Mad Men

// الموسم الثـآني - الحلقة الثانية عشر ~ ~ بـ عنوان : ملك الجبل\\

سالي، هذه تذهب لغرفتك

و بوبي، ضع شاحناتك في صندوق ألعابك

أنا لستُ خادمتك

مالذي تظنين نفسك فاعلة؟

لاشيء

تعالي لهنا

كان يمكن أن تحرقين المنزل

انتِ تؤلمينني

جيّد

لا أستطيع تصديق أنكِ كنتِ تُدخّنين

لم أكن أدخّن

إصعد فوق

لن تقومي بمشاهدة التلفاز

ولن تقومي باللعب مع أصدقائك

وسآخذ لعبة الباربي

- أنتِ لئيمة - بالتأكيد

إدخلي

سأخبر أبي عندما يعود للمنزل

تفضلّي

لقد رحل لأنكِ غبية ولئيمة

هل تريدين أن تنامي هناك ؟

لما لا تدعينه يعود للمنزل؟

أهذا ما تظنينه؟

حقيبة ملابسه هنا وهو ليس هنا

أبيكِ في رحلة

أخبرتك

إنها رحلة عمل

هل نستطيع الإتصال بهِ بالهاتف؟

إنها مسافة بعيدة

وأعلم بانهم سيكون مستاء للغاية بفعلتك التي فعلتيها للتوّ

أرجوكِ لا تخبريه

خُذي كتبكِ لفوق

عندما تأتي كارلا لهنا، سأذهب لإمتطاء الأحصنة

وأريد تقريراً جيداً

من يريد اعواد الآيسكريم عندما يتساقط الثلج؟

ألا يبيعون كفاية في فصل الصيف؟

بالتأكيد لا

أحب اعواد الآيسكريم

لا أستطيع التفكير هنا

إنها خزانة ، لا مكتب

أنا من طلب الإجتماع

أين المشروبات؟

لما الامهات يعطون الحلويات؟

ليس هناك سبب جيد

ستخرج أمي معنا إلى الشاحنة

وستكسر أعواد الآيسكريم إلى نصفين

وتعطيه لنا مثل المسيح في العشاء الآخير *اللوحة الشهيرة لـ ليوناردو دافنشي*

يبدو رخيصاً

لا، امي فعلتها أيضاً

كان الأمر رائعاً

في فيرمونت، صنعنا آيسكريمنا الخاص

لقد كان مزعجاً

الجميع يقسم الآعواد إلى نصفين

إذا؟

تستطيع فعل هذا طوال العام

الطقوس، إنه مثل التعاون *التعاون يكون في الكنيسة*

إنه نوعاً ما كاثيلوكي؟ صحيح؟

إنه مسيحي

كـ تصرف، لا كـ دين

دعني أخبرك بشيء

الكنيسة الكاثلوكية تعرف كيف تبيع الأشياء

هل هناك إتصالات؟

لدى السيّد بيترسون بعض الأسئلة حول نفقاتك ذات صلة ...

لما لا يموت بالفعل؟

ذات صلة بـ لوتاس

ياللهول، إنها آلات العمل الدولية

قصر نظر

ماذا أيضاً؟

ولديك موعد مع "سبينس تشابين" في يوم الثلاثاء

من هذا ؟

"سبينس تشابين"، وكالة التبنّي

أنا آسف ، ماذا؟

أعدّت الموعد السيّدة (كامبل)

و، حسناً انا آسفة، علي أن أقول شيئاً

بالتوفيـق

نعم، بالطبع

شكراً لكِ

أظن بأنه أحد أكثر الأشياء مُباركةً

بأن يمنح شخصٌ ما بيتاً لـ طفلٍ محروم

هل أجلب السيّدة (كامبل) على الهاتف؟

إجلبي لي (بيرت بيترسون) وحسب

مرحباً يامن هناك

مرحباً يا (بيرترام)

هل (فلورينتس) معك ؟

لا، إنها تهتم بأمها

بعدها كنا نفكّر بأن نذهب إلى آل (بريكير) في عطلة رأس السنة

إنها رفيقة جيّدة، أليس كذلك؟

إنها مزاجيّة

اللعنـة يا (آليس)، انا لا أطلب الكثير ...

