When We First Met

‫"NETFLIX تقدم"

‫"أفلام NETFLIX الأصلية"

‫"1 نوفمبر، 2017"

‫مرحباً، آسفة على الإزعاج.

‫أردت فقط أن أشكركم سريعاً لمجيئكم

‫ومشاركتنا هذه الأمسية الرائعة.

‫إنه يوم رائع للغاية

‫لدرجة أنني أعتقد أن اليوم الوحيد ‫الذي ربما يضاهيه

‫هو اليوم الذي كان منذ البداية ‫سبب وجودنا جميعاً هنا.

‫وتلك الليلة كانت بالتحديد منذ 3 سنوات.

‫وعلمت في تلك الليلة ‫أنني قابلت شخصاً مميزاً للغاية.

‫تلك الليلة كانت حينما تقابلنا لأول مرة.

‫"31 أكتوبر، 2014"

‫المعذرة.

‫"بلاك إلفيس". إنها أغنية جيدة.

‫هذا جميل، ‫هل أنت ذاهبة إلى مهرجان "كوتشيلا"؟

‫المعذرة. دعوني أمر. ما الزي الذي ترتديه؟

‫- انتبه! ‫- أنت!

‫هجوم "هالك"!

‫- هل أنت بخير؟ ‫- يا للهول، أعتقد ذلك.

‫أنت متنكرة بزي ‫من فيلم "أليغ أوف ذير أون"، صحيح؟

‫- نعم. ‫- أحب ذلك الفيلم.

‫حسناً. من الشخصية التي أتنكر بزيها؟

‫أعتقد أن لديك طابع شخصية "توم هانكس".

‫- لا؟ ‫- لا. أنا "دوتي هينسون".

‫أنا أتنكر بشخصية "جينا ديفيز".

‫- حسناً، هذا منطقي أكثر. ‫- هل أنت قريبتي المثلية "شانون"؟

‫نعم. كنت سأسألك عما إذا كنت تريدين ‫الانضمام إلى فريقي لكرة البيسبول.

‫- لدي تخمين آخر. ‫- من؟

‫- هل أنت "غارث"؟ ‫- ممتاز!

‫سر التقليد الجيد لـ"غارث"

‫هو جعل فمك يشبه فتحة شرج صغيرة.

‫كان هذا جيداً.

‫أنا "نواه".

‫أنا "إيفري". سررت بمقابلتك.

‫إذن، ما هو شرابك المفضل؟

‫عصير الجريب فروت مع الفودكا ‫و3 من كرز "الماراشينو".

‫حسناً. من أين أنت؟

‫من جميع الأنحاء. فكنت ابنة جندي عسكري.

‫لا أحب ذلك المصطلح ولكن الجميع يستخدمونه.

‫حسناً، وأنا كنت ابناً مشاغباً ‫ولكنني أيضاً لا أحب ذلك المصطلح.

‫هيا لنراه.

‫- حسناً إذن، ما زلت أعمل عليه. ‫- حسناً.

‫- لم يكتمل بعد. ‫- حسناً.

‫ها هو!

‫- إنه جيد! ‫- لم يعجبك.

‫بصراحة، يبدو ثملاً.

‫- أنت فنانة موهوبة. ‫- شكراً لك.

‫أترى ما يحدث بين "غرامبي كات" المثيرة ‫والهيبستر "وير إيز والدو"؟

‫انظر، سيسقطان!

‫والآن شاهدي. سيقفز الجميع في الماء.

‫هيا لنحتفل!

‫- ربما لن يفعلوا. ‫- الآن سيتبادلان القبلات في الماء.

‫هذا مبتذل نوعاً ما. ‫مهلاً. أعتقد أنني أعرف هذا الرجل.

‫اسمه يُنطق "باتريك" ‫ولكن بدون كتابة حرف "الكاف".

‫- هذا اسم سيىء. ‫- تواعدنا مرة واحدة.

‫قضينا الوقت كله بالفعل ‫وهو يخبرني عن سلاحف البحر.

‫حسناً، على الأقل تعرفين شخصاً هنا.

‫أتيت مع شريكتي في السكن "كاري".

‫وها هي تتبادل القبلات ‫مع طبيب حُقن الجيلي الكحولية.

