The Last Ship

Empat minggu sebelumnya.

Perbatasan Vietnam - Cina.

Roketnya tidak meledak!

Roketnya tidak meledak!

Buatan Cina!

Lam.

Seperti flu merah, itu datang diam-diam,

menginfeksi siapa saja yang menyentuhnya.

Para korban tidak sadar bahwa mereka telah diracuni.

Mereka mendengar berita... obat-obatannya telah tiba...

Jadi mereka keluar dari persembunyiannya,

meninggalkan zona aman dan karantina

untuk janji mendapatkan perlindungan dan keselamatan.

Mereka tidak tahu bahwa mereka sebenarnya sudah mati.

Dan penyimpangan-penyimpangan yang pada intinya membuat semua lebih terancam.

Seluruh negara berada dalam bahaya kepunahan total,

dan mereka tidak mengetahuinya.

Ini genosida.

Pak, misil yang kita temukan

mengandung cukup banyak penangkal obat

untuk mempengaruhi radius 20 mil atau lebih,

tergantung arah anginnya.

Secara strategis ditempatkan di pelabuhan-pelabuhan

dimana obat yang asli akan dikirimkan,

Presiden Peng dapat menghancurkan negara sebesar Jepang

hanya dengan enam buah senjata ini.

Dan berapa banyak misil yang ada diluar sana, Kapten?

Sulit untuk dikatakan, pak.

Tapi kami yakin kami tahu darimana itu berasal.

Dan dimana itu?

Pak Presiden,

laporan intel dari orang yang kapalnya kita sergap

menyebutkan bahwa misil itu diambil

atau di produksi dari sebuah pulau kecil yang bernama Paraiso.

Itu sebuah pangkalan operasi tua Angkatan Bersenjata Amerika

dari Perang Dunia II.

Ditinggalkan pada tahun 50an,

dan diyakini tidak dihuni sampai sekarang.

Dan seberapa yakin kau dengan laporan intelejen ini?

Cukup yakin.

Peng terlalu pintar untuk melakukan semua ini di tempat terbuka.

Dia akan membuat dan mengirimkan senjata-senjata ini diluar dari pandangan

untuk menyembunyikan keterlibatannya.

Apa yang kau butuhkan dariku?

Pak, Shackleton dan Hayward

hanya berputar-putar saja sejak kejadian ini dimulai.

Aku ingin mereka bergabung dengan kita.

Kita membutuhkan bantuan mereka untuk menghadapi Peng

dan apa yang tersisa dari Angkatan Lautnya.

Dalam pemahamanku bahwa Presiden Michener

dulu pernah menawarkanmu bantuan kapal-kapal ini dan kau menolaknya,

memutuskan untuk menjalankan operasi ini sendirian.

Ya, pak.

Dan sejak itu, kau menimbulkan banyak korban,

banyak dari mereka adalah para pelaut Amerika.

Kapten, kita tak begitu mengenal satu sama lain dengan baik,

tapi kau harus tahu

bahwa jika tindakan pertamaku di kantor ini adalah mendeklarasikan perang terhadap Cina,

Aku ingin dasarnya lebih dari sekedar

kesaksian penyelundup dan bajak laut saja.

Tentu, pak.

Pergilah ke Pulau Paraiso,

cari sumber misil-misil itu, buktikan keterlibatan Peng,

dan aku akan mengerahkan segala kemampuan

untuk membantumu menghabisinya.

Kedua kapal itu sekarang berada dibawah perintahmu.

- Terima kasih, pak. - Semoga berhasil.

- The Last Ship S.3 E.9 --

Dennis, POTUS ingin bukti video secepatnya.

Tolong beritahu padaku bahwa kau sudah mengetahui

apa yang salah dengan sinyal video kita.

Distorsi itu... kicauan pada komunikasi yang masuk...

Lihat.

Itu seperti gangguan suara, tapi bukan.

Itu sinyal yang memblokir saluran,

seperti jalur yang telah disiapkan.

Darimana itu berasal?

Aku tak tahu, tapi akibat jalurnya diblokir,

ini akan mengambil ekstra bandwith dan kita tak akan bisa mendapatkan sinyal video.

Bisakah kau memperbaikinya?

Tidak, kecuali aku bisa mencari tahu bagaimana caranya untuk sampai di sana.

Aku mengambil sedikit potongan data untuk di analisa.

Meski sedikit tapi menyimpan banyak informasi,

tapi itu di enkripsi.

Sudah cukup lama sejak sekolah ASW,

tapi aku tahu cara membaca sinyal...

...dan aku tahu pola itu.

Itu suara manusia.

Tunggu, suara? Apa kau yakin?

Dimana Pak Presiden?

Di ruangan Oval, pak.

Apa itu laporan dari pasukan yang sudah siap?

