعی نمیشی

نمی تونم زیادی ضمانت بدم

تو چجوری حالت خوب شده؟

کار سایلس بود اون بهم کمک کرد

تو موفق شدی بانی اون برخاسته

از من دور شو

می دونم که تو از دستم عصبانی هستی. اوکی

ولی الان تو می بینی همه ی کارهایی که من کردم

همه ی اون مرگ و میرها اون ها بی ارزش نبودن

سایلس اونا رو برمی گردونه

کاری که می خوای بکنی طبیعی نیست. شین

تو نمی تونی مرده ها رو برگردونی

فکر کنم نظرت رو الان تغییر بدی

منظورت از "الان" چیه؟

هنگامی که سایلس بیدار شد

اون باید از خون انسان تغذیه می کرد تا قدرتشو بدست بیاره

اون برای دو هزار سال خشکش زده بوده

اون به خون نیاز داشته

جرمی اونجا بوده

تو می خوای چیو بگی؟

تو می خوای چیو به من بگی؟

سایلس بدن جرمی رو از خون خالی کرد بانی

جرمی مرده

چه مدته که الینا اینجوریه؟

از موقعی که بدن جرمی رو پیدا کردیم

به غیر از این که می خواد منتظر بمونه تا بیدار شه

هیچ چیزه دیگه ای نگفته

ولی اون قرار نیست بیدار شه

الینا اینو می دونه. مگه نه؟

فکر کنم ته دلش باید بدونه

ولی ما الان داریم راجع به الینا حرف می زنیم

اون درد و رنج رو بیشتر از هر کس دیگه ای حس می کنه

فکر می کنم انکارش هست که باعث میشه

الینا رو از اینکه همش رو بریزه توی خودش محافظت می کنه

ولی اون که نمی تونه برای همیشه اینجوری بمونه

می دونم ولی من نمی خوام اون کسی باشم که اونو از این وضعیت درمیاره

نه تا موقعی که مطمئن شیم بانی حالش خوبه

نه تا موقعی که دیمن بیاد اینجا تا...می دونی دیگه؟

تا از پیمان بندگی استفاده کنه و الینا رو راضی کنه

که همه چیز خوبه

من انکار نمی کنم

من می دونم که اون ماوااُلطبیعی بوده

ولی مگه ندیدی؟

خالکوبیش رفته

خالکوبش افسونی بود که باهاش مقبره سایلس باز می شد

شاید نبودن خالکوبی معنیش اینه که

اون دیگه ماوااُلطبیعی نیست

شاید به حالت عادی برگشته

ممکنه. مگه نه؟ - الینا -

این..ممکنه کرولاین احتمالش هست

ممکنه ناچیز باشه اما امیدواری وجود داره

و من می خوام با همه چیزهایی که دارم

به این امیدواری دل ببندم ....به خاطر اینکه هیچ راهی وجود نداره که

مطمئناً هیچ راهی وجود نداره که برادرم مرده باشه

من انکار نمی کنم

سلام. می دونم که قرار نبود من زنگ بزنم

ولی یه اتفاقی افتاده و من نیاز دارم که باهات صحبت کنم تایلر

پس لطفا بهم زنگ بزن

می دونی کجان؟

دور از کلاوس. هر جایی که بتونه

کلاوس گفت تا موقعی که پیداش نکنه دست بردار نیست

خب. کاترین هم 500 سال از دست کلاوس فرار می کرده

راحت نیست اما ممکنه

احتمالا به خاطر همین هم درمان رو دزدید

می خواد برای آزادیش معامله کنه

من نمی تونم باور کنم بعد از همه ی این قضایا

درمان رو از دست دادیم

آره

در مورد انکار حرف بزنیم

من هیچ وقت به این فکر نمی کردم که الینا

قراره برای همیشه خون آشام بمونه

و الان بدون خانواده

ما الان نمی تونیم در مورد این فکر کنیم

ما باید برنامه بریزیم لیست

ما به یه مراسم ختم نیاز داریم

یا یه داستان دروغی

یا مراسم ختم و داستان دروغی

من باید برم به مامانم بگم احتمالا اون میدونه چیکار کنه

باید مت رو بیاریم اینجا

راست میگی من انجامش میدم

اول زنگ می زنم به مت بعد میرم پیش مامانم

بعدش یه لیست درست می کنم یا غذا

یا ....نمی دونم...هر چیزی که مردم انجام میدن

یا درست می کنن توی این موقعیت ها

این بوی چیه؟

جنازه جرمی

بدنش داره تجزیه میشه

به مامانت بگو دکتر فل رو بیاره اینجا

فکر می کنی بانی مرده؟

هیچ وقت فکر نمی کردم اینو بگم اما امیدوارم نمرده باشه

دوست ندارم اینجوری تو فضای باز باشم

چیه؟ از سایلس بد و گنده می ترسی؟

نه - گربه ترسو -

من گربه ترسو نیستم

داداشم کول از ترس برخاستن سایلس خودش رو دیوونه کرد

به نفع هممون هست که یکم مراقب باشیم

و تو کسی هستی که در مورد ترسیدن حرف میزنه

تو ترسیدی. تو کسی هستی که 1200 مایل از جایی که باید باشی دوری

بالاخره یه نفر باید بانی رو پیدا کنه

استفن می تونست این کارو بکنه

مگه تو عشق کنونی الینا نیستی؟

خیلی سخته که گذر زمان رو حس کرد

نباید الان خونه باشی. بهش آرامش بدی

یا شایدم از بودن اونجا موقعی که الینا می فهمه داداشش مرده می ترسی

ببخشید

به تو بخوره بهتر از منه

دقیقا همون کسی که می خواستم ببینم

واقعیتش نه

بانی بیا اینو بخور

آرومت می کنه

هن هیچ کدوم از این چایی های مسخرت رو نمی خوام شین

بانی

جرمی مرده

بانی مواظب باش

نزار جادوت از کنترل خارج شه

بانی. بیا

بانی. من اجازه نمی دم تو نابود شی

من بهت این اجازه رو نمی دم سایلس بهت نیاز داره

اون می تونه جرمی رو برگردونه

اون می تونه همه رو برگردونه

و تو بهش کمک می کنی. باشه؟

تو دوباره جرمی رو می بینی

الینا

مردیث؟ تو اینجا چیکار می کنی؟