‫هل تريد مغادرة هذا المكان؟

‫- نعم. ‫- حقاً؟

‫- هل تحبين موسيقى الجاز؟ ‫- أحبها كالهواء الذي أتنفسه.

‫"مطعم (داني)"

‫يا للروعة، هذا المكان رائع. ‫كيف عرفت بوجوده؟

‫حسناً، أعرف شخصاً يعمل هنا.

‫- إنه أنا ذلك الشخص. ‫- نعم.

‫- هل فهمت ذلك؟ ‫- نعم. فهمت.

‫في الواقع، أنا عازف البيانو ‫ولدي يدان ساحرتان.

‫يا إلهي!

‫هل تودين سماع شيء معين؟

‫هل تعرف أياً من أعمال "كاونت بيسي"؟

‫أنت من جمهور الجاز.

‫- فعلاً. ‫- عجباً. أحب "كاونت بيسي".

‫- لكنني معجب أكبر بـ"أوسكار بيترسون". ‫- حسناً.

‫يناديه أصدقاؤه بـ"أو بي" للاختصار. ‫أتعرفينه؟

‫- لا. ‫- إنه ميت، فلا يمكنك أن تعرفيه.

‫حسناً، أقدر أي رجل يعرف تاريخه الموسيقي.

‫في هذه الحالة، اجلسي واسترخي ‫لتستمتعي بموسيقى "كاونت بيسي" الكلاسيكية.

‫حسناً.

‫هذا ليس "كاونت بيسي"!

‫عزف بيانو منفرد! ‫قلت إنك تريدينه، أليس كذلك؟

‫عجباً!

‫- ما الأمر؟ حسناً. ‫- مهمة جديدة!

‫- تعال. ‫- لا تنسوا أن تعطوا إكرامية لعازف البيانو!

‫سيكون هذا رائعاً.

‫حسناً.

‫هذه الأشياء ممتعة للغاية.

‫- هل أنت مستعد؟ ‫- نعم.

‫لا ابتسامات مملة كصور الكتاب السنوي ‫للمدرسة الثانوية.

‫ماذا تعنين؟

‫الهدف هو أن تظهر بشكل جديد في كل صورة.

‫أنا أبتسم.

‫أعلم أن هذا سيصدمك

‫ولكني لم ألتقط صوراً من قبل ‫في كابينة التصوير.

‫- ماذا؟ ‫- نعم. أنا لست خبيراً في هذا.

‫لذلك، عامليني برفق من فضلك.

‫لست خبيراً؟

‫حسناً، ليس بعد الآن.

‫هيا. هذا هو الجزء الأفضل.

‫إذن، أنقف هنا وننتظر فحسب؟

‫اسمع.

‫ثمة فيلم حقيقي يتم تحميضه بالداخل.

‫إنه صوت التاريخ.

‫كيف نبدو؟

‫حسناً، تموضعك للتصوير بحاجة إلى تحسين.

‫ولكنك تبدو لطيفاً.

‫- هيا بنا. هيا لنلتقطها ثانيةً. ‫- نعم، حسناً.

‫إذن، أعيش هنا.

‫- يا للروعة. ‫- نعم.

‫منزلك... مذهل. بصراحة.

‫شكراً لك.

‫حقاً؟ ألديك واحدة؟

‫أجل. لم؟ هل تلعب؟

‫هل ألعب؟

‫سيُقضى عليك. أنا أجيدها.

‫- فعلاً؟ ‫- نعم.

‫- حسناً. ‫- مستعد؟

‫- لا! لا تدرها! ‫- أهذه قاعدة؟ لم أسمع بها من قبل.

‫نعم، هذه قاعدة. لا تدرها.

‫هدف سريع!

‫اقتربت بخطوة.

‫هذه نتيجة الغش. أنا فزت.

‫الجمهور يهتف بشدة!

‫لم أتناول حبوب الإفطار "كوكي كريسب" ‫منذ 10 سنوات تقريباً.

‫- إنه أفضل طعام لأوقات الليل المتأخرة. ‫- إنه الأفضل.

‫إذن، حصلت بعد ذلك ‫على وظيفة عازف البيانو في الحانة

‫وأول ليلة عزفت فيها كانت رائعة.

‫تركت كلية إدارة الأعمال ‫في اليوم التالي.

