Psychopath Diary (Ssaikopaeseu Daieori / 싸이코패스 다이어리)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
ديگه مشروب برام كافيه، بهتره برم
يه لحظه
چي؟ الآن چي گفتي؟
...اون يه قاتل
روانيه
حالتون خوبه؟
...تونستم ببینم با چه مدل آدمایی
وقت میگذرونین
یه جورایی خوش گذشت
...فهميدم که دیگه
کشتن آدمای ضعیف و بی قدرت
اون غرایزی که برای برآورده کردنشون همه کاری میکردم رو دیگه ارضا نمیکنه
اما من يه قاتل روانيم
اگر بخوام يكي ديگه رو بكشم چي؟
اون وقت راجع بهش فكر ميكنم
وای سونبه چتونه؟
تو فردا بيكاري، درسته؟
ميتوني شيفتت رو با من عوض كني؟
ميتونم
اما چرا؟
دوباره میخواین برین سر شغل دوم؟ - ...خب -
منم دلايل خودمو دارم
سونبه واقعا باورم نمیشه
شاید به نظرتون من یکم خل و چل باشم
اما منم يه پليسم تازه همكارتون هم هستم
...ميدونم كه شما
دارین به پرونده ها نگاه میکنین و درباره اشون تحقیق میکنید
...تک سو
حالا هرچی
دیگه خرابکاری هاتونو درست نمیکنم
اگه دارین روی پرونده کار میکنین، باید اجازه بدین منم کمک کنم
اگه دو شغله شدین ، باید سهم من رو هم بدین
دیگه هیچ لطفی بهتون نمیکنم
خيله خب، بيا بريم بيرون
اون شکارچی که دنبالش بودین
همون قاتل سریالیه
یوک دونگ شیک بوده
اما فکر نمیکنید اهل این حرفا نباشه؟
همون یوک دونگ شیکی خودمون؟
به خاطر همینه که هیچکس بهش مشکوک نشده
به نظر ميرسید بهترين آدم روي زمين باشه
...بازم
ما باعث شديم فراموشي بگيره
اگر همه ي اينا دروغ باشه چي؟
...بعد از حمله ي
اون مرد بي خانمان توي دستشويي عمومي
برنامه ريزي كرده تا اونو تو محوطه ي ساخت و ساز بكشه
...بعدش مارو ديده كه داريم نزديكش ميشيم، به خاطر همين از قصد دويده سمت ما
فقط براي اينكه ما بهش مشكوك نشيم
اين حرفا به نظرتون بی معنی نیست؟
اما بعدش اون وانمود كرده كه فراموشي داره
اینكه ازش بپرسيم چرا اونجا بوده به هیچ درد ما نمیخورد
يه مدت تعقيبش ميكردم
و خيلي چيزا بود كه به نظرم مشكوك بودن
تعقیبش میکردین؟
سونبه واقعا افتاده بودی دنبال آقای دونگ شیک؟
دو شغله بودن بهتر بود
اما من توضیحات یه شاهد رو دارم
همیشه بهم چی میگفتین؟
میگفتین وقتی باید کارآگاه بازی دربیارم که باور کردنی باشه
...به خاطر همینه
به هرحال، بذارش به عهده ی من تا برات مدرک پیدا کنم
...تنها چیزی که ازت میخوام اینه که
خیلی خب، شیفتمو باهاتون عوض میکنم
...اما فقط مطمئن شین که
...این کار ارزش وقت پلیس و پول مالیات دهنده هارو
داشته باشه
به عنوان همکارم
باید منو متقاعد کنید
اگه این کار رو نکنید میرم پیش فرمانده
اینکارو انجام میدم
...تک تک حرکات یوک دونگ شیک توی دفتر رو زیر نظر بگیر
و هرروز به من گزارش بده
بله قربان البته درباره ی شرایط کارش هم
آقای گونگ به شما گزارش میده
مگه نگفتم تک تک حرکاتش رو؟
چند بار در روز میره دستشویی
توی دستشویی درباره ی چی حرف میزنه
با کیا وقت میگذرونه و چه طوری دیده میشه
هرطور شده به من اطلاعات میدی
...و به هر طریقی که میتونی باید تحت نظر بگیریش
و به من گزارش بدی- میدونی که، من درست میگم-
خب؟- اجازه بده-
اونجا. میبینی؟
دقیقا همون لحظه بود که فهمیدم
امکان نداره- خدای من، حسودیم شده-
شما با مدیر سو توی جشن پاییزی کلاب بودین؟
خدایا
این اولین باره که میشنوم یکی رو با خودش برده اونجا
این یعنی این که تو آدمشی
...پس منم آدم دونگ شیک سونبه ام
و همین باعث میشه که من آدم آقای سو هم باشم
خدای من- باورنکردنیه-
خنده داره
سونبه با این لباسا رفته بودی؟
