Salamander Guru and The Shadows

Jika ada yang resycn atau mengedit subtitle ini.... tolong cantumkan creditnya...

mohon subtitle ini jangan dibuat hardsub, atau dipakai untuk tujuan komersial

tolong, Hargai karya orang lain...terima kasih selamat menyaksikan...

Apa yg kalian lakukan, huh?

Kalian begitu lama munculnya!

Kita datang segera saat alarm berbunyi

Tapi permisi, Siapakah anda?

Aku pemilik rumah, kepala Inspektur

Ini sudah 5 menit. 5 menit

Dalam 5 menit, pencuri akan mengosongkan segala isi rumahku

Bukankah begitu?

Untungnya aku dirumah. Bagaimana jika aku tidak ada disekitar rumahku?

Apa yg sedang terjadi?

- Maafkan kami - Maafkan kami

Ini terlalu berisik. Tolong matikan duluan

Ya

Kepala!

Kepala Insperktur Maafkan aku

Pencurinya kabur

Benarkah...

Tapi kemana perginya? Petugasku tiba sebelum petugas keamanan

- Sekali lagi, Maaf - Maaf

Jika ini terjadi di rumah Kepala Inspektur,

Berapa lama akan kalian ambil Jika ini rumah warga biasa?

Kalian benar2 tidak berguna! Tidak berguna!

Kalian seharusnya datang lebih cepat

Baiklah, ayo pergi

Ya

Itu....Berapa banyak orang disana?

Mereka sangat cepat, oleh karena itu...

Wow! Hyeong! Aktingnya hebat!

Kau bisa jadi saudaranya Jackie Chan

Tutup mulutmu!

Ayo kerjakan cepat

Wow! Bukankah ini durian? Ini pasti mahal

Wow! Ini pertama kalinya aku melihat yang satu ini

Ini benar2 terlihat sama seperti di gambar

Apa kau benar2 lapar? Kenapa setiap kau pergi pasti melihat Lemari Es?

Ibuku sering menyembunyikan uang di jangajji

Bagaimana bisa orang kaya melakukan hal seperti itu?

Sekarang cepatlah cari disetiap sudut

Dalam Film-filem

Disana sering ada tempat persembunyian yg aman dibelakang benda ini

Won Sam, Kemarilah dan lihatlah ini

Ini terkunci. Disana ada sesuatu didalam

Cepatlah

- Ini? - Ya

Aku seharusnya cukup kuat membuka ini

Baik selesai

Wow! Ini... Pistol sungguhan?

Polisi! Jangan bergerak atau aku akan tembak!

Goblok! ini Berbahaya!

Aku mendengar kalau Kepala Inspektur benar2 kaya

Aku perlu ke kamar mandi dulu

Celeng. itu kenapa aku bilang Kau tidak usah makan saat bekerja

Ini mau keluar

Dasar orang tidak berguna

Aku harusnya menjahit anusmu

Tentu! Itu benar!

Ini tidak bisa jadi..

Won Sam! Won Sam! Lari! Won Sam!

Apa ini?

Jadi kau bilang orang yg terlihat seperti musang itu bilang dia Kepala Inspektur,

Dan orang yg satunya terlihat seperti kodok bilang dia Petugas Polisi

Ya.

Kita harusnya membuktikannya

Tapi dia terlihat serius. Itu kenapa

Benar2

Bagaimana kalau Kepala Inspektur kembali dan Dia tahu kalau rukmahnya dicuri?

Lalu kita semua tamat

Kepala, Aku punya berita baik dan berita buruk

Pertama, katakan padaku berita baik

Berita baiknya tidak ada uang yg diambil

Eh? Maksudmu tidak ada yg dicuri?

Baiklah, ini berita buruknya

Polisi memastikan kartu identitas Kepala Inspektur dan pistol hilang

Apa? Kartu Identitas Kepala Inspektur dan pistol hilang?

Apa yg kau katakan padaku sekarang ?

Ini sebuah penghinaan kalau rumahnya Kepala Inspektur telah dibobol

Kalau pistolnya juga hilang

Dan media menemukan tentang ini,

Kita semua bakalan mampus

Kemana Bong Gyeong Ja?

Oh ya, aku akan menelponnya sekarang

Halo? Ya, aku sudah dlm perjalanan dan akan segera sampai

Hari apa ini. Aku benar2 sial

Aku kesana. aku didepan sekarang

Kotoran, tidak hanya kotoran biasa, tapi kotoran busuk

apa yg kau pikir tentang ini?

Baiklah, mungkin mereka ingin polisi memakan ini?

Apa seperti itu?

Betul!

Mereka bobol, masuk kedalam rumah Kepala Polisi terus tidak membawa barang2 yg berharga.

Hanya satu barang yg dibawanya yaitu kartu identitas polisi dan pistolnya

Mereka mencoba menaruh kotoran ke wajah polisi kita Pencuri ini menyatakan perang pada kita

Tidak salah Anda Kepala Divisi!

Sejak musuh memakai cara ini untuk menyerang,

Kita akan gunakan tim forensik dalam investigasi kita

Untuk menelusuri DNA dari dudukan Toilet itu...

Permisi!

Hei! Kau tidak punya otak?

