Russian Institute: Lesson 1

Nona!

Nona Himiko!

Abaikan saja.

Aku harus membersihkan abu yang merusak garis mistis ini,

apa pun resikonya.

Himiko.

aku akan menerjang semua hal yang menghalangiku

breakthrough donna ruuru no dondake itsumo kore de miseru kitto

ZainuddinAri MEMPERSEMBAHKAN

aku bertemu denganmu di dalam labirin waktu

futo ni hiroin mei no de deatta

jika kita memang ditakdirkan untuk bersama

unmei no futari nara

maka walau harus menentang sang dewa sekalipun

tatoe kami ni sugu itte mo

aku ingin hidup bersamamu

tomo ni ikitai

api yang membara

rekka made kanshokushite

dan menyala-nyala tak terkendali

kyogen made tobashiteku

menghidupkan seluruh potensi yang terkubur di dalam diriku

itazura kangoku no Deshijon

keberanianku yang membara, dan ikatan yang saling memanggil di antara kita

arekuruu ni yuuki yobiau kizuna

akan menggelegar bagai petir menuju ke masa depan

tokoro de mirai e no ikazuchi

cepat hancurkanlah segelnya

isoide fuuin tsukiyabure

segel dari seluruh makhluk suci di dunia ini

shinsei na sonzai no subete wo

terjanglah

breakthough

lebih kuat lagi

motto tsuyoku

lebih tinggi lagi

motto takaku

berlarilah melintasi zaman ini

kakenukero jidai wo

perasaan yang meluap-luap ini akan berubah menjadi api yang membara

afuredashita kanjou wa honnou ni naru

aku tak akan berpisah darimu

fools, donna toki mo hanarenai

aku akan melindungimu dengan mempertaruhkan nyawaku

inochi kakete mamoru

karena kaulah satu-satunya cahaya harapan dalam kegelapan ini

yami no naka ni datta hito hikaru kibou sa

EPISODE

DUNIA

Apa semua ini sesuai dengan yang kaupikirkan?

Aduh.

Apa yang sebenarnya Anda bicarakan?

Jangan berlagak bodoh.

Kau 'kan yang memanasi Mitsu.

Aku hanya mendengarkan masalah Tuan Mitsuhide dengan telinga yang simpatik ini.

Aku tak suka dengan perlakuanmu.

Jika kau bersikeras membual...

Ini semua demi menguraikan kebenaran dunia ini.

Kebenaran.

Kau pernah bilang sebelumnya.

Ini yang kaumaksud kebenaran?

Sekarang ini memang hanya kumpulan sketsa.

Tapi, inilah hasil dari penelitianku selama ini.

Ini menggambarkan unsur-unsur

yang membentuk dunia kita dan bagi yang menggunakannya.

Jika masa depan sesuai dengan yang telah kugambarkan,

itu berarti aku telah berdiri di pintu gerbang

yang mengarah ke kebenaran dunia ini.

Omong kosong!

Saat aku tiba di bintang ini bersama Jeanne,

Tuan Nobunaga sudah menjadi bagian dari omong kosong tersebut.

Pada dasarnya abu ini adalah bahan yang diperlukan untuk

pembaruan dunia.

Aku yakin tujuan Yang Mulia Arthur adalah mewujudkan Cawan Suci

dan menciptakan dunia baru.

Jadi maksudmu aku harus hidup di dunia tersebut?

Aku ragu Yang Mulia akan mengizinkan eksepsi tersebut.

Kemungkinan besar makhluk hidup yang diterima di dunia baru

hanya Raja Penyelamat sendiri,

dan Perfecta, yang ada di antara hidup dan mati.

Bagaikan lahan kosong.

Itulah sifat alami manusia yang menemukan dunia yang menyenangkan,

yang dipersembahkan kepada mereka.

Kita sudah tak punya waktu lagi.

Jika kita percaya apa yang dikatakan Da Vinci,

Arthur akan segera mengubah dunia ini menjadi salah satu desainnya sendiri.

Himiko.

Kau akan menyerbu Palais Natura dengan Azuchi, 'kan?

Baiklah, serahkan padaku.