Seluruh aset militer yang ada

dan apa yang tersisa dari para pemimpin kita di... - Simpan saja.

Aku mengerti.

- Maafkan aku, Kara. - Tidak apa-apa.

Aku tahu kau merasa sedikit dikucilkan sekarang,

dan aku belum bisa berbuat cukup banyak untuk membawamu masuk,

tapi percayalah, aku sedang mengusahakannya.

Banyak hal yang berubah disekitar sini,

tapi kita semua tetap menginginkan hal yang sama.

Dan Sekretaris Rivera?

Yah, aku harus bekerja sama dengannya dengan asumsi

bahwa rasa patriotnya tinggi sama seperti kita.

Hey, Dok, berikan aku ruangan.

Aku akan memeriksa istri dan anakmu.

Terima kasih.

Bagaimana keadaan mereka?

Anakku kuat.

Istriku dan aku...

Transfusinya menjadi kurang efektif.

Kudengar kau mencariku.

Apa yang Peng lakukan ke Jepang,

kita tidak bisa biarkan itu terjadi lagi...

Dimana pun.

Untuk itu, kami setuju.

Biarkan aku membantumu.

Aku mempunyai orang-orang. Aku mempunyai kapal. Aku mengetahui perairan ini.

Kita bisa melawannya bersama-sama.

Aku berhutang banyak padamu.

Kapten.

Beristirahatlah, Kapten.

Nathan James, disini Nomad.

Tim Vulture sudah berada di Pulau Paraiso, ganti.

Mengerti, Nomad.

Nathan James, Tim Vulture sudah didarat.

Semua kondisi normal.

Kita sedang bergerak.

Mengerti, Tim Vulture. Semoga sukses.

Wolf, Burk, laporan situasi?

Dermaganya kosong, pak.

Tidak ada kapal, tidak ada kargo, tidak ada orang.

Kapal itu menuju ke pulau ini untuk sesuatu,

jadi kecuali ini adalah tempat untuk obat-obatan dan sampanye,

misil-misil itu disini.

"Surga"... Itu artinya "paraiso".

Apa itu ide Peng untuk candaan, atau...

Aku pernah bertemu orang itu. Dia tidak lucu.

Menyebarkan racun hijau yang mematikan ke tetangganya...

Itu ide Peng untuk candaan.

Berdasarkan ukuran bangunannya, digunakan untuk senjata kaliber 16 inci.

Mereka membuat pertahanan di pulau ini dengan sangat serius.

Kaliber 16 inci dapat mengenai apapun yang ada di horison.

Syukur itu sudah tidak ada disana lagi.

Sedikit bantuan?

Kami mendengar rumor tentang suatu tempat yang aman untuk tinggal,

jauh dari flu merah.

Dan orang-orang dari seluruh tempat...

Laos, Vietnam, Cina, Filipina...

Mereka datang kemari mencari aman.

Jadi kami membuka sekolah, peternakan... semuanya.

Semuanya sempurna disini.

Surga.

Ya, tepat. Paraiso.

Kita berjalan dari sini.

Kapan terakhir kali pangkalan ini beroperasi?

X.O. bilang awal tahun 50an.

Tidak, kelihatannya lebih awal lagi.

"Rebel Without a Cause" keluar tahun 1955.

Aku pernah membaca karya James Dean di SMU.

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Mereka adalah teman...

Teman-teman Amerika.

Mengapa kalian berada di Paraiso?

Bagaimana kalian bisa mendengar tentang kami?

Kami dikirim ke pangkalan ini untuk memeriksa meriam tua.

Tahu sesuatu tentang itu?

Tidak. Tidak, temanku. Tidak ada senjata disini.

Cina mengklaim hampir semua rangkaian kepulauan ini.

Presiden Peng tahu kalian disini?

Ya, oh, ya.

Peng tahu.

Dia membiarkan kita tinggal disini dalam kedamaian.

Bagaimana kalian hidup? Apa yang kalian lakukan disini?

Kami bekerja.

Kami mempunyai sebuah pabrik.

Semua orang membeli dari kami.

Kami ingin melihat pabrik itu.

Tentu.

Tentu. Aku akan menunjukannya pada kalian.

Selamat pagi.

Kita kedatangan tamu.

Lihat?

Sangat produktif.

Dan...

kualitas yang terbaik.

Jahitan tunggal, bordiran.

Halo.

Apa yang sedang kau buat?

Minggu ini kaos.

Minggu kemarin jeans.

Kemana barang-barang ini dikirim?

Barang-barang ini dikirim ke berbagai tempat... Laos, Vietnam, Kamboja.

Apakah ada pabrik lain?

Tolong.

Maafkan aku.

Mereka dibayar berdasarkan jumlah barang yang mereka buat.

Kita sebaiknya tidak mengganggu.

Aku bisa menjawab pertanyaanmu.