A Fall from Grace

Mon mari et moi avons travaillé dur pour ce que nous avons.

Ne me touchez pas !

D'accord.

D’accord. Mais ne faites pas ça.

Je ne sais pas comment j'ai pu être aussi stupide !

Attendez. Donnez-moi votre main.

Il n'y a plus rien ! Plus rien...

Bien sûr que si.

Mme Feldman, venez par ici, lentement.

Rentrez et on en parlera.

Il me faut une unité d'intervention d'urgence tout de suite.

Dégagez-moi cet hélico !

Non !

NETFLIX ET TYLER PERRY STUDIOS PRÉSENTENT

Salut, chérie.

Salut, bébé.

Il faut que tu te lèves.

Je sais.

Il pleut ?

Ça s'est arrêté il y a une heure.

Je t'ai laissé les clés sur la table.

On est mardi.

C'est le jour où tu amènes ta mère à l'épicerie.

Non, c'est...

C'est bon. Je lui ai dit que je viendrais plus tard ce soir,

que je restais à la maison.

- Ça va ? - Ouais.

- Qu'est-ce qu'il y a ? - Non, rien. Tout va bien.

Tout va bien.

Prends la voiture.

Allez, lève-toi.

Tu me le diras plus tard, comme toujours.

J'attendrai.

- D'accord ? - D’accord.

Passons à l'affaire Grace Waters.

Tout le monde en parle.

Cette femme aurait tué son mari.

Oui, il faut utiliser le conditionnel.

Il y a moins de 100 000 habitants ici.

C'est du jamais vu.

Avez-vous lu le rapport du procureur ?

Il est clair qu'elle est coupable.

Jasmine.

J'arrive.

Voilà. Ta prochaine affaire.

Grace Waters ? Je ne peux pas faire ça.

Si, tu peux, et tu le feras.

Elle veut plaider coupable, donc ce sera facile.

Va lui parler, discutes-en avec le procureur, arrange-moi tout ça.

L'affaire est médiatisée. On ne veut pas de procès.

Pourquoi pas Tilsa ou Donnie ? Ils sont bien plus expérimentés...

C'est à toi que j'ai donné ce dossier.

On ne va pas y revenir.

Elle veut plaider coupable, et c'est ta spécialité.

Il y a une montagne de preuves contre elle.

Ça prendra un rien de temps. Règle ça

cette semaine, qu'on en finisse avec les journaux.

- Merci. - Mais, Rory, je...

Allez.

J'y crois pas.

Félicitations.

On le voulait tous.

Je n'arrive pas à croire qu'il te l'ait donné.

Donnie. Ferme-la.

- Je ne comprends pas. - Qui t'a parlé ?

Il n'y a rien à fêter, Tilsa.

Bon, c'est une grosse affaire,

mais tu t'entends bien avec le procureur, non ?

C'est peut-être dans son intérêt.

Super.

Je m'entends bien avec le procureur.

Génial.

Dans tous les cas, c'est vraiment triste.

Et à mon avis, ça empire.

En tout cas, toute la ville en parle.

Ce matin, dans mon café,

il y avait deux ou trois conversations sur l'affaire Grace Waters.

C'est intéressant. Prenons notre prochain appel.

Il n'y a pas de doute, elle est coupable.

Je ne sais pas pourquoi on gaspille de l'argent avec un procès.

On n'a qu'à l'attacher à une chaise électrique,

et hop ! Problème résolu.

Nous nous trouvons devant la prison où Grace Waters est détenue.

Son procès est dans trois jours.

Comme beaucoup d'entre vous le savent, elle est accusée du meurtre de son mari.

ACCÈS INTERDIT SAUF ACCOMPAGNÉ D'UN AGENT

Jasmine Bryant, du bureau d'aide juridictionnelle.

Je suis ici pour Grace Waters.

Oui. Par ici, s'il vous plaît.

Veuillez placer votre sac sur la table.

D’accord.

C'est bon.

Asseyez-vous. Je vais vous la chercher.

- Excusez-moi. - Oui ?

- Dois-je savoir quelque chose ? - Votre premier meurtre ?

Ne vous inquiétez pas. Elle sera menottée.

