Witch Hunt

"Vânătoare de vrăjitoare" - substantiv

1. Căutarea persoanelor acuzate de vrăjitorie, în vederea persecuției.

2. O campanie dusă împotriva unei persoane sau a unui grup

cu păreri nonconformiste sau nepopulare, de obicei,

pe baza unor dovezi nesemnificative, îndoielnice sau irelevante.

New England În ziua de azi

Mamă !

"Crux, Crux" !

"Crux, Crux" !

"Crux" !

VÂNĂTOAREA DE VRĂJITOARE

Amendamentul XI

"Nicio persoană nu poate practica vrăjitoria în Statele Unite."

Fetelor !

Bine, domnilor și doamnelor.

Ora aproape s-a terminat.

Nu așa de repede.

Aveți un eseu de predat la sfârșitul săptămânii.

Pentru că învățăm despre Legea drepturilor,

fiecare dintre voi va trebui

să scrie o lucrare de trei pagini, despre unul dintre amendamente

și despre modul în care este reflectat în societatea de azi.

Așa că alegeți un număr din bolul meu magic.

Și cu el rămâneți.

Bine ?

Puteți alege un eveniment actual, un caz din justiție, o lege mai modernă.

O să vă las să abordați chestiunea asta cum vreți,

așa că puteți să le combinați cum vreți.

Dacă aveți întrebări,

putem vorbi înainte sau după oră.

Ce norocoasă...

I-a picat Amendamentul 11. Ce ușor este !

Vrăjitoria...

Mie mi-a picat libertatea de exprimare.

- Nu mișca ! - Stai pe loc !

- Mâinile, la vedere ! - La ce vă uitați ?

O vrăjitoare care încerca să treacă granița.

La pământ !

Cu ce au împușcat-o ?

Cu sare.

Deci ar trebui să pun sare pe ea ?

Ce amuzant !

Da, e amuzant.

Se spune că sarea respinge magia.

Dar asta merge în cazul vrăjitoarelor, nu al scorpiilor.

Târfă !

Cineva e cu capsa pusă azi.

Voi v-ați despărțit acum trei luni.

Știu, mulțumesc.

Asta voiam să spun. Ce vede la ea ?

Probabil că fac sex.

Taci, Sofie !

Mă rog, nu e ca și cum va mai trebui să-i văd fața

după ce Propunerea 6 o să treacă.

Chiar crezi că o să treacă ?

Cu siguranță.

Apoi toate ciudatele roșcate vor fi închise.

Despre asta ar trebui să scrii în eseu.

Despre Propunerea 6.

Aș putea veni la tine după școală,

să scriem eseurile împreună.

Și aș putea aduce floricele ciudate și sănătoase, de care face mama.

De fapt, nu pot azi, dar...

Îmi pare rău.

Nu, e în regulă.

- Mă rog... - Bine.

- Bine. - Pa !

- Pa ! - Pa !

Mamă !

Băieți !

Alo !

Alo !

Ce faci în camera mea ?

Serios, credeam că mama ți-a zis să stai în spatele pereților.

Și jaluzelele sunt trase.

Ce faci ?

Claire, am ajuns !

O să te prind !

- E la tine ! - Hei, nu e corect !

Ba da, te-am atins pe cinstite.

Corey, George, afară !

Puneți-vă noile periuțe de dinți în baia voastră, vă rog !

Mulțumesc.

Mamă, vrăjitoarea aia a fost în camera mea din nou.

Da, vine Jacob în seara asta, s-o ia.

A ajuns devreme.

Nu, stai !

Avem un sistem.

Tu îl aștepți aici.

Jacob !

Bună ziua !

Credeam că ajungi diseară.

Am terminat mai repede azi.

Mulțumesc.

Avem un vas în cămară, care așteaptă să fie reciclat.

Ghemuiește-te !

L-am luat !

O zi minunată, doamnelor !

- Condu cu atenție ! - Așa fac mereu.

Liniște !

Bună seara, dle polițist !

Bună seara !

Vă pot ajuta cu ceva ?

Ieșiți din vehicul, vă rog, domnule !

Aveți nevoie de talon ?

Nu.

Puteți deschide portbagajul, domnule ?

Da, domnule.

Sunteți Jacob Gordon. Corect ?

Da, domnule.

Nu e nimic ce nu ar trebui să fie acolo.

Nu ?

Nu, domnule.

Deci nu vă deranjează dacă verificăm.

Ba mă deranjează.

E proprietatea mea.

Bine.

Urăsc mincinoșii.

Fumezi ?

Nu.

Nici eu.

Draga mea, nu știam că ești încă trează.

Da, îmi făceam temele.

Mamă...

Trebuie să încetăm.

Dacă respectăm regulile, e un sistem sigur.

Nu e vorba doar despre asta.

Nu ne putem pune în pericol viețile pentru ele.

Ele ?

Da.

De ce ?

Sunt infractoare.

Aceste femei nu au de ales, Claire.

S-au născut cu aceste puteri.

Aleg să le folosească.

Asta vă învață la școală ?

Sau e din cauza fetelor cu care îți petreci timpul ?

Cum o cheamă, Jane ?

Pentru ultima oară, o cheamă Jen.

Poate că, dacă m-ai lăsa să fiu o adolescentă normală

și să vin acasă cu prietenele mele,

nu ai mai pune întrebări.

Prietenele tale pot veni în vizită.

Ba nu !

Pentru că trebuie să mint.

Tot ce e în afara casei e o minciună.

Tot ce fac pe lumea asta e pentru tine.

Nu poți să spui asta

de fiecare dată când am o altă părere decât tine.

De ce a trebuit să ne mutăm aici după ce a murit tata ?

Cum poți să spui că ai făcut-o pentru mine ?

Nu am vrut să-mi mut toată viața aici.

Tu m-ai obligat să fac asta.

Cum poți să spui că ai făcut-o pentru mine ?

Bine, calmează-te.

Nu lăsa emoțiile să te copleșească.

- Ai nevoie de inhalator ? - Sunt bine.

Respiră !

Cine e ?

Bună ! Scuze, nu credeam că o să mă auzi.

Nu.

În cămară.

- Bine. Fantastic ! - Da.

Bine.

Când expiră ?

Mâine. Mâine-dimineață.

Și asta e pentru tine.

Bine, mulțumesc.

Bună !

Eu sunt Martha.

Iar ea e fiica mea, Claire.

Fiona.

Ea e sora mea, Shae.

Bine.

Fetelor, o să vă conduc pe scările laterale

și o să vă arăt unde o să stați în noaptea asta.

Bine ?

Sper că vă place.

Bineînțeles.

Shae...

Mulțumim, Martha.

Drăguț din partea ta că ne-ai primit în casa ta.

Două bătăi înseamnă că e sigur.

Una înseamnă că nu e sigur.

Bine.

Noapte bună !

"Crux" !

Shae.

Îmi pare rău că te-am trezit.

Claire...

Claire, sora mea, Shae, uneori pleacă,

merge în somn.

E în regulă.

Shae, e în regulă.

E în regulă.

Arde.

- Nu, nu, nu ! - Arde.

E un coșmar.

Mă vezi ?

Scuze... Să mergem la culcare !