Never Twice (두 번은 없다)

می خواستین منو ببینین؟

گربه دزد لعنتی

این مال تو نیست؟

دیدی من مدرک دارم

چرا این تو کشوی میز من بود؟

من فیلم دوربین بررسی کردم

پس بیخودی بهانه الکی نیار

واسه چی مثل یک دزد پست تو کشوی من سرک می کشیدی؟

سرک نمی کشیدم

کشو باز بود

...بخاطر همین نگاه کردم

کنجکاو بودم براتون دعوتنامه اومده یا نه

دعوتنامه؟

این برای شوهر مرحومم اومده

این چیه؟

...یک دعوتنامه

از یک مراسم هنری در سنگاپور

به نظرم اومد

اومدن این دعوتنامه از یک مراسم هنری منطقی نبود

به نظرم رسید گالری گوسونگ با این موضوع در ارتباط باشه

این مزخرفات چیه میگی؟

...می بینم که

وانمود می کنید از چیزی خبر ندارین

اگه این مراسم مهم بود من کارمندم می فرستادم

نه یکی از کارمندای تفریحگاه

مخصوصا یک غریبه از بخش حسابداری

چرا باید همچین کاری کنم؟

...پس شما داری میگی

خودش دلش میخواسته بره سنگاپور نقاشی تماشا کنه؟

من از کجا بدونم؟

خودتو به اون راه نزن

...از حالا ببینم به چیزای من دست درازی کنی

مطمئن لاش تلافی شو سرت در میارم

اگه الانم چیزی نمی گم بخاطر جاریمه

...معذرت می خوام

که تو کشوی شمارو نگاه کردم

.معذرت می خوام

با اینحال

...تا متوجه نشم چرا شوهرم مرده

بیکار نمی شینم

معلوم هست چی تو سرته؟

فوری برو بیرون

احمق الاغ

فقط بخاطر شوهرش داره برا جاریم کار میکنه

...من مطمئنم

گالری گوسونگ یه نقشی تو مرگ اون داشته

مهم نیست چند بار سیلی بخورم

باید بفهمم چه اتفاقی افتاده

لطفا نرو

نمی شه به این سفر نری؟

چی داری میگی یهویی؟

...شوهرم

تو یک سفر کاری فوت کرد

ممکنه برات خطرناک باشه

اگه یه وقت اتفاق بدی برات بیفته چی؟

لطفا نرو ، نرو مدیر نا

ای بابا

باورم نمی شه نگرانم بود

بخاطرش اعصابم خرد شده

به این زودی تموم شد؟

خانم دو

حالا انگار انداختن یک دکمه چی هست

این سوک خیلی عصبانی بود

.معذرت می خوام

اما در مورد اون سوالی که ازتون کردم تحقیق کردین؟

هر چقدر بیشتر بهش فکر میکنم

امکان نداشت شوهرم بخواد سر خود بره اونجا

حتما از طرف شرکت بوده

من بهش رسیدگی میکنم یکم دیگه صبرکن

خانم دو

صاحب نقاشی آقای لی می خوان امروز اونو تحویل بدین

با گالری تماس بگیر و بگو ببرن تحویل بدن

چشم

بیا تو

...نقاشی لی وو سوپ در بازار فروخته شد

...و خریدار

دوست داره امروز به پویونچانگ تحویل داده بشه

همین امروز؟

باشه ،فهمیدم

منم آقای سون

یک کاری هست که باید انجامش بدی

چی شده؟

...می خواستم

یک موضوعی رو بهتون بگم

این چیه می خورین؟

مریض شدین؟

یک تقویتی ترمیم کننده است

دارم تو این سن با یک آدم جدید قرار می ذارم

بخاطر همین باید تقویت انرژی بشم

به عنوان بزرگترین عروستون

....اینجام تا وفاداری مو بهتون نشون بدم

در مورد این موضوع

از هر نظر و جنبه

خانم بانگ دختر مناسبی برای شما نیست

مناسب نیست ،چه مناسبتی؟

کی به تو حق قضاوت داده؟

...خب چیزای متعارف

!از این مزخرفات و چرندیات تحویل من نده

من دوستش دارم

پس اینکه دیگران چی فکر میکنن برام مهم نیست