Bagaimana cara kita menembus pertahanan musuh?

Itu mudah.

Kita aktifkan Tangga menuju Surgawi

dan teleportasi langsung ke Palais—

Tunggu dulu.

Azuchi terlalu besar jadi sangat mencolok.

Malah jadi sasaran empuk sebelum mendekatinya.

Serahkan ini padaku.

Aku akan memimpin serangan frontal dengan Goku dan membuka jalan.

Kau tak perlu menggunakan Azuchi itu.

Apa maksudmu, "Azuchi itu"?

Kau diam saja!

Sepertinya suasana hati Hideyoshi sedang buruk.

Yang lebih penting, cepat kita pergi dengan Azuchi.

Jangan.

Himiko.

Kondisi Himiko semakin parah.

Kondisi Himiko semakin parah.

Jika Himiko menggunakan Tangga menuju Surgawi,

Himiko akan mati!

Se-Sekarang bukan waktunya bercanda.

Mengapa kau berpikiran jika aku akan mati?

Sudah hentikan.

Aku tak tahan lagi melihatnya.

Himiko.

Tunanganku.

Azuchi tetap tinggal di istana.

Kularang siapa pun yang menggerakkannya.

Tunanganku!

Kami masih bisa melawan pasukan Raja Arthur.

Nobunaga.

Pinjamkan aku kunci Regalia Caesar.

Dengan begitu, sayap-kuda Orléans-ku akan semakin membentang.

Aku bisa gunakan Regalia pelindung untuk mengerahkan penghalang

agar Orléans dan The Fool dapat menembus pertahanan musuh dengan kecepatan kilat.

Ranmaru.

Izinkan aku membantumu menyerang Palais Natura juga! Kumohon.

Baiklah.

Aduh. Jadi jika aku sendirian masih belum cukup?

Tentu saja.

Mana bisa kuserahkan hanya pada seekor Monyet.

Hanya Tuan Nobu yang boleh memanggilku Monyet!

Tak sudi!

Jika begitu, kita berlomba siapa yang tiba pertama di istana Raja Arthur.

Kuterima tantanganmu.

Monyet.

Pukul aku.

Walau dia memanggilku tunangannya,

akulah yang telah membuatnya menjadi seperti itu.

Aku tak bisa memaafkan diriku sendiri.

Pukul aku.

Jika aku memukulmu dengan serius, pembalasanku akan jadi sia-sia.

Monyet.

Aku mulai melihat sosok Asahi di diri Himiko.

Tujuan kita hanya mengincar kepala Raja Arthur.

Monyet! Ranmaru! Kita berangkat!

Ichihime, Caesar,

berikan aku kekuatan.

Asahi,

kakakmu akan melakukan yang terbaik.

Goku, keluar!

Bergemalah bagaikan guntur!

Tunanganku, semoga keberuntungan menyertaimu.

Tunanganku, semoga keberuntungan menyertaimu.

Nona Himiko, kesehatan Nona akan semakin parah jika Nona tak beristirahat.

Kau ingin membedahku lebih cepat, 'kan?

Ketulusan palsumu tak memengaruhiku.

Mengorbankan nyawa bukanlah hal yang percuma.

Kartu apa ini?

Dunia, terbalik.

Segala jalan akan terhenti dan mengarah ke jalan buntu.

Dan juga...

Sebuah cinta yang tak terbalas.

Kalian para sampah, minggirlah!

Dasar keras kepala!

Monyet!

Hideyoshi!

Takkan kubiarkan kalian melangkah lebih jauh lagi.

Sial.

Tuan Nobu, biar aku yang menghadapinya!

Jangan mati, Monyet!

Lawan aku, Nobunaga!

Cukup sampai di sini!

Sudah kubilang, akulah lawanmu, dasar bawahan!

Kau masih ratusan tahun lebih cepat bertarung dengan Tuan Nobu!

Dasar monyet liar!

Sepertinya pak tua ini sedang membara!

Di sini juga tak ada ruang untuk bernapas.

Kenshin Uesugi dan Visra telah tiba!

Paduka Kenshin!

Ada satu orang lagi yang menolak mati.