جواربي تكلّف أكثر من سجّادتك

هل تمعّنتِ في كل شيء ؟

إنهُ عرض سخيّ للغاية

لطالما قلت بأنه الشيء الأذكى

هو مساعدتك

إثنان وعشرون ونصف من الأسهم لـ سنة للعشر سنوات قادمة؟

التفكير بأن أمي ظنّت بأنك فاشل

لقد جعلتني على مانا عليه

هل تمانع إن إحتسيت شراباً؟

شراب "فيرمونت" رجاءً

بإمكانك الوثوق بـ (كليفلاند)

لقد قلت على الهاتف بانك لم تقرر

ما سبب ترددك؟

وعدت بأن أهتم بـ (روجر)

دع (روجر سترلينج) يحظى ما كان يريده دائماً

بان يموت بين ذراعيّ فتاة بالعشرين من عمرها

الحقيقة هي بأنك لا تريد التقاعد

وأكره بأن أقول هذا يا (بيرترام)

لكنّك عجوز

أكبر منّي

لا أستطيع تصوّر كيف يكون هذا

ساحِر

رجاءً، أنتَ لستَ بخير

هذا ما أعمله

إنهُ إندماج يمكنك إكمال ما تعمله

سأكون مفيداً كـ ملكة إنجلترا *أي غير مفيد*

ألا تريد الذهاب إلى "مونتانا"؟

لقد أفسدت حياة المهندس المعماري المسكين ذاك

إذهب وزُرّ ماشيتك

أنا أحبهم

لكن لا يمكنكِ الوثوق بالبريطانيين

لقد تركت رسالة على منضدتي

إن لم اعد في غضون يومين الشرطة ستكون هنا

لما طرأت هذا الموضوع؟

لأنني لا اريدك ان تؤذيني

اريد أن اعرف اين زوجي وحسب

إنه سوء تفاهم بسيط

هنالك الكثير من الرجال يحملون إسمي

انت الوحيد الذي إستعمل رقم التسلسلي لزوجي

لتحصل على رخصة قيادة

عنوان سيّارة، وعقد إيجار شقة

هل لديك شهادة ميلاد؟

في صندوق إيداع آمن

هلا توقفّت؟

رأيت النظرة على محياك

لا أعلم ماذا أقول

حصلت هناك غلطة

ألا تستطيع أن تكون بشراً؟

أنا زوجته

لا أهتم بما طلبه منك

أريد ان اعرف

علي أن أعود للعمل

توقّف عن الكذب

لقد تم ضبطك

لا ترغمني على عمل شيء لا اريد عمله

لقد مات

انا آسف

ماذا؟

انا آسف

هل انت متأكد؟

لم يقل أبداً بأن لديه زوجة

سبع سنوات

أنا آسف جداً جداً جداً

ماذا حصل؟

لقد قُتل في معركة

إذاً من أنت؟

لقد ظنّوا بانه أنا وانا هو

لم أظن باني أؤذي أحداً

لا أستطيع تصديق هذا

أردتُ أن أخرج من هناك وحسب

مالذي ستفعلينه بي؟

لم يذكرني أبداً

لم أعرفه لمدة طويلة، ربما..

ما إسمك؟

لا أعلم ماذا أقول

أنا اجني مالٍ وفيراً إن كان...

اعلم بأني أدين لكِ أكثر من مال

أملك ميدالية القلب الإرجواني الخاصة فيه

وبطاقات كلبه إن أردتهم

اراد ان يتزوج أختي

إنها تبدو مثلي تماماً، لكن بساقيْن أفضل

ما إسمك؟

حسناً يا (ديك)

ماذا سأفعل بك؟

حسناً، يالها من مفاجأة سارّة

أستطيع العودة

لا، تعال وإنظر لهذا

أظن أن كل ما إحتجته هو جمهور

هل أنت التالي؟

أنا لا أعزف

، هذا صديقي (ديك)

مرحباً

إنها تُدعى " قاعة ملك الجبل"

إنها مخيفة

اعلم

خُذ حلوى وسأراك في الأسبوع القادم

إلى اللقاء ياسيّدة (درايبر)

أنت مُسمّر

هل أنت هنا في إجازة؟

لا

بداعي العمل

تبدو رائعاً

أين حاجياتك؟

أم أنت هنا لليوم فقط؟

لم أفكر حتى بهذا

لم أعني التطفل بإمكاني..

هل أنت في مُصيبة ؟

لا

حسناً، ماذ إذاً؟

هل بوسعي أخذ دُشّاً وأستلقي ؟