...لطفا از من عصبانی نشو

و فقط به حرفهام گوش کنید پدر

به نظر میاد اشتباه حالیت شده

قرارنیست داماد انتخاب میکنی

تو باید از یک مادرشوهر جدید استفبال کنی

تو حق قضاوت و انتخاب نداری

مادر شوهر کدومه؟

واقعا شما فکر ازدواج باهاشی؟

من مثل نسل جدید نیستم

قرار گذاشتن و ازدواج برای من مثل همه

من تا آخرش پای عشقم وا میسم

وای خدا شوخی نکن

...تو بهتر از بقیه میدونی

...روزهای جونیم ریختم پای

مراقبت از مادر شوهرت که زمین گیربود

قبل از اینکه تو قبر بخوابم

تنها چیزی که می خوام لذت بردن از یک عشق واقعیه

به عنوان عروسم

فکر نمی کنی باید حامی من باشی؟

...امیدوارم

به وظیفه ات درست عمل کنی

خدای من

یه زمان پول حموم عمومی رفتنم نداشتی

اما حالا هر روز صبح میری سونا

اتاق شش

زندگیت خیلی بهتر شده

سونا رفتن که پول چندانی نمی خواد

چطوری میتونی بگی پیشرفت کردم؟

این روزها خیلی روبه راهی

عملا برق برق میزنی

ممنون

Thank you - .صبر کن -

میتونی یه ذره بهم پول قرض بدی؟

دفعه پیش که بهت دادم همه رو خرج کردی؟

این خانم از یک طبقه بالاس

تا یک قرون آخرم براش خرج کردم

باید لباسهای درست و حسابی بخرم

این زنی که میگی دقیقا کیه؟

بعدا که همه چی خوب پیش رفت بهت میگم

وقتی بفهمی حسابی شوکه می شی

فکر کنم

بیا

وایسا

دوا دیگه هم بده

با سودش باید برگردونی

باشه فهمیدم

تند تند خرجش نکن

سلام

راستی کی میخوای مارو به ریچارد گیرت آشنا کنی؟

هر وقت آمادگی شو داشتم

اینقدر غر نزن

بهتره اول منو بهش معرفی کنی

باشه فهمیدم

راستی ووجو وقتی قرار داد امضا کردی بهم زنگ بزن

باشه حتما

قرار داد؟ چه قرار دادی؟

هتل گوسونگ موافقت کرده ازش حمایت مالی کنه

رئیس نا الان داره به داماد نوه اش رسیدگی میکنه

نه بابا این چه حرفیه

شما دوتا خوب رو غلتک افتادین

منم باید سریعتر دست به کار بشم

من دارم میرم

خداحافظ - خداحافظ -

...ریچارد گیرت

همون رئس نا وانگ سام ؟

هیس

اگه مادر بوک بفهمه منو می کشه

فعلا به هیچ کس نگو باشه؟

باشه فهمیدم

من و تو به زودی فامیل می شیم

بیا تا می تونیم به هم کمک کنیم

به امید پیروزی دوتامون - بعدا می بینمت -

در چه موری به هم کمک کنین؟

چی ...هیچی همینطوری گفتم

جایی میری مامان؟

میرم بازار

قبل از سر کار رفتن باید دوست پسرتو بیاری خونه

چرا هیچی نمی گی؟

نکنه بایک مرد زن دار دوست شدی؟

نه ، مگه دیوونه ام

مجرده

پس چرا نمیاری معرفیش کنی؟

باشه

باهاش حرف میزنم

اون کیه؟

تو روز روشن داره با یک زن جوون چیکار میکنه؟

اوه اوه ، باهاش قرار می ذاره یعنی؟

خدای من باورم نمی شه

خجالتم نمی کشه معلوم نیست چه غلطی میکنه

بیخود نبود که اونقدر مشکوک به نظر میومد

...قشنگ معلومه

زن باز کلاهبرداره

مرتیکه عوضی

واسه چی گریه میکنی؟

باعث میشی قلبم به درد بیاد

بخاطر همین باید باهام برگردین خونه پدر

چرا نمی تونی درک کنی؟

من اینجا یک کارهایی برای انجام دادن دارم

نمی خوام ببینم شما داری سختی می کشی

...برای همه خانواده خیلی سخته که