My Unorthodox Life

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

PENTHOUSE DES HAART

Maman, quand on s'est mariés, avec Ben on est venus te voir

parce qu'on savait pas s'y prendre au lit.

D'où on vient, le sexe est un sujet super tabou,

personne n'en parle.

Ma prof de noces ne disait jamais le mot "sexe".

On ne savait rien, et tu nous as donné des conseils très utiles.

Maintenant qu'on est mariés depuis sept ans…

J'adore cette conversation.

On ne veut pas connaître tes expériences.

Tu ne veux pas que je te raconte mes super expériences ?

Je t'aime, mais c'est trop gore pour ta fille et ton gendre.

Innovez. Essayez les jeux de rôle. L'infirmière coquine.

Essayez différentes positions. Tentez le 69.

- Non ! - Et les chaussures sexy ?

- Ça, il aime bien. - Parfait.

Je vais avoir des ennuis.

Le dîner, ça peut jouer ? Aller au restaurant, par exemple ?

Si j'ai mangé un gros repas, je peux rien faire, je suis trop pleine.

Quand on a déjà avalé ça, c'est dur d'avaler autre chose.

Je dis ça…

Je viens de piger !

J'arrête !

Ce sera Netflix sans chill pour moi.

Mlle Julia Haart !

Je m'appelle Julia Haart, je suis PDG d'Elite World Group,

le plus grand groupe d'agences de mannequins au monde.

Presque tous les grands mannequins, Naomi Campbell, Cindy Crawford,

sont passés par Elite World.

L'amour de ma vie !

Je suis mariée à un homme génial, j'ai quatre super enfants.

Trois d'entre eux vivent à Manhattan

et je partage la garde du plus jeune, Aron, avec mon ex-mari.

Je sais, il y a des huîtres, mais il y aura aussi des choses kasher.

La prochaine fois, du bacon.

- Chaque chose en son temps. - Mon Dieu !

C'est dur d'imaginer qu'il y a quelques années,

je vivais dans une communauté juive ultra-orthodoxe,

une yeshivishe heimishe,

depuis ma naissance jusqu'à mes 40 ans.

Beaucoup de juifs ont une vie tout à fait normale.

Rien à voir avec le judaïsme ou la religion,

c'est une question de fondamentalisme.

J'adore être juive, mais pour moi, qu'il soit juif, musulman ou chrétien,

le fondamentalisme est très dangereux.

Là-bas, les femmes sont des citoyennes de seconde zone.

Notre existence est liée à celle d'un homme.

On doit pas chanter, ça pourrait séduire un homme.

Ni faire de vélo, on pourrait voir nos genoux

et un homme aurait des pensées impures.

Les femmes y sont couvertes de la tête aux pieds,

ta mère est chargée de t'apprendre la décence.

Ton but, c'est de pas attirer l'attention.

C'est fou, le parcours réalisé pour être à cette table.

Vous étiez trop fâchés la première fois que j'ai enlevé ma perruque !

Oui.

Si on pouvait voir une partie de ton corps,

un type d'enfer très spécial était réservé pour ta mère et toi.

Dans cet enfer,

ta mère trempe tes vêtements dans de l'acide, te les met

et ton corps se décompose toute la journée à cause de l'acide.

Le lendemain matin, tout recommence,

et ce pendant mille ans, un truc comme ça.

Quand tu apprends ça enfant

et que tout le monde autour de toi y croit, tu y crois.

À l'école, on m'apprenait que les hommes sont meilleurs que les femmes.

Oui.

Qu'on ne peut rien y faire. C'est dingue, de penser comme ça.

Qu'est-ce qu'ils disaient tous les matins depuis tout bébé ?

"Merci Dieu de pas avoir fait de moi une femme."

Merci beaucoup.

Dans notre communauté, une femme a un seul but :

suivre son mari et être une machine à pondre des bébés.

Un homme peut divorcer de sa femme si elle a brûlé son repas,

mais une femme, même si on la bat, ne peut pas divorcer.

Le mariage était une prison, je détestais être mariée.

Mais sans éducation, sans pouvoir gagner ma vie, comment partir ?

Je me suis dit : "Qu'est-ce que je peux faire sans diplôme ?"

Je peux vendre.

Ça m'a pris de longues années,

mais j'ai vendu des assurances vie et des rentes à l'insu de mon mari.

Peu à peu, j'ai mis de côté pour pouvoir m'échapper

et un jour, je me suis fait la malle.

Je n'ai rien planifié, rien organisé.

J'étais juste incapable de rester une milliseconde de plus.

Presque 8 ans qu'on est mariés.

Je suis partie deux mois après votre mariage.

- Deux jours ! - Oui.

On s'est mariés un mercredi.

On est partis le jeudi.

- On est partis dix jours après, dimanche. - Puis je suis partie.

Puis tu es partie, voilà.

À mon départ, Batsheva était mariée, elle vivait en Israël,

Shlomo était à la yeshiva, il ne restait que Miriam et Aron.

Miriam a emménagé avec moi, Aron était tout petit, il avait sept ans.

Donc je l'ai la moitié du temps, sinon il est à Monsey.

J'ai de la chance d'avoir été… D'être marié à Batsheva.

Pas "d'avoir été", "d'être".

On est au diapason niveau religion et…

C'est vrai ?

