Good Bye, Dragon Life (さようなら竜生、こんにちは人生)

!المديرة أوليفيا؟

.لم أركم منذ مدة جميعًا

اللّيلة التي تسبق المعركة

.أشكرك على مساعدتك قبل أيّام يا دولان

.العفو

ماذا تفعلين هنا أيتها المديرة أوليفيا؟

.أنا إلف وُلدت في هذه القرية

تركتُ الغابة لأعيش في العالم ،الخارجي منذ زمن

.لكنّني هرعتُ إلى هنا عندما سمعت الخبر

.هكذا إذًا

تعرفون أوليفيا بالفعل إذًا؟

هلّا نكمل الآن؟

لا ننوي انتظار الأيّام الثلاثة .التي حدّدها غيورغ

،غدًا، عندما تُشرق الشمس لمنتصف ذروتها

،سنجمع قواتنا التي لا تزال قادرة على القتال

،نُدمّر البوابة المؤدية لعالم الشياطين

.ونطردهم من السطح

يستطيعون البقاء هنا بسبب .الطاقة التي توفّرها لهم البوابة فقط

.صحيح

إن دمّرنا البوابة، لن يستطيعوا الحفاظ على وجودهم

.أو العودة إلى هنا بعدها

عندها ستكون الغابة قادرة على .تطهير نفسها

.نفهم نواياكم

،تحدثنا مع غيو بشأن هذا

.ونحن ننوي مواصلة القتال معكم

لكنّنا لا نستطيع طلب المزيد .من المساعدة من غرباء

...هل تستهينون بنا

هذا ما أودُّ قوله، لكن من الواضح .أنّكم تمتلكون قوة هائلة

بل بالأحرى، علينا نحني رؤوسنا .للأرض لطلب مساعدتكم

،أتفهم أنّ هذا مثير للشفقة منّا يا ديو

لكنّنا في وضع نحتاج فيه لكلّ .المساعدة التي يمكننا الحصول عليها

.لستَ مخطئًا

.أتفق مع فلايك

.دولان، كريستينا وسيلينا

.نحن محظوظون جدًا لسماع عرضكم

.أرجو أن تعيرونا قوّتكم

أعدك أنّ هؤلاء الثلاثة .جديرون بالثقة يا ديو

.كما أنّني طلبتُ المساعدة من المملكة أيضًا

،سيستغرق وصولهم بعض الوقت

لكنّهم سيُوفّرون طريقة لاسترجاع .الغابة حتّى لو خسرنا

.مفهوم

نعتمد عليكم يا .دولان، سيلينا وكريستينا

.أشعر برغبتهم القويّة في حماية غابتهم

.أريد تلبية هذه الرغبة بأيّ طريقة ممكنة

بالطبع. سنبذل قصارى جهدنا .لنرتقي لمستوى توقعاتكم

!سأبذل ما بوسعي

!سنُخلّص الغابة من أولئك الشياطين حتمًا

!اللعنة على تلك الفتاة الخارقة

!أولئك الحمقى الكريهون

!وكيف تجرؤ زهرة السطح تلك على جرحي

.تماديتما كثيرًا يا غيولود ورافلاسيا

.هؤلاء الجنود لا يُولَدون من العدم لعلمكما

لِم لا تقول شيئًا لإيقافهما يا غيورغ؟

.دعهما وشأنهما

لا بدّ أنّ روحهما مستعرة .قبل المعركة القادم

.نعم لكن نفس الأمر ينطبق علي

لربّما تلك اللاميا يافعة جدًا ،على أن تكون حراشفها قاسية

.لكن لديها إمكانيات

.أعجبني كثيرًا ذلك الرجل دولان أيضًا

أنا مقتنع أن بوسعنا خوض معركة .لم أحظى بها منذ زمن

.حقًا؟ أنا سعيد من أجلك

حسبتُ أنّك لا تستطيع الاستمتاع بقتال .خارج العالمين السماوي والشيطاني

!خذ هذا

!توقفا بالفعل

...دولان

القدرات القتالية، المانا، والروح القتالية ...التي أظهرها في معركتنا

.لا شك في ذلك

...عندما كنتُ جزءًا من جيش رب الحرب أرديس

.أولئك الجبابرة الساقطون .أنشؤوا وحوشًا مزعجة كهذه

.حتّى لو تجمّعنا عليهم

.أنا قلق بشأن أرديس في الصفوف الأمامية

.علينا أن نتوجه إلى هناك حالًا

!ماذا؟

.سمعتُ أنّ الأم ماريال استدعته

.لا بدّ أنّه في طريقه إلى أرديس

ما الخطب يا غيورغ؟

التنين العريق الذي دمّر ،وقتل الشياطين ذات مرّة

،وجعلهم يرتجفون من مجرد ذكر اسمه

...المخلوق المُطلَق

وصار بشريًا الآن؟

في كلتا الحالتين، ستكون معركة .محتدمة بكل تأكيد

.أسرع إليَّ

مرّت دهور حقًا منذ أن ترقّبتُ .معركة بهذا الشكل

ماذا تريد في هذا الوقت المتأخر من الليل؟

.كنتُ أبحث عنك

لماذا؟

.لستُ في مزاج جيد الآن

من يدري ما قد أفعله .إن اقتربتَ منّي كثيرًا

أردتُ فقط تولّي أمر .يؤرقني قبل معركة الغد

ألستُ قوية بما يكفي للقتال معكم؟

مهلًا! ألم تسمعني أخبرك بألّا تقترب منّي؟

.سمعتُك لهذا السبب اقتربت بحذر

.أنت غريب أطوار

.يُقال لي هذا كثيرًا

.لدرجة أنّني اعتدتُ على ذلك

.لم يلتئم جرحك بعد

.الذي أصابتكِ به رافلاسيا

لاحظت ذلك إذًا؟

هل تمانعين إن ألقيتُ نظرة؟

.ليس شيئًا يدعوك للقلق

.لا أصدّق انّك كنت تمشين بهذه الحالة

.سأطهّره ببعضٍ من طاقة حياتي

.لا تقاوميها رجاء

.بدأت أتساءل عمّا إن كنتَ إنسانًا حقًا

.سأكون ممتنًا لو اعتبرتني بشريًا غير عادي قليلًا فقط

هل تتحسّرين عليهم؟

.قتلت رافلاسيا أرواحًا جميلة حقًا

.لم يستحق أيّ منهم الموت بتلك الطريقة

.ولا واحد منهم

.لهذا السبب لا أستطيع تحمل ذلك .عليّ الانتقام لأرواحهم

.وسأفعل ذلك

هل تسمحين لي بمساعدتك في ذلك؟

.أنت غريب حقًا... أو "فريد" بالأحرى

.شكرًا لمعالجتي

.أنا متفاجئة من مدى سعادتي بتحدثنا

.دولان

.عدت

.أنتما هنا أيضًا يا فيو ومارل

.أحضرتُ لكم بعض الشاي

.إنّه شاي أزهار مضاف إليه رحيق

.المفضل لدى فيو

.بدأنا قبلك

.تفضل، هذا هو العشاء

.شكرًا يا سيلينا

هل أحضرتِ هذا أيضًا يا فيو؟

نعم. لا يمكنني ترككم .تقاتلون جوعى

.إنّه شهي حقًا

.شكرًا، أقدّر هذا

.وجبة مريحة جدًا

.أستطيع أكل هذا للأبد

.يسرني أنّها أعجبتك

.أكلتها كريستينا بلمح البصر أيضًا

.لم يكن ذلك تصرفًا لائقًا مني

أنا مندهشة من قدرتك على أكل .الكثير من الطعام وتحافظي على رشاقتك