‫كما يقولون. اعمل ما تحب ‫ولن تعمل أبداً يوماً واحداً في حياتك.

‫نعم، هذا ما يقوله الفقراء معدومي الحال.

‫- هل أحضر لك كأساً أخرى؟ ‫- نعم.

‫- إنها تبتلعه كله. ‫- أريد أكثر من ذلك. شكراً لك.

‫من هذه؟ هل هي جدتك؟

‫لا، في الواقع إنها "دوروثي".

‫إنها تعيش في دار المسنين ‫الذي جمعت له التبرعات.

‫أنظم حفلات خيرية.

‫للأطفال والمسنين والحيوانات.

‫وجميع ما يمكنك تخيله.

‫كيف تكونين بهذه الروعة؟

‫وقد كان.

‫كانت تلك هي اللحظة ‫التي أدركت فيها أنه الحب.

‫- نخب "إيثان" و"إيفري"! ‫- نخبكم!

‫"خطوبة سعيدة! (إيفري) و(إيثان)"

‫نعم. سأتناول كأساً. شكراً لك.

‫سأحتاج إلى واحد آخر.

‫جرعة إضافية.

‫المعذرة.

‫- سأذهب. ‫- نعم.

‫شكراً لك. سأعود على الفور.

‫هذا يحرق!

‫"نواه"!

‫- "نواه"! ‫- مرحباً.

‫- هل أنت بخير؟ ‫- ليس بأفضل حال.

‫قالت عمتي "سيندي" إنك تقيأت عليها قليلاً ‫أثناء مرورك بجانبها.

‫تقيأت علي أولاً.

‫حسناً، سأدخل. اتفقنا؟

‫- أتمنى ألا تفعلي ذلك. ‫- سأدخل.

‫مرحباً.

‫كيف حالك؟

‫هل تحتضر هنا؟

‫أنا... بأفضل حال.

‫تناولت شراباً كثيراً.

‫أتظنين أن هذا بسبب...

‫الشراب؟

‫كان ذلك بسبب... تسمم الطعام.

‫إنها شطائر "التاكيتو".

‫أو الصلصة ذات الـ7 طبقات.

‫لماذا تتكون من طبقات كثيرة؟ ‫لسنا بحاجة إلى 7.

‫- "إيثان". ‫- "نواه". كيف حالك يا صاح؟

‫بخير. أنا سعيد لأنه أتى الآن.

‫أحضرت لك مياه الفيتامينات ‫والمقرمشات المملحة.

‫لدي أقراص هضمية للمضغ في درج السيارة. ‫تناول هذا وستتحسن حالتك.

‫نعم. شكراً لك. إنك لطيف.

‫هل هذه مقرمشات؟

‫أشعر بتحسن بالفعل.

‫رائع. أخبرني إذا احتجت إلى شيء آخر.

‫- حبيبتي. ‫- نعم؟

‫- بالمناسبة، خطابك الذي ألقيته. ‫- نعم؟

‫- كان رائعاً. ‫- شكراً.

‫- تأثر به الجميع. ‫- كنت متوترة.

‫- أحبك كثيراً. ‫- أحبك.

‫وأيضاً يريد والداي مكالمتنا عبر "سكايب" ‫وقتما تسنح لنا الفرصة.

‫إذن، أتودين مقابلتي عند الحاسوب المحمول؟

‫- سأكون هناك على الفور. ‫- حسناً.

‫آمل أن تتحسن. اتفقنا؟

‫كن قوياً.‬

‫حسناً.

‫أتريد الذهاب للتمشية قليلاً؟

‫ببطء شديد. كن حذراً.

‫- أنا بخير. ‫- حسناً.

‫- مذاقها سيىء. ‫- حسناً.

‫صورة مفاجئة.

‫كانت صورةً مفاجئةً.

‫صورة مفاجئة.

‫- مرحباً يا "كاري". ‫- مرحباً يا عزيزتي.

‫لم أرك منذ وقت طويل يا "نواه".

‫- مرحباً يا "كاري". ‫- لدي تصوير في صباح الغد.

‫فهل يمكنني المغادرة باكراً قليلاً؟

‫ربما يمكنك توصيل "نواه" إلى البيت. فهو...