Living

おはようございます

おはよう - おはよう

おはよう

仕事の準備は万端です

紹介しよう

Mr.ピーター・ウェイクリング 新しい仲間だ

Mr.ウェイクリング、 Mr.ハートだ

ごきげんよう - よろしく

そして Mr.ラスブリジャー - ごきげんよう

Mr.ウェイクリング 初めまして

2ヶ月 待ってたよ

こうして お会いできました

慣れるまで1～2週間は...

心配するな

この時間は 一種のルールなんだ

あまり笑えない むしろ教会と同じだ

ああ...

おっしゃる通りで

初日は誰でも緊張する

そうですね - コツをつかめ

この人達に倣えば 多少早く覚えられる

心配するな Mr.ウェイクリング 我々は仲間だ

年配者を右側に置くんだ

Mr.ウィリアムズ？

面接では真面目な方でした

かなりお歳なんですか？

人を見過ぎるのが欠点で...

もうすぐ慣れるさ

次の駅だ

ドアにご注意を

ここに？

いや、彼は別だ

おはよう、皆さん

Mr.ウィリアムズ おはようございます

Mr.ウェイクリング さあ 行こう

おはようSir・ジェームズ （- はい）

Mr.ラスブリジャー なぜ D19が戻ってきた？

企画のMr.ライトの 考えですが -

”送金証明書が必要”と？

D19の承認後は それしか発行できない

Mr.ライトに伝えて やってみます

個人でできないだけです

では、取り敢えずここに

害はない

幸運ですよ Mr.ウェイクリング

遺贈されたのは 最も高い超高層ビルで、

前任のウッドワード氏の 仕事だった

あなたのビルが低かったら

仕事は早く終わる

もっと他の 重要な仕事ができるの

なるほど

最初のルールなの Mr.ウェイクリング

摩天楼を高く保つ事

チェスターストリートの 女性達の来訪です

Mr.シン 中に案内して

Mr.ミドルトン 君の出番だ

差し支えなければだが...

はい Mr.ウィリアムズ

Mr.ウェイクリング ミドルトンと行けるか？

女性陣だ - もちろん

レディース、 今日の調子は？

このビルの他の場所でも 昨日からずっと、

最初は公園課、次に企画課...

その後 浄化課と下水課で

昨日の終業間際 これを持って来いと言われた

Mr.ウィリアムズに渡します

お待ちを

公共事業ですか？

新入局員？

実は初日です

楽しんで 坊や

お楽しみはこれからよ

イライザ...

坊やとおしゃべりよ

あなた方の嘆願書は よくわかります

もちろん 以前から 知っています

まず 3Fに新設された 公園レクリエーション部へ

昨日も行きました

ベンチの設置までは 許可された

それでも一日中 - イライザ

謝罪いたします

我々も これ以上 ご迷惑をおかけしません

Mr.ウィリアムズは 次のように提案します

混乱を防ぐため 当局スタッフにて案内します

こちらMr.ウェイクリング

オゥ...

素晴らしい...

見事ですね 確認いたします

この混乱は？...

いいわね 坊や

こっちに飛び越えなさい

その通り ありがとう Mr.シン

こちらへどうぞ お嬢様

ありがとう 一緒に行きますわ

あなたは ここでは 最も親切です

皆さん すまない

残念ながら今日は 3時20分過ぎに早退したい

Mr.ミドルトン 私の代役を頼めるか？

もちろん、Mr.ウィリアムズ

できる限りやってみます

ありがとう

Miss.ハリス 本当に辞めるつもり？

確定じゃないです

民間の面接を受けました

リオンズ・コーナーハウス （レストラン）です

そこでキャリアの一員に...

何て言ったら？ スキッピー？ニッピー？

エプロン付けたら フェテッシュだよね

エプロンはアシスタント マネージャーです

落ち着きたいだけ

批判するわけじゃない

いい人生経験と思う

コンベントリー通りではね

いいアイデアだ

ん？

でしょ？ Mr.ウェイクリング

子供達の公園は愛なのよ

今は少なくなった

空地はあるけど それだけだもの

大きいネズミが 家の裏手に沢山いる

何事？

愛に慣れ親しまないと

K階段を昇れって？

ええ”K階段” - 右？

最後だね - そう

ありがとう - どういたしまして

こちらへ お嬢さん方も

（たらい回し）

行くわよ

公園が必要で... - いい事だ

同様の事案は？

まずは水抜きだ

清掃を先にしないと いけない

では ごきげんよう

子ども達の公園

これは ここじゃない

たぶん土木部なら - 喜んでお手伝いします

公共事業で？

そこらの人でいい？

公共事業課？

ええ、初日で

なぜ ここにいる？ 女性たちと一緒に？

謝罪を...

優れた計画です うまくいく事を祈ります

君の部署の担当だ 戻りなさい

この方々の為にもね

お疲れ様

Mr.ウェイクリング 何か用か？

女性たちの嘆願書です

Mr.ハーヴェイの清掃局では こちらの担当と

Mr.ハーヴェイが 間違えてる

でも ここに 置いておけば無害だ

ありがとう Mr.ウェイクリング

最終的にどこへ？

ボーンマスよ 来週の月曜日から10日間

素敵ね 楽しみで仕方ない？

同じゲストハウス、 一昨年も泊まった

素敵な夕食があるの

次の患者を - はい 先生

Mr.ウィリアムズ？ どうぞ

ありがとう

私はボーンマスの ビーチの方が好き

あのビーチは 小石が痛いのよ

それは同感ね

Mr.ウィリアムズ

お座り下さい

ありがとう

検査結果です

今回は かなり決定打です

楽観できません

そう...

"それが望みなら” と言った

その場所を知っている

邪道だわ

こんばんは Miss.フライ - こんばんは

やめて

まだ僕らを見ている - どうして？

後ろに目はないわ

まだ見てるさ

お父様がいれば -

いざと言う時は 話してね

いい加減にして

もう次のステージなのよ

今夜はダメだ 気乗りしない

父さんはいないさ

今夜は映画の夜？

ハロー？父さん？

火曜日だから 今夜は映画館さ

いつまでも先延ばしは できないわよ

この息苦しい家の中で クリスマスは嫌よ

クリスマス？

誰でも家を買えば簡単さ

それに父さんのお金だ

お母様の意向は 私たちみんなのお金って

何の為のお金？ 必要なのは私達よ

マイケル お父様に話して

マイク...

お父様 一体何が？

父さん いい機会だけど

映画館だと...