Demon Lord, Retry! (魔王様、リトライ!)

.رمح القمر الصناعيّ الذهبي

ما هذا؟

.لونا مذهلة حقًا

.لا عجب أنك استدعيتها أولًا

.نعم

!لم أكن أعلم أن بوسعها استخدام تقنية قوية كهذه

!كأنها معركة بين كايجو

.لم أتوقع انضمام عبدة الشيطان للمعركة

.تعبث معنا زينوفيا ودولة الحقّ أيضًا

لذا سنضرب 3 عصافير بحجر واحد، صحيح؟

.تعلم كيف تعدّ الساحة كالعادة

.يعتقد أنني خططت لهذا

!أتيتُ لتفقّد لونا فحسب

.أيًا كان ذاك فلا شك أنه يضحك على الوضع

سألعب معك يا سيد الشياطين

.سنُنهي هذا يا تاهارا

لك حرية التخلص من أيّ شخص .يعترض طريقنا

.سأترك لك القرارات البسيطة

.حاضر

!كفاكما مقاومة

!افعلا كما نطلب منكما

!لا

!نحن في وضح النهار

ألا تستطيعون السيطرة على أنفسكم حتى الليل؟

ما خطبك؟

ماذا؟

ما الذي فعله للتو؟

.يبدو أنكم لا تستوعبون ما يحدث

.أنتم على وشك الموت

.تعمّ الفوضى ذلك المكان

أنحن الناجون الوحيدون؟

أين اختفى الأخ غارسيا؟

هل هذا مخبأكم؟

من أنت؟

.ما هذا المكان؟ يبدو كأطلال

أهو من نفس الحقبة الزمنية التي ينتمي لها المدسس الذي عثر عليه الزعيم؟

.ربما استدعاني إلى هنا ليريني هذا

.من الشاق العمل لدى زعيم ذكيّ

.حسنًا، أدّوا عملكم يا رفاق

.سننهي هذا سريعًا

هل هذا تشكيل سحري؟

!الدفاع السحري! بسرعة

!حسنًا

أهذا أفضل ما لديكم؟

هل ستكونون على ما يرام؟

!دعوني أريكم أفضل ما لديّ

.المهارة الأولى: إطلاق النار السريع

.المهارة الثانية: جحيم الرصاص

.المهارة الثالثة: الطلقات المتناثرة

.هناك أمر مريب بهذا المكان

.لا يترك الرصاص أيّ آثار على الجدران

.أيًا يكن

.يفترض أن تكون الأوضاع قد استقرّت بالأعلى

.لهب سودوم

!آرتس! تمالك نفسك يا آرتس

الحلقة 7

...لونا... ساما... أنت بخير

.ما زال على قيد الحياة

!لكن ساقه! علينا إيقاف النزيف

.اعتني بنفسك يا لونا-ساما

!غير معقول

!النجدة يا سيد الشياطين! أنقذ آرتس

.لستُ آليًا على شكل قطّ يستطيع فعل أيّ شيء

عمومًا، أيهما ساقه؟

.آرتس؟ إنه الاسم الذي تردده مادام عادةً

.هذه فرصة مواتية لجعله مدينًا لي

مستحيل. أستطيع الإحساس بساقي مجددًا؟

تستطيع هذه الضمادات شفاء .أيّ نوع من الإصابات الجسدية

.دعني أثني على شجاعتك

من أنت؟

هل أنت حقًا... سيد الشياطين؟

.اشرب هذا. سيُخفّف عنك الألم

.وينر جيلي

.منتوج رائع يُعيد 50 نقطة حياة وطاقة سحرية

.إصابتي... يتخفي الألم

.عليك أن تستريح وتسترجع قواك

.كما هو متوقع من زعيمنا

.انتهى كل شيء على خير

.أرى أنك انتهيت أيضًا يا تاهارا

.نعم، أنهيتُ الأمر بسرعة

.لكن أظن أنه ما زالت هناك مسألة عالقة

!أخفتني يا تاهارا

!مرحبًا

.التقينا مجددًا يا فتاة زينوفيا

مجددًا؟

.لا أظننا التقينا من قبل

!التقينا في رابي

.لكن أظنك كنتِ متخفية

أتملك زينوفيا مقاتلي نينجا؟

.تبدو بلادكم ممتعة

ربما عليّ الذهاب في رحلة إلى هناك .لإلقاء التحية ورؤية المناظر

أنت؟ ستذهب لإلقاء التحية؟

!لم أسمع فكرة مخيفة كهذه قطّ

لماذا تعتبر هذا مخيفًا؟

!رسالة إلى مواطني النور المقدّس

!لا علاقة لنا بالأحداث التي وقعت هنا

،أودّ تصديق هذا

.لكنني لا أعتقد أن الزعيم سيصدقه

لكنه يعرض قوته أمام زينوفيا ودولة الحق

.ما يجعلهم يترددون في التدخل في شؤوننا

