Vampire Detective (뱀파이어 탐정)

Well...

President Joo is the only one who knows about the list.

I really...

I really don't know anything.

Do you know whose blood it is...

that I'm drinking right now?

I got tricked, too.

He told me to turn me into a vampire if I followed his orders.

If you can't give me the answer I want, it means you're useless.

I got tricked, too.

Please don't kill me.

That's not humane at all.

After that day,

I never thought of living like a human again.

Do you want to go back?

If I could go back,

I would.

Why?

Because of Yoon San?

Stop acting.

Was shooting San a part of your act?

It doesn't matter now.

I can just kill him again.

Please leave San alone.

I'm asking you.

If you wanted that, you shouldn't have stayed near him.

Do you think I didn't know?

You're watching San.

You can't stop me.

I won't stop until only one of us is left.

Tae Woo.

Please.

This is your last chance.

If you want him to...

stay alive,

don't ever go near him.

Do you know how meticulous my uncle is?

Little more. Little more.

That's too much. Little more.

Hey! The opposite way. You're breaking it.

Stop!

- That's it. Now, nail it. - Is it okay? I'll nail it then.

Gosh, it took us two hours to level it.

Gosh. You should think before you punch someone.

You made this mess because you didn't think before you do it.

How can you think before you punch someone?

You should have punched him that way. Not this way.

- That's... - You broke it.

I quit.

- All right. - I've been working for two hours.

- We're almost done. - I don't want to do it.

- Come on. - Fine.

- Are you done? - Almost. We just have to nail it.

I don't think this is parallel.

Of course, it's parallel. Hey!

How can we help you?

That's...

I don't know if I could make this kind of request.

Speak freely. It's okay.

I want to...

find out who killed my son.

If it's a case of murder, you should probably go to the police office.

I'm sure my son was murdered,

but I can't exactly call it a murder.

What are you talking about?

It's a murder, but it's not?

My son was doing a personal broadcasting.

Do you mean he had his broadcast at Aria Television?

I think so. I don't know it that well.

I think he was quite famous there.

His broadcast was about eating food.

By any chance...

Is this your son?

That's right. His name is Kim Wook.

He's my son.

It says he died while eating food on his broadcast.

Through his personal broadcasting,

he made quite a lot of money.

How did he make money?

You're talking about cashpoints, right?

In personal broadcasting, the viewers can watch it...

and send him cashpoints if they feel like it.

You can exchange it to real money.

So he made his living by earning cashpoints.

He gave me some money as well.

Did he make that much money?

It may be more than we think.

Some people make about 10,000 dollars with just one broadcast.

That's right.

It seems like my son was quite popular.

But I didn't know that.

I thought he made money by share trading...

since he always used his computer.

Is there a reason why you think he was murdered?

It's the cashpoints.

On that day, someone told Wook...

that if he finishes all the dishes within three minutes,

the person will send him 300,000 cashpoints.

- How much is 300,000 cashpoints? - It's 30,000 dollars.

- You think the person killed him. - Please find the person.

Find the person who killed my boy.

I'm a taxi driver.

I didn't spend much time with my son.

There is nothing I did for him.

That's why I can't just let him go like this.

About 10,000 people watched him die.

One of those people killed him.

I want the sincere apology from that person.

Hello. Today, I prepared 10 pizzas.

I'll finish them within 30 minutes.

When it comes to pizza, it's better to have three slices at once.

I'll stack up the rest and eat it.

Thank you, Love Se Jung for 300 cashpoints.

I love you.

He's just inhaling food.

His stomach can't handle it.

What kind of people spend money on this?

There must be a reason.

We shouldn't just see it as a strange thing.

I'm not full at all.

What?

I think I've never seen San eat anything.

- Do you ever eat? - I do.

When?

That's right. It's so strange. I've never seen him eat.

He's a big eater. He eats a lot.

He only eats dinner, but he eats a lot.

- He's really... That's right. - I eat more than he does.

- Really? - Take a look at his big belly.

- What are you doing? - He's right.

Why do you eat without me?

- We should share food! - I'm sorry.

Be quiet. Hold on.

Isn't this...

Why is Se Ra here?

Should I sing it one more time?

I have something to say to you

I like you

I like you this much

I really like you.

Wow!

Se Ra, you're amazing.

Why are those people asking you out?

I should write down their IDs.

Now, you're so enthusiastic.

- Focus on something else. - Do you know that guy?

He recently died during his broadcast. His nickname is Wook.

Of course I do.

He was a nice person.

Have you met him in person?

Yes. Broadcasters sometimes have gatherings.

I saw him then.

Did you hear anything about his death?

You're referring to the president, right?

- The president? - When you're on these broadcasts,

there are a few who send over a lot of cashpoints.

The one person that sends the largest amount of cashpoints...

gets to be called as the president.

I see.

Then do you know anything about the president?

Their sex, age or job?

The president's nickname is Zen of Sword.

Zen of Sword is quite famous in the field.

But no one knows much about the president.

Some of the broadcasters are dying to get the president's attention.

Is there any way we can get in touch with the president?

There may be a chance if we go to the memorial broadcast tomorrow.

The president promised huge cashpoints...

to whoever wins in the memorial broadcast.

Right.

A few of the popular broadcasters are putting on this.

Se Ra, I guess you'll be participating tomorrow.

Unfortunately, I have synchronised swimming that day.

- Wow, synchronised swimming? - Yes.

You do a lot of things.

You should learn at least one of them.

- I do judo. - Learn something else.

I have something to say to you

I like you

I like you this much.

- I really like - I'll kill you.

It's driving me crazy. I'm going crazy.

Can't you use earphones?

I didn't bring it. Can I use your Bluetooth?

- Can I? - I'll kill you.

Turn it off.

I was wondering why it hurts. Were you hitting me?

I really can't understand Zen of Sword.

That person instigated Wook to win 300,000 cashpoints...

and now is instigating other broadcasters to win it.

It is disguised as a memorial broadcast.

They're not just any broadcasters. It's the most popular ones.

I have a bad feeling about this.

Strangers are invited to a very remote place.

Isn't this the usual setting for mystery movies?

The genre can change a lot depending on the characters.

If Se Ra and I are the characters...

It must be a thriller then.

It would be a romance movie, not thriller.

Do you want to hear the song?