Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill (とんでもスキルで異世界放浪メシ)

ما هذا بالضّبط؟

ما الّذي يجري؟

مستحيل. مخرج؟

...ماذا؟ المعذرة

من أنت؟ من أين أتيتم؟

من أين أتينا؟

الطّابق الأدنى من الدّيماس بالطّبع

...الطّابق الأدنى؟ هذا يعني

غزونا هذا الدّيماس

...اعترفتَ بذلك

!كيف؟

ما طبيعة الوحوش الّتي كانت هناك؟ - !كيف كان الأمر؟ -

!هل كانت هناك غنائم؟

!دورا-تشان

!أحسنت صنعاً

!عرفتُ بأنّك ستتمكّن من فعلها

مهلاً، مهلاً. علينا أن نذهب إلى نقابة المُغامرين أوّلاً

استكشاف الدّيماس لا يكتمل !إلّا بتسليم تقريرك

!ماذا؟ مهلاً لحظة

!هكذا إذاً

كما هو مُتوقّع من دورا-تشان! من المُدهش !أن تُنجز الدّيماس في أوّل مُحاولة لك

...نفس الأمر بالنّسبة لفيل وسوي

!كنتُ قلقاً جدّاً عليك يا دورا-تشان

!ليس لديك فكرة كم مرّة لحقتُ بك

...بغضّ النّظر عن ذلك

لا بُدّ أنّك تريد تفقُّد نوعيّة الأدوات الّتي عثرنا عليها في الدّيماس

الأهمّ، أريد أن آكل بعض اللّحم في أسرع وقت مُمكن وأستريح

مهلاً لحظة. نُخطّط لبيع الأدوات لهم على أيّ حال

كانت هناك الكثير من غنائم الوحوش والكنوز

...أنا غير مهتمّ بالمجوهرات كثيراً بصراحة

كهذا على سبيل المثال، إنّه ...صندوق مجوهرات مُقلِّد

!مُقلِّد؟

!صندوق مُجوهرات مُقلِّد نادر جدّاً

!سيترتّب علينا تثمين قيمته بشكل دقيق

بالنّظر إلى ردّة الفعل هذه، من الأفضل غالباً التستُّر على السّيف السّحريّ

والآن، أعطنا من فضلك تقريراً عن كلّ طابق

رئيس النّقابة، لا بُدّ أنّ فريق موكودا مُرهَق

ينبغي أن نكتفي بهذا القدر اليوم

أظنّك على حقّ

!أنقذَنا

...حسناً إذاً - !إذاً دعني أطرح سؤالاً أخيراً -

!رئيس النّقابة

طبخ التّخييم في عالم آخر بمهارتي السّخيفة

"الحلقة 18 "تطوّر البقالة عبر الإنترنت إلى مستوى أعلى

بعد الخروج من الدّيماس بأمان، احتساء حليب !القهوة بعد غمر لطيف بالماء هو الأفضل

أجل. لا أصدّق بأنّ الحليب المُنكَّه !بفاكهة سيكون بهذه اللّذّة

هذا يُخفّف إجهادي بعد عمليّة التّبادل الطّويلة المُضجِرة تلك

!بوسعي شرب حليب الفاكهة هذا للأبد

سوي أيضاً

،لا يمكن أن يُشرَب الحليب من دون حمّام

والحمّام لا يمكن القيام به إلّا مع الحليب. أليس كذلك يا فيل؟

لا، لا أبالي للحمّام

الحليب يكفيني

!بئس الأمر

،إن لم تستحمّ كما ينبغي بين الحين والآخر

فستفوح رائحة كريهة منك كحيوان !علاوة على المظهر البائس

!ماذا؟

كيف تجرؤ على نعتي بسوء والقول !بأنّ رائحتي كريهة؟

سوي يحبّ أيضاً العمَّ اللّامع المنفوش أكثر

!ماذا؟

،كانت بشرتي جافّة وقاسية

!لكن تبدو ملساء وناعمة الآن

رأيت؟ ينبغي أن تتوقّف عن كره الحمّامات !وتحاول الإكثار منها

سمعتُ صوت صيحة غريبة للتو

ها أنت ذا، تحاول تغيير الموضوع مُجدّداً

لا، سمعتُه أيضاً - ماذا؟ -

!إيريس، اهربي أوّلاً

!لا! يجب علينا الهرب معاً

!إيريس

!سوي! دورا-تشان - !اترك الأمر لنا -

!أنتما

هل أنتما بخير؟

اهتممنا بالأورك بالفعل، لذا أنتما بأمان الآن

هل تأذّيتُما؟

لا تقلقا. لن يعضّكما

!الأمور بخير حقّاً! إنّه أشبه بكلب كبير فحسب

كلب؟

ماذا؟ يبدو هذا المُصطلح مُستفزّاً بشكل غريب

ما اسماكما؟

من أين أنتما؟

...اسمي داريل. هذه أختي الصّغرى

إيريس

نحن من دولان

من دولان؟ يستغرق البالغُ حوالي ثلاث ساعات للمشي من هناك

هل يوجد أي بالغين معكما؟

المعذرة، هل هو ظرفٌ خاصّ؟

سأخبرك إذا أعطيتنا هذا الأورك

لا مانع، لكن هل يمكنكما حمله حتّى؟

لديّ صندوق أدوات

مُذهل! هذا نادرٌ جدّاً، صحيح؟

ا-المعذرة! لِمَ لا ترويان لي روايتكما أوّلاً؟

