Hensuki: Are You Willing to Fall in Love With a Pervert, As Long As She's a Cutie?

...ایول

...کیکی-کون

...کیکی-سنپای

بله؟ ...کیریو

!نی-سان چیییییی؟

.صبح بخیر، نی-سان

میزوها، رو تختم چیکار می کنی؟

آخیش، ترسیدم امروز عشق روزی باشه که عشقت به خواهرت فوران بکنه !وقت طالع شناسی امروزه

آخیش، ترسیدم امروز روزی باشه که عشقت به خواهرت فوران بکنه !وقت طالع شناسی امروزه

آخیش، ترسیدم امروز روزی باشه که عشقت به خواهرت فوران بکنه-- اولین طالع امروز مربوط به برج حوته، امروز بهترین روز برای--

"سیندرلا شرتش رو گم کرده!؟"

جدی باید تلاش کنی که تو خوابت اشتباهی نری تو تخت برادرت-- .برای رسیدن به آرزوتونه--

!نترسید و به پیش برید ولی حواستون باشه که وقتتون رو به خوبی مدیریت کنید

!ببین، امروز شانس عاشقانه م خوبه-- !نترسید و به پیش برید ولی حواستون باشه که وقتتون رو به خوبی مدیریت کنید--

...و شانس تو-- .متاسفانه افراد برج میزان امروز احتمالا روز بدی دارن--

.متاسفانه افراد برج میزان امروز احتمالا روز بدی دارن--

.ای وای-- .یک درخواست ناگهانی ممکنه شگفت زده تون بکنه-- ...یک نفر با

.یک درخواست ناگهانی ممکنه شگفت زده تون بکنه-- ...یک نفر با

.دلم میخواد دوست دختر داشته باشم

،با استفاده از این قوانین گرامری-- .خوندن این متن براتون ساده تر میشه

چی؟-- ،با استفاده از این قوانین گرامری-- .خوندن این متن براتون ساده تر میشه

"سایوکی: امروز بعد از مدرسه بیا به اتاق کلوب شودو" سایوکی سنپای؟--

"سایوکی: امروز بعد از مدرسه بیا به اتاق کلوب شودو" سایوکی سنپای؟-- ...پس در این مثال

...هی، کیکی-کون

بله...؟

،ما زیاد به دوران دبیرستانمون فکر نمی کنیم

.ولی ممکنه تجربه ی ارزشمندی باشه که دیگه هیچ وقت تکرار نشه

...درسته

پس چرا این تجربه ی ارزشمند رو

با کارهای مضخرف مثل پاک کردن اتاق کلوپ هدر میدیم؟

...چون تو زیاد آشغال میریزی، سنپای

"خوشبختی غیرقابل پیشبینیه"

"بادآورده رو باد میبره"

"بادآورده رو باد میبره"" ...خب

"بادآورده رو باد میبره" ،اگه جامعه برای بقا نیاز به تمیزکاری داره !همون بهتر که از بین بره

،اگه جامعه برای بقا نیاز به تمیزکاری داره !همون بهتر که از بین بره

.تقصیر ماجو-سنپایه که تمیزکاری اینقدر سخته

ماجو: ساحره

.به تو ربطی نداره کوگا-سان .تو که عضو این گروه نیستی

سایوکی-سنپای؟

!نه

نمیتونم همینطوری دست رو دست بزارم در حالی که کیکی-سنپای .به خاطر ستمکاری های ساحره ی شیطانی داره زجر می کشه

