The Gang of Oss (De bende van Oss)

_-_- ترجمة-_-_-

_-_- Ayman M -_-_-

الفيلم يحكى أحداث تاريخية

لاهاى ،1945 بعد فترة قصيرة من الحرب العالمية الثانية

السيد (كولفشتن) وزير العدل (عن حزب كاثوليكي)

قضية (أوس)

صراع بين النائب، الكهنة، رئيس البلدية

الفساد وسوء استخدام السلطة، الإفراط في الجريمة

الوزير (جوسلنج)إتخذ بعض التدابير الإحتياطية حاليا

واستقال مجلس الوزراء بأكمله، فقط قبل غزو الألمان

ومن المفترض أن أقرأ كل هذا؟ Exclusive by AymaAaAaAaAan

يمكننا أيضا رميه بعيدا

لطيف

عصابة ( أوس)

يطلقون على أنفسهم عصابة (أوس)، ولكنهم مجرد حفنة من المجانين

يسرقون من الأغنياء و يعطوا الفقراء ،أحيانا أ ي م ن

يعتقد أنه الرئيس

، مستشاره، هو الوحيد القادر على القراءة

،ضابط محلى ييهتم بالجانب الأخر

إن دفعت له ،هذا هو ،ولما لا؟ الجميع هنا فاسدون

الأب (دى روس)يغفر لك يعد أخذ المال حينما تعترف

الأب (باكر)يجعل أطفال الكنيسه تغسل يديه

تستخدم النار لمراوغة شركات التأمين Exclusive by AymaAaAaAaAan

الحكومة ، تقع فى الشمال ...

تبعث النائب لنا في الجنوب لجعل كل شىء بخير

البروتستانت

إنها ليست أن الكثاولوكيين ورعين، لكننا نكره البروتستانت

معظمنا يعمل هنا فى مصنع لحوم يهودى

لا يتحدث للموظفين الذكور

ولكنه يتحدث مع النساء اللاتى تعمل فى التغليف و التعبة أنا أعمل هناك أيضا

و ليلا أعمل فى الحانة

لا نلمك ترخيص، و لكنهم يشربون على أى حال

أنا أخت (ماين ) السوداء ونصف أخت لـ(تريزا)

أمنا ليست متأكد من هو والدنا Exclusive by AymaAaAaAaAan

تعلمت الكثير من والدتى

لا بطلقون على (جوهانا) المومس بدون سبب

100جيلدر؟ بالنسبة للضرر جسدي انها 100 جيلدر

يجب أن تضحى للحصول على الدراجة الجديدة

لا ، ليس كذلك

مثل هذا ، مثل هذا

نحتاج هذا كدليل

سوف أعتنى بالأمر مع الدكتور

سأخرج فى خلال أسبوعين للسلوك الجيد

ليس لديك فكرة ،صحيح؟

-سنذهب لفعل الأمور بطريقة مختلفة -بالتأكيد

أنا سأمتنع عن الشرب و القتال و السطو

ذاهب للحصول على وظيفة عادية فى مصنع اللحم

فقط أغرز سكينى فى بقرة أو خنزير

-جديد أم يخص زوجتك؟ ضعيه Exclusive by AymaAaAaAaAan

أريد منك الحصول عليه

أنا حامل

أعتقد أنه طفلك

وماذا الأن؟

أتريدين المال؟

أم تريدى الزواج؟

لا تلمسينى ، يدالك قذرتان

أنا متزوجه بالفعل

لماذا لم تنهى عملك؟

وبعدها أخذه فى يدى... Exclusive by AymaAaAaAaAan

أجعلها حركة بسيطة

وبعدها أمرره على لسانى ..

وبعدها أدخله فى فمى

حتى هو....

-هل أتابع؟ -إن كان هناك بقية

و أنا سنعيش بطريقة مختلفة

ولن أحتاج للإعتراف وقتها

هذا مؤسف

قولى مرتين (أبانا) و عشر مرات (مارى العذراء)

الرب سيسامحك على خطاياكى

-ولكن هل أنتى حامل؟ -لا بالتأكيد لا

أردت فقط أن أخيفه

مرحبا (ويم)

-سمعت أنكى تركتى (هيد مان) -نعم ، وما فى ذلك؟

لماذا تعطينى هذا؟ لماذا تتحدثين إلى هكذا؟

إبن عمى و أنتى تحتاجين لدعم العائلة

وإبقاء فمه مغلق ،أليس كذلك؟

هذا كافيا لإعادة بناء الحانة وشراء طاولة بلياردوا

وبذلك أستطيع أن أقابل العصابة هناك

سنتدبر أمورنا بدون هذا

نعم ، لا أريد فى هذا بعد الأن

ليس مع (هيد مان) أو (ويم دى كير)

سنفعل الأمور بطريقة مختلفة

ماذا عن (تريزا)؟ تسطتيع مساعدتنا

بم يعد مرحب بنا هنا قالت أنها ستحول المكان لمطعم

إنها لم تأكل بالخارج من قبل وتريد أن تفتح مطعم؟

هل يمكنك تدوين ما سأقوله؟

شوربة ،خبز،قهوة

قائمة مدهشة

لقد عاد (تى)