Les mains sur la table.

Je suis votre avocate, Jasmine Bryant.

Je suis du bureau d'aide juridictionnelle. J'ai été nommée par le tribunal.

Je leur ai dit ne pas vouloir d'avocat.

Si ce n'est pas moi, ce sera quelqu'un d'autre.

Le juge a été très clair à ce sujet.

Donc vous voulez plaider coupable ?

Vous avez quel âge ?

J'ai 26 ans.

Vous êtes allée à quelle école ?

Rustin.

Un community college.

Puis j'ai étudié le droit à Baniview.

Votre dossier...

J'y ai jeté un œil en route,

je suis un peu perdue. Vous travailliez dans une banque.

Vous n'avez jamais eu d'amende. Mais vous êtes ici.

Je vais demander 15 ans au procureur avec liberté conditionnelle.

On verra s'il accepte.

Vous êtes catholique.

Oui.

Ce n'était pas une question.

Je vois le pendentif.

Êtes-vous catholique ?

Au nom du Père.

du Fils,

et du Saint-Esprit...

Vous priez pour Sainte Marie.

Oui.

Je veux aller dans une prison près d'ici.

Je veux pouvoir voir mon fils et mon petit-fils...

quand il sera temps.

Et je veux que ce soit écrit

dans l'accord.

Je vais voir ce que je peux faire.

Garde.

Alors, dis-nous, elle était comment ?

Ce n'est pas du tout ce que j'avais imaginé.

Elle était comme ma mère ou la tienne. Elle était...

douce.

Mais à première vue,

elle semble être la prévenue parfaite.

Elle faisait des gâteaux,

elle chantait à l'église, elle enseignait le catéchisme.

Tu peux utiliser tout ça pour créer une défense béton.

Les preuves sont accablantes.

Aucune preuve formelle, ce sont des présomptions.

Elle a avoué. Elle veut plaider coupable.

Ouais, mais...

Donnie, arrête.

Non.

- Vas-y, Donnie. - Je ne critique pas

tes remarquables capacités d'avocate commise d'office,

mais on t'a donné cette affaire pour que tu la traites

et qu'on en finisse, pour ne pas mettre le bureau dans l'embarras.

Mais imagine la gêne,

vu le profil de cette affaire, si tu avais loupé quelque chose ?

Qu'est-ce que j'aurais loupé ?

Exactement. Qu'est-ce qu'elle aurait loupé ?

Cette femme a avoué.

Exactement.

Ne l'encourage pas.

Elle te l'a avoué à toi ?

- Non, elle a dit aux agents qu'elle... - Tu vois ?

C'est ça dont je parle.

Tu ne peux pas plaider coupable sans connaître les faits.

Je les connais tous, d'accord ?

Ce sera une affaire vite résolue.

Et on n'a ni le temps, ni les fonds pour s'en occuper.

Les dealers qu'on représente gagnent plus que nous,

et ils ne nous respectent pas.

- Je ne vais pas entrer dans ton jeu... - Attends,

ce serait une meurtrière qui enseigne le catéchisme

et fait des gâteaux pour les enfants ?

Bon, on devrait y aller.

La seule chose sensée que tu auras dite ce soir.

Merci.

Je ne m'habituerai jamais à voir des gens aller en prison.

Soit ça te touche, soit non.

Choisis ton camp.

- Jordan. - Bonsoir.

On se voit demain.

- Oui. - Bonne nuit.

Merci pour la soirée.

Vous avez un bel appart.

Je vais lui parler.

- Ne t'en fais pas. - Deux, trois mots.

Donnie, amène-toi !

C'est pour ça qu'on ne nous invite plus.

T'as vu comme tu t'es conduit...

- Tu vois ? - Ouais.

Je ne peux pas gagner.

J'ai vu une vieille femme se jeter dans le vide.

Mais je vais bien.

À toi.

Tu sais, quand j'ai eu mon diplôme de droit...

je pensais avoir gagné au loto.

Ouais.

Mais maintenant que j'y suis...

Ces gens

sont des meurtriers.

Et des menteurs.

Et ce sont des voleurs, chéri.

Et les défendre...