Scum of the Brave (勇者のクズ)

،في فترة ما من القرن 21

عصابات المافيا الّذين حكموا عالم المُجرمين "أصبحوا "ملوك الظّلام

وصائدو المُكافآت الّذين يقتلون ملوك الظّلام هؤلاء؟

...يُعرَفون باسم

!اليوشا الشُّجعان

أفلستُ من جديد

تبّاً، ليتهم لم يعثروا عليّ ...في ذلك الفندق السّابق

إذا لم أستطع إيجاد عمل قبل ،نهاية الشّهر

فلن أتمكّن من تحمُّل تكاليف هذه الغرفة

هل ينبغي أن أحاول بيع الإي-3 الإضافيّة الّتي لديّ؟

!لا

غير قانونيّ

...أم أتلقّى عملاً ضارباً من ملك ظلام ما

!قطعاً لا

غير قانونيّ

ياشيرو-سان

ستأتي اليوم؟

حسناً، لا جدوى من العبوس هنا

أعتقد سأذهب إلى إيد وأرى ما هو مُتاح

يوشا الحُثالة

مهام يوشا خدميّة

!مُعلّم

جوغامين آكي

يوشا مُتدرّبة

لماذا أنت هنا...؟

هذا لئيم جدّاً

!ليس أنت، بل هي

!أخبرتُكِ ألّا تعودي ثانية

أنا دعوتُها

!أتريد الموت؟

إيشينو الموسيقار

الهواية: تسجيل صيحات الموت

!لا تقلق يا مُعلّم

كلماتك القاسية المُختلفة قبل أيّام

!عودي إلى المنزل. غادري

!انقلعي فحسب

!قبِلناها جميعها كمِحَن

أنا، جوغامين، مُستعدّة لمُناشدتك

!حتّى تقبلني كتلميذة لك

تجاهلها

،في الواقع لديّ عمل لجوغامين-سان

مُرتبط بلقائنا بكونت الأشواك الكهرمانيّة

تحرّيتَ حول ذلك بالفعل؟

وقد قبلت، من أجل تسديد أجور !تعليمي الشّهريّة

...نظراً إلى قدرتها في قراءة عقول النّاس

فقد تتمكّن من اكتشاف شيء بشأن قوّة التجدُّد الغريبة تلك

مُهتمّ؟

أبداً، لا تُقحمني في الأمر

ياشيرو-سان، لم تكُن على طبيعتك مؤخّراً

هل تفقد صوابك بعد رحيل مالتا-سان؟

هذا كلام كبير يصدر عن سيّاف مُثير للشّفقة مثلك

المعذرة، مَن مالتا-سان؟ امرأة؟

أتريد أن تأتي للدّوجو كي أركل مؤخّرتك؟

مع الأسف، لديّ عمل يجب أداؤه

!هلّا أجبتني رجاء يا مُعلّم؟

!اصمت! عودي إلى المنزل

!لن أفعل

!إيد

!اطرد هذه الطّفلة المُزعجة

أنت المُزعج

وإن كنتَ لا تريد أن تطلب شيئاً، فعُد إلى المنزل

حسناً إذاً

مهلاً، انتظر لحظة يا ياشيرو-سان

هل يمكنك العمل كحارس شخصيّ لجوغامين-سان أثناء تحرّياتها؟

ولِمَ عليّ فعل ذلك بالضّبط؟

‏115.000 ين

المبلغ بالضّبط الّذي أنت مَدين لي به بعد خسارتك في الورق

بما أنّني بحاجة للتسوُّق ،لأجل هذا العمل

...فأحتاجك أن تُسدّده حالاً

،رغم ذلك، إذا ساعدتني في هذا العمل

...فأعتقد يمكننا تسوية الدَّين

آسف. لا أملك نقداً

إذاً ما رأيك ببعض بطاقاتك كتعويض؟

"أربع نسخ من "هجوم مشاة الجبل ينبغي أن تُغطّي الدّيون

!يا للخيبة

مُعلّم؟

!ما رأيك بتنكُّري؟

!اختارته سارة لأجلي

الأميرة الجانحة؟

...ليست جانحة بالمعنى الحرفيّ

اِنسَ الأمر

لكن بجدّية، ما رأيك بالتنكُّر؟

أعتقد لا بأس به

ليس وكأنّني أُبالي

