Queen of the South

.إستيقظي

.إنها الرابعةُ صباحاً

.هيّا، تحرّكي

أين سنذهب؟

لقد قلت اين سنذهب؟

.سترين ذلك

أريدُكِ .أن تقومين بشيء مهم لنا

.اليوم يعتبرُ يوم مختلف لعملنا المُعتاد

..بتحويلنا مليونان ونصف إلى 5 ملايين .لن تكون حيلةً سهله

ستقومين بالمخاطرة نفس الجميع

لذا، يجب عليك أن تعرفين ..مالذي سيجري

.وأيضاً، كيف سيجري

بعض الرفاق قادمون من فلوريدا هذا الصباح

،سنقابلهم .ثم سنقوم بسرقتهم

لقد أثبّتِ من قبل بأن .بإمكاني الإعتماد عليك فيما أحتاج

.لا أعرفُ كلّ شيء عنكِ

.لأنكِ قمتِ بإظهار ماتريدين

.إنكِ ذكيّة

ذكيّة بما يكفي لتعرفين لما أقوم بحمايتُكِ

..وابقيكِ حيّةً

ولأبقيكِ سرّاً عن (إيبيفانيو)، صحيح؟

ومالسبب؟

.لأنني أجعلهُ متعرّض للهجوم

بسبب أنكِ رأيتِ مافعلهُ رجالهُ .بـ(تشينو)

تعرفين أن كلّ ولائكِ لي، صحيح؟

.لكن اليوم، علينا أن نخاطر

لو حدثَ شيء لكِ .أفقدُ نفوذي عليه

.إني أتفهّم ذلك

،لكن لو لم ننجح اليوم

،فحينها لم يتبقى معي شيئاً .وبعدها يصبح النفوذ لاشيء

.وحينما لايصبح معي شيئاً، لا استطيع حمياتُكِ

.لو فشلنا، جميعُنا سيخسر

.أعرفُ أنكِ خائفة

.إستخدمي ذلك الخوف لتبقين على قيد الحياة

وبعد ذلك، ستصبحين ناجيةً

.كونوا على تواصل

لاتقتلوني أرجوكم

دعوني أذهب

دعوني أذهب

.أخبريني

في أيّ وقت ذهبتِ للعمل اليوم؟

الساعة 5:30 صباحاً

،لو تعاونتِ معي .سينتهي هذا الأمر خلال دقائق

هل ستساعدينني؟

أريدك أن تخبريني بشأن كل شيء .يخصّ عملكِ

.وكلّ شيء عن الفندق

أريد أن أعرف مايخصّ ،كاميرات المراقبة

.وأريد رمز مروركِ

.إنهم يقومون بتغيير الرمز كلّ يوم

.نحصل على الرمز الجديد حينما ندخل

،لو أخبرتِ أحداً بأننا كنا هنا .سنعودِ لأجلكِ

أتفهمين؟

.حسناً

ملكةُ الجنوب @Cancer_i9 : ترجمة إستمتعوا بالحلقة يارفاق

إفتحوا الباب

لما قمتم بقفل الباب؟

ذلك الجارُ الغريب يأتي كل فترة .لذا أقفلناه

أيّ جار؟

الرجل الذي يلبس الروب .ويشتري الإكس بوكس

أوه، صحيح

.ركبتها لأجل 3 ميلغرام

هذا جميل - هل إكتشفت ذلك؟ -

.أجل، لستُ احمقاً

.حماية الأطفال

أعني، لديكِ طفلاً

Pendejos.

لما أنتِ غاضبة؟

لأنني لا اريدك أن أكون هنا .لا اريد ذلك

أريد أن تعود حياتي كما كانت .في سنالوا

.ليست لديكم أيّ فكرة

لاتعرفون ماهي الحياة السابقة .التي كنتُ أعيشها

.الملابس التي أرتديها

.وذلك الأثاث

..أنظروا لهذا المكان

أنظروا إليّ

ولأبني، فكلّ شيء يريده ،يقوم والده بإحضاره

ولحالنا الآن، واين ننام؟

ننام في مفارش نوم .سيئة بفندق صغير سيء

إنهُ ليس بذلك السيء

سهلاً عليك قول ذلك، ليس لديك .أيّ اطفال

والآن إبني سيحظى بمستقبل

في هذا العالم، إنك لاتصبح مثل ماتريد أن تكون .فإنك تصبح على ما إضطررت أن تكونه

أين أموال؟ .إنك تعرفين شيء كهذا من الصعب إيجاده

.تعرف أني سأجلب أموالك

أريدها اليوم - ليست لديّ اليوم -

اللية، سأبيع هذا الشيء الذي أعمل عليه

.ثم تحصل عليه

تعرفين، الشقة 11 بالدور 3 مثيرة للإهتمام

يإلهي

لاتكن درامي يا (هيكتور)