Kau tahu dudukan itu? Betapa nekatnya kau menyiram dudukan toilet itu

Kita bisa menangkap penjahat itu!

Ini bagian penting sekali dalam keterangan bukti Kita perlu menelusuri DNA dari dudukan itu

Hei, Bagaimana bisa kau menjadi polisi wanita?

Maafkan aku Aku tidak bisa menahan lebih lama

Apa yg kau bilang? Kau tidak bisa menahan? Benarkah

Reputasi Korea selatan,

yg menentukan sangat hebat

Seorang pencuri buang air besar Seorang polisi wanita buang air kecil

Kalian berdua keluar dari Tim Kejahatan Utama!

Kepala

Kenapa aku juga?

Saat seorang bawahan membuat kesalahan, sebagai atasan, Kau harus bertangung jawab juga

Hei, Kau dengar itu, kan?

Ini pengetahuan dasar untuk tidak menyentuh barang2 dalam lokasi TKP

Terlebih lagi, Lihatlah ini

Ini mirip sama tindakan kejahatan yg dilakukan Mapo Lupang*.

Mapo Lupang?

Rumah Pelatih Baseball itu telah dibobol minggu lalu?

Pastikan ada uang di rumah ini

Ini waktunya kita mencari dengan hati2.

Jangan khawatir

Aku melihat pencuri ini dengan jelas waktu lalu Aku melihat di lapangan baseball

Ambillah lihat disini. mengerti. Apa ini?

Ini seharusnya suatu uang sogokan yg dia terima.

Berhenti minum. Cepatlah dan mulai mencari sesuatu barang yg berharga

Wow!

Bagaimana dengan ini?

Ini terlihat seperti Piala yg dia terima dalam suatu kompetisinya

Apa ini emas?

Hei!

Ini bukan emas

Hei, Perutku lagi tidak enak. Kupikir aku terlalu gugup

Sayang. Aku pulang

Arghh! Kotoran siapa ini?

Pada waktu itu, dia merupakan istri pelatih

Istri pelatih jijik akan kotoran Mapo Lupang

Dia menyiramnya jadi tidak ada bukti yg tertinggal dalam lokasi TKP

Sekarang ini malahan kau

Apa yg harus kulakukan, Sunbae?

Apa maksudmu "apa yg harus kulakukan?"

Jika dia katakan kau untuk keluar, Keluarlah kau juga perlu hidup

Apa yg kalian lakukan? Kenapa kalian berdua masih disini?

Pergi sana!

Kotoran Mapo Lupang.

- Hei, Lihat ini - Apa ini? Ini begitu keren!

Kau harusnya lihat ini

Dimana tempat ini?

Berhenti bermain. Apa kau sedang gelisah?

Oke. Aku tidak lagi lapar

Hari ini kau jangan makan Jadi kau tidak lagi pergi ke toilet

Aku tahu

Saat aku menjadi pelempar,

Di awal permainan, aku selalu sakit perut

Aku sekarang masih sama. Aku punya masalah

Ini rumah yg aku bilang

Tempat ini populer dikalangan wanita2 di Mapo

Ini tempat terkenal karena menceritakan nasib seseorang

Benarkah? Mungkin aku harusnya mencoba juga?

Aku akan bertanya kapan aku bisa menghasilkan banyak uang jadi aku bisa membawa ibuku ke Seoul.

Hyeong, Kau harusnya mencoba ini juga

Tanya kapan kau akan dapat anakmu

Benarkah. Kalau dia benar2 baik...

Diamlah

Ini yg dikatakan guru

Aku mengimpor ini dari jepang dan menjualnya. Sekarang aku kaya

Jadi, aku membawanya sedikit pada guru sebagai hadiah

Apa bisa aku memakai ini? Biar aku lihat

Tentu, masih ada lagi

Ini kue beras

Kue beras akan membuatku sangat haus

Akupun tahu itu..

Jadi, disini ada beberapa uang untuk minuman

Kau tidak usah melakukan ini tiap saat

Lalu, aku akan menumui anda lain kali

Aku ambil ini. Ini jimat keberuntungan untukmu

Terima kasih

Hati2 lah

Ayo, Ayo, Ayo

Sekarang dukunnya sendiri

Warna ini sangat indah

Ayo coba kue beras

Wow! Benar2 enak

- Polisi! - Jangan bergerak!

Hei! Hei! Apa yg salah dengan orang tua ini?

Halo? Kakek?

Kue beras! Dia menelan kue beras!

Bajingan kau!

Cuman butuh uang saja. Kenapa harus dengan pistol?

Ini karenamu, Ini perampokan akan menjadi sebuah pembunuhan.

Hyeong! Hyeong, Apa yg akan kita lakukan?

Apa maksudmu "Apa yg dilakukan"? Cari. Cepatlah, Cari

Halo?

Aku sudah janjian jam 9 sama tuan peramal

Apa yg akan kita lakukan?

Ayo kita sembunyikan orang tua ini duluan.

Di sebelah sana, di sebelah sana

Oke. tunggu sebentar.... Aku lagi di kamar mandi

Sayang. Mereka bilang disini dapat meramal akurat Mereka tidak ada yg salah!