آره- باید یه لباس قشنگ تر بخری-
به نظر من که خوبه- ایرادی نداره-
...به هر حال چون داره میره به همچین مهمونی ای
باید یه لباس قشنگ تر بپوشه
دونگ شیک گفت به تنها چیزی که نیاز داره نگاه خیره اشه
حالا ایرادی نداره که
نظرت چیه کروات بزنم؟
آقای دونگ شیک
من پارک چان اوه از تیم یک هستم
من اوه سانگ شیک از تیم دو هستم
ما یه بار به تیم شام سلام دادیم
آهان، درسته
تازگیا دارین روی کدوم سهام تحقیق میکنین؟
شما با سرپرست سو صمیمی هستین راهنمایی کمکی چیزی برامون ندارید؟
این روزا معادلات معکوس به نظرم خوب باشن
شما چی فکر میکنین؟
متاسفم ولی این حرف ها تو حوزه ی کاری من نیست
صبر کنین به لحظه
من که میدونم شما یه خبرایی دارین
لعنتی
معادلات معکوس؟
بنظرم میتونم ازش یه چیزایی سر در بیارم
وقتی بازار بسته است چیکار میکنین؟
ما باید کارآمدتر و منطقی تر کار کنیم
این حرفیه که مدیر سو زد
...تا کی باید بریم سر کار
اونم وقتی همش باید پیش مردم حواسمون رو جمع کنیم؟
...اگه چیزی دارین که بخواین راجبش گزارش بدین ، بیایین پیش من
اگر نه که به جای وقت تلف کردن برین خونه
بله، خسته نباشید
من تا هفت شب میمونم
بیخیال. من که گفتم باید برین خونه
شاید تا دیر وقت کار کنم
همگی کارتون خوب بود
خسته نباشید
بله، تو هم همین طور
خداحافظ- فردا میبینمتون-
فردا میبینمتون
رفتن به خونه اونم تو این ساعت کار درستیه
معلومه دمت گرم دونگ شیک
دیشب به سلامت رسیدین خونه؟
سلام
سلام
خدای من، همچین کاری لازم نبود
خدانگهدار
...به لطف شما
میتونیم زود بریم خونه
چیزی میخواین بگین؟
نه میتونین برین
باشه
مراقب خودتون باشید
پس میخوای طوری رفتار کنی که انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده؟
منم. میخوام حواست به یکی باشه
همین الان
خداحافظ- فردا میبینمتون-
شنیدم اوضاع رستوران باربیکیوت خوبه
خوش به حالت
همش همین بود؟
همین بود؟
متاسفم، ولی دیگه نمیتونم بهت بدم
آره دیگه نمیتونی بدی
درست نگهش دار
قول های بین دوستا باید نگه داشته بشه
شوخیت گرفته؟
دوستی بینمون هیچ اهمیتی برات نداره؟
بچه های لوس بداخلاق اینجارو
فندک دارین؟
ما فقط سیگار برقی میکشیم
...این روزا بچه های امروزی
دیگه با خودشون فندک اینور اونور نمیبرن
زیرکانه است
آجوشی تو چه خری هستی؟
من؟
آینده اتم
تو این وقت روز خودتو با الکل خفه کردی؟
الکل؟
شک دارم. به احتمال زیاد بوی سلول زندان میدم
میبینی
من تازه از یکیشون آزاد شدم
باحاله، نه؟
نه؟- خدای من-
بچه های لوس عوضی
...باید حتما یه دستتونو بکنم تا
حواستون به رفتارتون باشه؟
میدونی که من راحت میترسم
تقریبا یه کاری کردی که شلوارم رو خیس کنم
...آجوشی اینو بگیر
و یه فندک برای خودت بخر پیرمرد
امروز براشون راجع به بازی حرف زدی؟
بهشون گفتم که توی کافی نت منتظرمون باشن
باشه، پس اونجا میبینمت
بچه ها تو این دوره زمونه دیگه به بزرگ تراشون احترام نمیذارن
به جای عقل و منطق اول مشتشونه که تو هوا پرت میشه
...به خاطر این نبود که شونه هام قفل شده بودن
اما به هرحال من ازتون ممنونم
بیشتر مردم فقط به راه رفتنشون ادامه میدن
چرا بهشون اجازه میدی اینطوری بزننت؟
تو طبل محله ای؟
کی به کی میگه
تو جدی وقتی داشتم حرف میزدم پریدی وسط حرف من؟
چرا به جای اینکارا از وقتت استفاده نمیکنی تا یکم ورزش کنی؟
یه قیافه ای بگیر که فک کنن توام میتونی بزنیشون
باید ازت بترسن آره
یا حداقل خودت رو ترسناک نشون بده
اینجوری
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.