إنك تستخدم الإكس بوكس لجذب الأنظار

إني أقول فقط، أن لديّ خيارات لكِ

أيّ شخص يمكنه صنع الميث

بإستخدام ادوات تباع ،بأقرب متجر لديك

.إنها ليست صعبة كما تبدو عليه

إننا نعمل اليوم على 3 ميلغرام

هذه هي الأشياء التي تُبقي الحبوب .متجمّعة

الهدف من العملية هو إستخراج البسودوفدرين النقي من الألواح الباردة

الأدوات التي نستخدمها جافة .وخطرة

،كحول الميثيل هو من إضافات الغاز

والأثير يأتي من العلب .وليثيوم من البطاريات

المكونات لصنع الميث هي قانونية، ورخيصة

.ومتاحة بكلّ سهولة

إنهُ يقوم بالتذويب، اترى؟

إنهُ محق، الطريقة سهله كصنع البسكويت

لما تقول ذلك وكأنها فكرتك يا (ريكاردو)؟

،والآن طالما شاهدتم شرح الميث

تابعوا قناتي لتتعلّمون المزيد

.بأسط الطرق

هذا هو الفندق، الآن ننتظر

أجل، هذه تكساس يارجل

.لنقم بذلك

.أنا متحمّس لذلك

سأكون متحمّساً حينما نفرّغ البضاعة .ونكون بطريقنا لمدينتنا

إنهُ لايحب الناس الذين .يلمسون حقيبته

نعم؟

لقد وصلوا - حسناً -

.حسناً، هذا هو مُقتفي الأثر

.حينما تكونين مستعدة، تخرجينه

،إمسكيه من حافّتيه .وليس مع المنتصف

.يعمل لمدة ساعتين

من أين حصلت عليه؟

يمكنك أن تحصل على ماتريد من السوق .السوداء إن كنت تستطيع شراءه

.حسناً، عليكِ الذهاب

.أوقف السيارة

أأنت لوحدك؟

.نعم

كنتُ أفكر بأنهُ من وقت ماغادرت أنت من هنا

.بدأت تحدث المصائب لي

.إنهُ مجرّد حظٌ سيء

ماذا لو أنك قمتَ بإخباره يا (سيزار)؟

بأنكِ تأخذين الكوكايين من كولومبيا دون أن يعلم؟

وأنكِ تقومين بإنتاج أكثر منهُ بـ3 مرات دون أن يعلم؟

وأنكِ تخفين تلك العاهرة في فريقكِ؟

وأنكِ تخططين للإستيلاء على عمله؟

.أنتِ أخبريني

.لو أخبرتهُ، لقام بقتلكِ .إنكِ تعرفين ذلك

صحيح، وأنا واقعة بمشكلة

وبدأتُ افكر بأنهُ خلف ذلك

.الشحناتُ تختفي .من المكسيك، ومن كولومبيا

يبدو بأن الجميع يقوم بالعبث في .عملي

بدأ بالعبث معي

و (إيبيفانيو) وقف مكتوف الإيدي

تعرف يا (سيزار) بأن .هنالك طرق عديدة للقتل

.بتدمير عملي

.وإجباري للعودة للمكسيك

..للعودة إليه

.هذا يعني الموت بالنسبة إليّ

،لو كان هو خلف مايجري لكِ

.فليس لديّ فكرةً عن ذلك

.بعض الأحيان يكون السبب هو الحظّ السيء

أجل، ربما هذا صحيح

.لكن ظنوني نادراً ماتخطئ

،لو إكتشف شيئاً

فربما سيعلم بأنك تخفي شيئاً عنه

.حينما كنتَ هنا

كن حذراً يا (سيزار)

..متأكدة بأن (إيبيفانيو) لديه خططاً لك

مالأمر يارجل؟

هل وصلت ؟

.أجل، وصلنا

مرحباً بك، يارفيقي

كانت جيدة -

أين ستسكن؟ - بمكان ما بالمدينة -

جميل - كل شيء سيكون على مايرام؟ -

أجل، يا أخي

شكراً لإتصالك يارجل، إننا متحمّسون .بشأن إتمام الصفقة

.كلّ هذا عمل، وهذا يعجبني

أنصت، فكرت بأن نتقابل بمكانِ .أعرفه

مهلاً! أعتقد بأن أنا من عليه إختيار المكان

،حينما يحين الوقت ذلك

إذا كان لابأس معك؟

لامشكلة، فكرتُ بأنني أعرف تكساس .جيداً، وعليّ الإختيار

إننا من مقاطعة شهيرة بأمريكا .لقد قمنا بعملنا أيضاً

.كلّنا نعرف تكساس جيداً

.سأختار مكاناً وأتصل بك

.هذا جيد

أريدك أن تكون مرتاحاً بقدر .ماتستطيع هنا

.أجل، سنكون على إتصال

إنهم في الطابق الثاني عشر

إذاً، كل شيء على مايرام؟

،عليّ وضع حدوداً .أخبره مالأمر

لكن، هكذا سيجري الأمر، صحيح؟

.أجل

أوه، المعذرة أتريدنني أن أعود لاحقاً؟ - كلا، لابأس -

إنزلي على الارض الآن

على الأرض الآن

أعطيني هاتفكِ

من اين أنتِ؟ - تورنغو -

إذاً، تعرفين كلّ شيء حينما .أخبرك أني من سينالوا

.الآن أصبحتُ اعرف أسمكِ

الناس الذي أعمل لهم بإمكانهم .إيجادك وإيجاد عائلتك

لذا، عليكِ أن تكوني هادئة وتفعلين ما اقول

إتفقنا؟

نعم؟

.إنهم بالغرفة 1208

حسناً، إبحثي عن الحقيبة السوداء

.إخلعي ملابسكِ

.سأكون بنهاية الردهة

..لو صرختِ .سأسمعُكِ