Sur beaucoup de choses, oui,

et un truc important, tu verras quand tu auras quelqu'un,

c'est que la communication est vraiment la clé.

Batsheva est ma fille aînée.

C'est elle qui a le plus connu ce monde,

donc pour elle, ça a été extrêmement difficile.

Ben et moi, on vit la religion autrement, ce n'est pas un problème.

Ben est mon mari et mon meilleur ami. Il est agent immobilier à New York.

On s'est mariés à 19 ans.

C'est très courant de se marier jeune.

Juste après mon mariage, ma mère a décidé

qu'elle ne voulait plus du tout de la religion.

Ça a été dur pour moi, j'ai été élevée d'une certaine façon

et d'un coup elle m'a dit : "Je ne crois pas à ça, je m'en vais."

Je suis toujours beaucoup la religion juive,

mais évidemment pas comme avant,

j'ai trouvé ma propre voie dans la religion.

- On m'a appris : "C'est comme ça, point". - Oui, voilà.

C'est vraiment dingue, je trouve.

Ma fille Miriam est comme moi, on n'est pas du tout religieuses.

Quelqu'un a demandé ce qu'était une lesbienne,

selon eux ça n'existe pas, je n'enfreins aucune règle.

Mon enfance dans la communauté a été très difficile.

Je voulais courir partout, faire du sport, mais je pouvais pas.

Je baignais dans le sexisme, je ne pouvais pas explorer ma sexualité.

Ma mère m'a sortie de la communauté à 13 ans,

donc je lui dois beaucoup, je ne peux que la remercier.

Un toast.

Julia n'arrête pas, tu m'impressionnes, mon amour.

Je t'aime tellement.

Je veux que mes enfants aient toutes leurs chances,

qu'ils fassent partie du monde extérieur.

- À Ima ! - Santé ! À la famille.

- Aux Haart. - À notre grand cœur.

SIÈGE D'ELITE

- Ils sont là. - Fais-les venir.

Depuis que je suis PDG, la devise est : "Les talents sont notre voix."

Quand j'ai quitté Monsey, j'avais presque 43 ans

et je devais gagner de l'argent.

J'ai toujours adoré le monde de la mode.

Donc quand je suis partie,

j'ai voulu créer une marque et j'ai choisi les chaussures.

Dans ma communauté, malgré les critiques,

je disais : "Montrez-moi la loi qui interdit les talons hauts."

J'ai porté des talons hauts toute ma vie parce que je suis petite.

Mais j'ai réalisé

que je pouvais pas créer des chaussures inconfortables.

Je voulais éviter aux femmes de souffrir pour être belles.

J'ai lancé les chaussures Julia Haart.

Après un an, elles se vendaient dans sept pays.

Ensuite, La Perla a acheté ma marque.

Je suis devenue directrice de la création

de la plus grande marque de lingerie du monde.

J'ai fait pareil pour la lingerie, je l'ai rendue confortable.

Pourquoi on souffre pour être belles ? Parce qu'autrefois,

un type s'est fait une idée de la forme que doivent avoir les femmes.

Les femmes portaient des corsets qui leur brisaient les côtes

et les empêchaient de respirer.

J'ai vécu dans ce monde, je veux plus avoir affaire à ça.

L'idée que les femmes doivent souffrir pour quelque chose me scandalise.

Quand on m'a demandé d'être PDG d'Elite, on a passé un marché.

Si je prends les rênes, je les prends vraiment.

On fait ça à ma façon. Je veux changer et moderniser

l'industrie du mannequinat. Nos mannequins ne sont pas des corps.

On les traite avec respect.

Rob, tu fais la combinaison ?

Oui !

Si tu emmerdes Julia, elle te détruira.

Si tu te mets sur son chemin ou entraves sa vision, elle te réduira en bouillie.

Je n'ai rien vu de plus puissant et impressionnant.

APPARTEMENT DE BAT ET BEN

Bon, chéri.

Garde l'esprit ouvert.

C'est quoi, ça ?

C'est ce que je veux porter.

Quand on a emménagé ici, on était d'accord pour te donner un an

pour t'habituer aux vêtements plus "modernes", comme les pantalons.

Et je t'ai dit quoi ?

Je me suis habitué à ce que tu couvres plus tes cheveux,

mais je t'ai dit que je n'étais pas à l'aise avec les pantalons.

Je sais.

D'où je viens, porter un pantalon est l'un des plus gros péchés.

On me disait que je serais ostracisée, jamais mariée

parce que c'était super déplacé.

Mais ma vision de la décence a beaucoup changé.

Aujourd'hui, c'est ça que je veux faire et porter.

Je veux qu'il change d'avis, qu'il comprenne ma position.

C'est quoi le problème ?

Ce n'est pas important de s'habiller "décemment".

On est à New York, tout le monde s'en tape.

Le seul truc qui t'importe, c'est l'avis de ta famille.

- Oui ! - Voilà.

Je me fiche que mes parents le sachent, ce n'est pas une vie.

Parce que ta mère… Je sais que tu t'en fiches.

Quand je l'ai épousée, c'était Batsheva Hendler,

Julia s'appelait Hendler. Julia Haart n'existait pas.

Je pensais intégrer une famille religieuse orthodoxe

et savoir à quoi m'attendre.

Mais une semaine après notre mariage,