!شكراً لك

!تنكّرك ممتاز أيضاً

تبدو كمُجرم شقيّ بلا مُستقبل

هل تحاولين افتعال مُشكلة؟

حسناً، أيّاً يكن

لندخل إلى هناك ونتولّ هذا الأمر بسرعة

!أجل! دع الأمر لي

أكره العمل

،اليوم على 9 مساء في شينجوكو

ماتسوغي، مُختلس النّظر، سوف يُزوّدك ببعض الإي-3

عندما يحدث ذلك، ستطرح جوغامين-سان سُؤالاً

ما السّؤال؟

هذا شيء عليك التطلُّع له

هل أنتِ مُوافقة على استخدام إي-3 لمهمّة خدميّة كهذه؟

!أجل

إذا كانت الغاية من مهمّتنا ،الحفاظ على الأمن العامّ

فيُسمَح لنا باستخدامها كيفما نشاء

هكذا إذاً

وهذا يؤدّي إلى مزيد من المُدمنين

!لا مُشكلة، لا مُشكلة

الجميع يفعلونها

...مُعلّم، أولئك الأشخاص

أجل، يستخدمونه أيضاً

شعور الإثارة النّابع من استخدام إي-3 يمكن أن يغدو إدمانيّاً

،يُكلّف الكثير

لكن ما زال هناك بعض الأشخاص الّذين يستخدمونه للاستجمام

مهلاً. لا تحشري نفسكِ في مُشكلة غير ضروريّة

لعلّهم يُمارسون نفس عملنا

مع أنّني أريد أن أعود إلى المنزل دون مشاكل

لحظة، يمكنها سماعي، صحيح؟

ما مُشكلتكِ

هل ثملتِ من جعة زنجبيل؟

...لا. إدراكي الأثيريّ

أنا قادرة على الشّعور بأفكار الآخرين حالما يبدؤون بالتّفكير

...لكن وسط ازدحام كهذا

من الصّعب التّركيز على قناة مُعيّنة

!لا تقلق! سأكون بخير بعد قليل من الرّاحة

أنا، أقلق؟

ينبغي لكِ أن تقرئي عقلي

أظنّكِ تستحقّين ذلك

...أنت حقّاً

أنت ساديّ. يا لك من مُنحرف

ماذا؟

!إنّه ياشيرو

،سمعتُ بأنّني كنتُ سألتقي بفتاة

إذاً، من هي؟ حبيبتك؟

بالطّبع لا

لا، رغم أنّني لا أُمانع سوء الفهم

!سررتُ بلقائك، اسمي جوغامين

أنا التّلميذة الأولى للمـ

هذه ساعية إيشينو

إنّها حمقاء فعلاً، لذا يجب عليّ رعايتها

هذا ظريف

أتريد بعض السّكاكر؟

سكاكر؟

مهلاً، نحن على عجلة من أمرنا

أفضّل أن نُسوّي هذا الأمر بسلاسة وسرعة

فهمت، فهمت

تفضّلي. تسع جرعات

!إنّها كذلك بالفعل

وأيضاً

،لا أعرف السّبب

لكن طلب منّي إيشينو-سان أن أطرح عليك سؤالاً

نعم؟

حسناً

هل لديك إي-4 للبيع؟

إي-4؟ ما هو هذا؟

كلمة سرّية من نوع ما؟

لا أدري. لا تسألني

!في هذه الحالة، فلا مُشكلة

حسناً، سأُغادر

حسناً

كان اسمكِ جوغامين، صحيح؟

!أجل

ينبغي لكِ أن تتوقّفي عن العمل لصالح ذي النّظّارة ذاك

هل قرأتِ عقله للتو؟

أجل، بصورة مثاليّة

حالما طرحتُ السّؤال، عداوته

لا، بل أقرب إلى اشتباه؟

اشتباهه بنا أصبح شديداً جدّاً

...من الصّعب الشّرح، لكن أعتقد

لا، غير مُهمّ

،أنا هنا كمُرافق فقط

يمكنك تقديم كلّ التّفاصيل لإيشينو

!حاضرة

أعتقد تمّ التكفُّل بهذا العمل

...هكذا إذاً

!إذاً، أنا ذاهبة

يراودني فضول بشأن تلك المجموعة !الّتي رأيناها من قبل، لذا أستأذن بالمُغادرة