هل أنتى سعيدة؟

-هل يأتى كثبر من الزبائن؟ -يجب أن بشتهر المكان أولا

الأسبوع الماضى كان عيد زواجنا الرابع

تدين لى بشىء

يجب أن أذهب لمركز الشرطة

-الأن؟ -أنا تحت المراقبة

تعالى معى

مرحبا

كيف إستمتعت ب (دار الضيافة)؟ قابلت أصدقائك ؟أقاربك؟

دعنا نأمل أنك تعلمت من هذا

أنا هنا من أجل الملاحظة أ ي م ن

-أريد العمل عند (هيدمان) -أعطنى الأسماء

إن لم تتكلم لن تحصل على التصريح لا تصريح،لا عمل

قضيت عقوبتى

أصبح سجلى نظيف من عامين اللعنة

من كان هناك قبل عامين؟

تستطيع قراءته (فان هيشل)

الضوء ليس جبدا

(إيلى يمكنها القراءة فى الظلام أليس كذلك؟

أنا أبكم بما فيه الكفاية لكى لا أتكلم، ذكى لكى أطمث

الرقيب(كرامر) يرسل تحياته للسيد (هيدمان)

أخبر (كرامر) أننى أحييه أيضا

لسنا فى حاجة لقضيب (هيدمان)

عندما تأكل (أوس) بأكملها عندنا لن نسمح له بدخول المطعم

مرحبا بعودتك ،بنى

مرحبا (ويم) هل كانت الحياة صعبه هناك؟

كانت جيدة

دعنا نحتفل أنا سأدفع نحن ذاهبان للمنزل

لقد مضى وقت طويل سنذهب للمنزل أولا.

أعرف فيما تفكر يا فتى

ماذا؟

كأس كبير من الجعة الباردة

لم يعد يشرب لكننى أفعل ،هيا

هل أنت بخير (تى)؟. نعم

كأس واحد ليس مشكله شكرا عمى (ويم)

اللعنه هل تعرف ما هذا؟

الشرطة هنا تقرر من يعمل ومن لا

الشماليين يديرون الحياة فى (أوس)

الاسبوع الماضى قبضوا على 12 شخص

ثمانيه منهم مازالو بالسجن

ضرب حتى الموت

ولكن هذا يكفى

يوم الأحد سنريهم من هو الزعيم فى (أوس)

هل أنت معنا؟

أنا ....

نعم ،لا تقلق أنا يخير

ماذا؟

ماذا؟

وعدت والدك وهو يلفظ أنفاسه الأخيرة أننى سأعتنى بك

هنا

يمكنك إعادة بناء الحانة بهذا

ضع طاولة بلياردو ستجنى مال وفير

-إذهب لـ(دين بروك) لإستخراج المال لا يمكننى أخذه

وأنا نريد أن نفتتح المطعم Exclusive by AymaAaAaAaAan

إنه مكانك اللعين لقد ورثته

نريد أن نبدأ من جديد

مطعم (فان هيش) طعام و شراب وحلوى جميلة

لن ينفع

بالتأكيد

فقط توقفى

هل تدفن حماتك؟

إنه مازال يعمل على الرغم من أنه مدفون من 28 شهر

هذا ليس مسدس حماتك؟

دراجة جميلة

نعم ، حصلت عليها من شركة التأمين

ربما تقطع بدك بأكملها للحصول على سيارة

بع هذا بـ(ويم دى كيبر) ب10 جيلدر وخذ 2.5

-نحتاج للأكل؟ - تمتلك مطعما أليس كذلك؟

تمتلك مطعما

أمل أن تحصل على الترخيص

- ترخيص؟ - ترخيص المطعم

إنها القوانيين لقد إفتتحناه للتو

سنحصل عليه بمجرد إذدهار العمل أ ي م ن

-هل أنت جائع؟ -لا لقد أكلت لتوى

ربما يمكننا أن نعقد إتفاق أخر

لم أحجز مسبقا لكن .. لدينا طاولة خالية هنا

حسنا ،لنرى ما يحدث

ما المميز اليوم؟

الشوربه

جيد

فقط واحدة

لتنظف المكتب

سأساعد والدتى لساعه

-يجب ألا تسير فى هذا الطريق -أسير مكان ما أريد

سأكون عندك فى خلال 10 دقائق

تستطيع قتل شاهد

هذه ثالث مرة ولن يكون هناك الرابعة

بمجرد دفن (كارمر) سنحتفل

الشراب سيكون على حسابى وسأهتم بالموسيقى

حفلة اللعنة

- فقط إقتلهم ،كلهم أى شىء أخر؟

هذا ما نريد

هل بقى المزيد من الحساء؟ - لا لقد نفذ

إنتهى

حان الوقت للإغلاق

كل شخص يذهب للمنزل

أنت إذهب لـ(لاهى) أو إلى المكان الذى جئت منه

أم تريد البقاء فى (أوس) و مشاركة القبر مع (كرامر)

كفى ،كفى

ورديتهم إنتهت يجب أن يذهب السادة للبيت

غدا فى التاسعة صباحا ستكون لكم الأولوية

إحسبى الخسائر و سأدفع غدا

هل يمكنك إخفاء هذا؟

مرحبا بعودتك

يوم الأحد سنطلق النار عليه قال هذا

فى البداية يسير فى موكب و الأن ميت مثل المسيح ،هكذا هى الحياة ،أليس كذلك؟

- ولكنه لم يعد حيا - ماذا لو ساعدناه؟

أنت مخمور إذهب للمنزل الحفلة إنتهت

لم أنتهى هناك جعة كثيرة

أين تذهب؟ معهم

لا ماذا؟