كما أنه أنقذ صديقة لونا .وساعد عنصرًا قياديًا بالفصيل العسكري

ناهيك عن أنه أوقف ثورة عبدة الشيطان

.وجعل دولة سو نيو الشمالية مدينة لنا

.الزعيم رجل مرعب حقًا

!يرعبني دماغك أكثر

.كانت مباراة مثالية

.يضعنا هذا في ورطة حقًا

.كان الاغتيال مجرد ذريعة

.أردنا موت العديد من الأشخاص فقط

من كان يتخيّل أن ذلك الشيطان القديم سيُقضى عليه؟

تحرير قوة العذراء المقدسة !لم يكن من ضمن خططنا

.ما حدث قد حدث

في المرة التالية، سنسبب الفوضى بمكان .به عدد أكبر من الأشخاص

المنطقة المركزية أو منطقة دونا .خيارين ممتازين

.أعتذر

.عودتك سالمًا ستبب الكثير من المتاعب

ما الذي تخطط له؟

لن أسمح لك بالتسبب بالفوضى .في منطقة سيدي

!مهلًا

يمكنك الحصول على كل الثروات !إن تركتني أذهب

!كل ما تتخيّله من الثروات والنساء

.لستُ مهتمًا بذلك

.وقعت الكثير من الأحدث غير المتوقعة هنا

قد اضطرّ للعودة إلى تحالفاتي القديمة .طلبًا للمساعدة

،باسم العذراء المقدسة لونا إليغانت

.أشهد على صلحكم

.فلتبارك الشيروبيم علاقتكما

.أصبحتما صديقين الآن

.لا يعد يُسمح لكما بقتال بعضكما

!رائع

!نعم، لن نقاتل مجددًا

.حسنًا، انتهى عمل اليوم

!لنحتفل! سأدفع ثمن المشروبات

!مرحى

.انتهى عملي. حان وقت الشرب

لا أظنني أفهم أيّ شيء باسثتناء .أن أختي لونا مذهلة

.نعم. أثبتت أنها أصبحت عذراء مقدسة حقًا

لماذا تنادينها بأختي الكبرى؟

.طلبت مني مناداتها بذلك

.كما توقعت. لم تتغيّر على الإطلاق

.لكنني لا أمانع ذلك

.لا أدري إن كان يحقّ لي ذلك فحسب

.أنت فتاة لطيفة حقًا

.أرى لماذا أرادت معاملتك كأخت صغرى

،لا أدري ألا بأس أن أسأل هذا

لكن ما الذي حدث بالشمال؟

من أين أبدأ؟

...سيد الشياطين ذاك

هل أصابه مكروه؟

.لا، إنه قويّ بشكل مرعب

.الأدهى من ذلك، لم يبد أنه بذل مجهودًا كبيرًا

حقًا؟

.قمت بعمل مذهل اليوم أيضًا

أرقى لاسم "إليغانت" حقًا، صحيح؟

!أختي لونا

.لونا

هل اعتدت على العيش بالقرية يا إيغل؟

.بها العديد من المفاجآت

...حتى هذا الينبوع الساخن

لم أتخيّل أبدًا أن أحظى برفاهية .الاستحمام بالكثير من الماء الساخن

.والطعام لذيذ هنا

سيد الشياطين من وفّر كل هذا، صحيح؟

!أنت أيضًا يا إيغل

!أنا من جعلت سيد الشياطين يعمل

!لذا يمكنك القول أنني من وفّر كل هذا

...حسنًا

هل سيعود سيد الشياطين سالمًا؟

.بالطبع

بوسعه الذهاب أينما شاء .والعودة سالمًا

أليس كذلك؟

.علينا القلق على الأماكن التي يزورها

ما الذي تقصدينه؟

!هذا رائع

.المكافأة المثالية على إنجازي للمهمة

.عملتُ بجدّ مؤخرًا، لكن حسّ الإنجاز هذا ليس سيئًا

.عليّ مكافأة نفسي كثيرًا

.هذا رائع

.أشعر بالحياة مجددًا

لا يضاهي أيّ شيء الاستحمام .بعد يوم عمل شاق

تشعر بالحياة مجددًا؟

هل تستطيع العودة من الموت؟

أين ذهبت للموت؟

.ظننتُ أنك هربت خوفًا من ملك الشياطين

خوفًا؟ الشيء الوحيد الذي يخيفني .هي مهارتي الجامحة

.أعتقد أنه لم يحدث شيء في غيابي يا أورغان

.لم يحدث شيء

،لقد تعمقنا داخل مملكة الوحوش

.لكننا لم نتعرض للهجوم. هذا ممل

تخفّض هذه القاعدة السرية ،معدل لقائنا بالأعداء

ويجب اكتساب عدّة مهارات رصد .لاكتشافها بالمقام الأول

،وحتى إن عُثر عليها .يصعب اختراق الجدار المعزز بالتيتانيوم

.لا أعلم ما الذي تتحدث عنه

.أنا قلقة بشأن فرقة مينك