Pacific Rim

KAIJU (japonĂŞs) Monstro Gigante.

JAEGER (alemão) Caçador.

Quando eu era menino, se me sentia pequeno e solitário...

eu olhava para as estrelas.

Imaginava se haveria vida lá em cima.

Só que eu estava olhando na direção errada.

Os alienĂ­genas chegaram ao nosso mundo das profundezas do PacĂ­fico...

por uma fissura entre duas placas tectĂ´nicas.

Um portal entre duas dimensões.

A Fenda.

Eu tinha 15 anos quando o primeiro Kaiju chegou a SĂŁo Francisco.

Na Ă©poca, jatos, mĂ­sseis e tanques o abateram.

Seis dias e 56 km depois...

trĂŞs cidades...

haviam sido destruĂ­das.

SĂ

Milhares de vidas foram perdidas.

Choramos...

nossos mortos...

criamos monumentos ao ataque...

e seguimos em frente.

AĂ­, apenas seis meses depois...

EXCREMENTO DE KAIJU CONTAMINA A CIDADE

...o segundo ataque atingiu Manila.

A acidez do sangue do Kaiju...

cria um fenĂ´meno tĂłxico chamado Kaiju Blue.

O 3Âş ataque foi contra Cabo SĂŁo Lucas.

E veio o 4Âş.

Logo vimos...

que aquilo nĂŁo ia parar.

Era só o começo.

Precisávamos...

de uma arma nova.

O mundo uniu forças...

juntando seus recursos...

e deixando de lado velhas rivalidades...

por um bem maior.

JUNTOS PODEMOS VENCER ESTA GUERRA

Para combater os monstros...

nĂłs criamos nossos prĂłprios monstros.

O projeto Jaeger...

foi criado.

Houve contratempos no inĂ­cio.

A carga neural para interagir...

com um Jaeger era demais para um piloto sĂł.

Um sistema de dois pilotos foi implementado.

Hemisfério esquerdo, hemisfério direito, piloto no controle.

Nós começamos a vencer.

Os Jaegers derrotavam os Kaijus em toda parte.

Mas os Jaegers dependiam de bons pilotos.

E os pilotos dos Jaegers...

se tornaram famosos.

O perigo...

se transformou em propaganda.

Os Kaijus...

em brinquedos.

ROMEO BLUE CONTRA HARDSHIP

Nos acostumamos...

a vencer.

PEÇAS DE UM KAIJU APREENDIDAS

AĂ­...

AĂ­, tudo...

mudou.

Gipsy Danger, apresente-se na plataforma 08, nĂ­vel A-42.

Kaiju. Codinome: Knifehead. Cat. 3. 8700 toneladas métricas.

Ei, Yancy, acorde! Movimento...

na Fenda.

-Vamos entrar em combate. -Legal.

ALASKA - 2020 GUERRA CONTRA OS KAIJU 7° ANO

-Bom dia. -Bom dia.

O Kaiju é da Categoria 3, o maior até agora.

Codinome: Knifehead.

-Que horas sĂŁo? -Duas horas.

Da manhĂŁ?

É.

E entĂŁo? Vamos destruir nosso 5Âş Kaiju?

Vamos lá, Beckets.

Está na hora.

Ei, garoto.

Sim?

Vai com calma.

Anos atrás...

vocĂŞ nĂŁo diria que eu e meu irmĂŁo Yancy virarĂ­amos herĂłis.

Sem chance.

Certo. Vamos nos preparar para atacar!

Nunca fomos grandes atletas.

Nem os melhores da turma.

Mas Ă©ramos bons de briga.

E acabou que tĂ­nhamos...

uma habilidade Ăşnica:

Ă©ramos compatĂ­veis para a NeuroconexĂŁo.

Dados nos capacetes.

Gel de transmissĂŁo de dados se dispersando pelo circuito do traje.

Bom dia, rapazes!

-Tendo, e aĂ­, meu amigo? -Como foi o encontro...

com a Alison ontem, Sr. Choi?