سأعطيكما الأورك

نعيش مع أمّنا في مدينة دولان

أبي مُغامر دخل الدّيماس مع أصدقائه

لكن... لم يعُد أبداً

،منذ ذلك الحين، تعاونّا معاً وسعينا لتوفير قوت يومنا

لكن مرضتْ أمّي وانهارت

كيف حال أمّك الآن؟

الكاهن في المعبد فحصَها وحتّى استخدم سحرَ شفاء

...سحر شفاء

أجل. شعرَتْ بتحسُّن بسيط لبعض الوقت لكن بعدها مرضتْ ثانية

لا أستطيع مُعالجة مرض خطير كهذا

كاهن رفيع التّصنيف في العاصمة الملكيّة ...قد يتمكّن من مُساعدتها. أو ربّما

لكن نحتاج كثيراً من المال لاستدعاء ،كاهن من العاصمة الملكيّة

لذا ترتّب علينا التّفكير في طريقة لكسب بعض المال

الخروج والبحث عن أعشاب طبّية ...هو عملٌ حتّى نحن نستطيع فعله

...هكذا إذاً

أخي، كم يُساوي الأورك من مال؟

هل يمكننا استدعاء كاهن بهذا؟

أجل! أنا متأكّد بأنّنا سنتمكّن !من استدعاء واحد فوراً

!حقّاً؟

الأورك هي وحوش شائعة جدّاً

...لا يساوي الواحد منهم الكثير

هل ستتحسّن أمّي؟ - لكن ما الّذي أستطيع فعله لمُساعدتها؟ -

!أجل! بالتّأكيد

الآن بعد أن زال الخوف، أنا جائعة

أجل. أشعر بالجوع أيضاً

!أريد أن آكل شيئاً أيضاً

!سوي أيضاً

...أنتم

!حسناً، لِمَ لا نأكل شيئاً جميعنا أوّلاً؟ على حسابي

!سنُساعدك

لا مُشكلة. العبا مع دورا-تشان وسوي فحسب

!حسناً

إنّهما طفلان طيّبان

بما أنّ لدينا ضيوف، ينبغي أن أحضّر شيئاً لكليهما حتّى يشبعا

نقطّع البصل إلى حلقات ونطهو كلا الجانبين حتّى يصبح بُنّي اللّون

بهذا الشّكل، ستغدو أكثر حلاوة وأسهل على المضغ للأطفال

نطبخ جلد لحم الحيّة الخُرافيّة من الأسفل

ثمّ نطبخ الجانب الآخر بالزّيت المدهون !من الجلد ونُزيل الزّيت الفائض

نضيف بعض صلصة التيرياكي

ونكسو اللّحم به حتّى يثخن ويلمع !ليجهز طبقنا الرّئيسيّ

بئساً

لا يمكننا نسيان البيض المقليّ

ينبغي أن نطبخه بشموليّة أكبر

نضيف بعض الخسّ والتّيرياكي وجبنة الشّيدر لبعض الخبز الأسود

ثمّ البصل والطّماطم والبيض

...وأخيراً

!تفضّلوا

!برغر تيرياكي تسوكيمي الحيّة الخُرافيّة

!مُذهل

!لذيذ! لذيذ

!إنّه حلوٌ ومالح! مُختلف أنواع النّكهات

هل تريدان شيئاً للشّرب؟

!أجل - !أنا أيضاً -

حسناً، حسناً. كُلا قدر ما تشاءان

أين حصّتنا؟

أعلم. صحونكم هنا

برغر بحجم هائل مُضاعف خاصّ بفيل والأصدقاء

!أنا متأكّد بأنّكم لن تشتكوا بشأن الحكم

!يا سلام

!مُذهل

...ا-المعذرة

!يا عمّ! شكراً جزيلاً لك

هل... هل أُعتبَر عمّ؟

،يشكرانني بعينين بريئتين كهاتين

لكن كلّ ما أُفكّر فيه هو أنّني كبير ...بما يكفي لأُنادى بالعمّ

يبدو أنّك عمّ كذلك

!ا-اصمت أيّها العمّ فيل

...أمّي

أطفال صغار عليهم الخروج لكسب مقدار كبير من المال

لدفع نفقات عِلاج أمّهم؟

لكن لا بُدّ أنّه من الصّعب توفير قوت اليوم

...انتظري

!أريد مُساعدتهما إن أمكن

رغم ذلك، لا أعرف حتّى طبيعة المرض الّذي هي مُصابة به

قالا بأنّها مريضة لدرجة أنّها ...لا تستطيع النّهوض عن السّرير

لديّ جرعات عالية الدّرجة ...قد صنعها سوي، لكن

الجرعات لن تُعالج الأمراض - حقّاً؟ -

الدّواء المطلوب لعلاج الأمراض واضح. الإكسير

إكسير؟

يُقال بأنّ الإكسير يُعالج كلّ الأمراض ويمنحك الخلود

مهلاً لحظة! مُحال أن يتواجد ...دواء خياليّ كهذا

...على ذكر الأمر

دم وكبد تنّين الأرض يُستخدمان كمُكوّن في الإكسير

يُعرَف كنوع من التّرياق الشّامل

،بما أنّ إيرلاند يقول ذلك !فهذا يعني بأنّه موجود

!يستحقّ الأمر التّجربة

كبد تنّين الأرض دم التنّين الأرض

سوي، هل يمكنك صنع جرعة شفاء للأمراض باستخدام هذين المُكوّنين؟