Ela me adorou. O namorado dela, nem tanto.

Ele vai te meter porrada.

Mas valeu a pena, irmĂŁo.

Ativar queda, Sr. Choi.

Ativando queda, senhor.

Marechal Pentecost a bordo.

Trancando a Cabine de Pilotagem.

Preparando para a queda.

Lacrando mĂłdulo de conexĂŁo.

-Iniciar queda. -Gipsy Danger...

pronta para queda.

-Vamos lá. -É!

Vamos lá!

Acoplamento confirmado, senhor.

Ativar conexĂŁo neural entre pilotos.

-Ativando agora. -Ativar NeuroconexĂŁo...

entre pilotos.

Lançamento do Gipsy, Plataforma 6.

Gipsy Danger...

-pronta e alinhada, senhor. -Pilotos, fala o marechal...

Pentecost. Preparar para Neurocumprimento.

Iniciando em 15 segundos.

14.

13.

12, 11, 10...

Pronto para ler meus pensamentos, garoto?

Por favor, vocĂŞ primeiro. Primeiro...

-os mais velhos. -Ativar NeuroconexĂŁo...

entre pilotos.

NeuroconexĂŁo iniciada.

A NeuroconexĂŁo.

Tecnologia do Jaeger.

Baseada nos neurossistemas dos jatos de guerra da DARPA.

Dois pilotos conectados através de suas memórias...

com o corpo de uma máquina gigante.

Quanto maior a ligação...

melhor vocĂŞ luta.

CARREGANDO

NeuroconexĂŁo...

forte e contĂ­nua.

Hemisfério direito calibrando.

Hemisfério esquerdo...

calibrando.

Testado...

e transmitindo.

VĂŁo proteger...

o litoral de Anchorage 1.6 km mar adentro. Entendido?

Entendido, senhor.

Senhor, ainda há um barco no Golfo...

Vão proteger uma cidade de 2 milhões de pessoas...

e nĂŁo um barco com 10.

-Fui claro? -Sim...

-senhor. -Puxa, que frieza.

Sabe em que estou pensando.

Estou conectado ao seu cérebro.

-Eu sei. -EntĂŁo, vamos pescar.

Aqui vamos nĂłs!

Vamos lá, brô! Força aí.

Cuide de vocĂŞ, garoto!

Há coisas contra as quais não dá para lutar. Os fenômenos naturais.

Quando vemos um furacĂŁo...

temos que sair da frente.

Mas quando está num Jaeger...

dá para lutar com um furacão.

Dá para ganhar.

LITORAL DO ALASKA LINHA DE 16 KM

Amarrem tudo...

e desçam!

Qual a distância do continente?

Onze quilĂ´metros de Anchorage, senhor.

Mas não passaremos pelas águas rasas.

NĂŁo, nĂŁo passaremos!

E aquela ilha 5 km a leste?

Não, não! Está a 3 km, senhor.

1,5 km, senhor!

Está se aproximando.

Como pode...

estar se aproximando?

Kaiju.

Virar tudo a estibordo!

Vire!

Agora!

-Meu Deus! -O que Ă© isso?

Segure-se!

Embarcação segura.

-Ajuste o torque! -Deixe comigo.

Ajustado.

Acerte-o.

-Atire nele. -Deixe comigo!

Leitura de disparo, senhor.

CanhĂŁo de plasma...

-a 11 km do litoral. -Gipsy...

-o que está acontecendo? -Missão cumprida, senhor.

Dois disparos. Matamos nosso 5Âş Kaiju.

-VocĂŞs desobedeceram a uma ordem direta! -Com todo respeito...

interceptamos um Kaiju...

e salvamos...

-a tripulação. -Voltem a seus postos. Agora!

Sim, senhor.

Sinal do Kaiju aumentando!

A coisa ainda está viva, senhor.

Gipsy!

Estamos detectando um sinal!

O Kaiju ainda está vivo!