یویکا-چان؟-- میشه کارمون رو تموم کنیم و بریم خونه مون؟--

میشه کارمون رو تموم کنیم و بریم خونه مون؟--

نانجو!؟

...چقدر رو اعصابه... چرا من

جدی، کی این کاراتون تموم میشه؟

...نگران نباشین، یک کمک خوب آوردم--

--نگران نباشین، یک کمک خوب آوردم ...با اجازه--

.واو... از اونی که فکرش رو می کردم بدتره

!نی-سان! نی-سان

!نی-سان! نی-سان

!بی صبرانه منتظرم که شروع کنیم

.خوبه، علاقه ش به تمیزکاری اینجا به کار میاد

!بیاین هرچه سریع تر کارمون رو تموم کنیم

!بیاین هرچه سریع تر کارمون رو تموم کنیم

"کلوب شودو"

Sobhan_KH27 :مترجم

کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست

...واو

...واو

.کار سختی بود

...آره واقعا

.خسته نباشی، نی-سان

.ممنون که کمک کردی، میزوها

!باز شروع کرد! عشقش نسبت به خواهرش ناسالمه

.برای برادرها طبیعیه که خواهر کوچیکترشون رو ناز کنن

...دلم میخواد هر چه زودتر برم حموم

.منم

چی شده؟

.هیچی، داشتم از نتیجه ی کارمون لذت می بردم

...تلاش گروهیمون، کثیف شدن

.این ها لحظات ارزشمند جوانیمونه

.راست میگی

.بقیه ش رو بسپرین به من

.بزار کمکت کنم

.سنپای، زیر چشمات سیاه شده

!نه، نشده

چرا اینقدر واضح دروغ میگی؟

.احتمالا نخوابیدی تا بتونی ارائه مون برای مسابقه رو تموم کنی

...باشه

.پس حواست باشه در رو قفل کنی

.حتما

!خب، همه تون برین خونه هاتون

منتظرت بمونم؟

.نه، لازم نیست، تو هم حتما دلت میخواد بری حموم

.خب... آره

.پس من میرم

.تا بعد

.ممنون، نی-سان

.باشه، خداحافظ

.کارتون توی انجمن دانش آموزی خوب بود

جدی!؟

...بعدش خیلی عصبانی شد و بعدش

...زوج های خوشحال

!امیدوارم بترکین

...منم دلم دوست دختر میخواد

چی؟

"کیکی کیریو سان عزیز"

"کیکی کیریو سان عزیز"

"کیکی کیریو سان عزیز"

برای منه...؟

کیکی کیریو سان عزیز"

ممکنه این...!؟

"دوست دارم" ممکنه این...؟

"دوست دارم"

!بزن بریم

نامه ی عاشقانه...؟

...ایول

!ایول

جدی!؟ بالاخره، اولین نامه ی عاشقانه م رو گرفتم!؟

بالاخره وقتشه که این زندگی تنهای نکبت بار رو پشت سر بزارم!؟

!ایول

...ولی

کی این رو... ها؟

این دیگه چیه؟

ش-شرت!؟

.هی، شوما

به نظرت این شرته نشانه ی چیه؟

...همم

شاید کسی که نامه رو فرستاده عجله داشته و اشتباهی شرتش رو جا گذاشته؟

چجور عجله ای باعث میشه که شرتت رو جا بزاری؟

مهم تر از اون، چرا نویسنده ی نامه اسمش رو روی نامه ننوشته؟

حدس میزنی شوخی باشه؟

.نمی دونم

.این شوخی های بچگونه به سن ما نمیخوره

.راست میگی

شاید فراموش کرده بنویسه؟

.چه سیندرلای دست و پا چلفتی ای

سیندرلا؟

.بالاخره باید روش اسم بزاریم

.این سیندرلا به جای کفشش، شرتش رو فراموش کرده

!اسم مضخرفیه

.تو جست و جوی سیندرلات موفق باشی، جناب شاهزاده

.ممنون بابت کمکت

...ولی خب

،چون نامه رو تو کلوپتون پیدا کردی .لیست مضنونین کوتاهه

...اوه

.سیندرلات یکی از اون کساییه که امروز تو تمیزکاری کمکت کردن

جدی!؟

.شاید

.شوخی کردم، حتما یکی از اوناست

واقعا...؟

.سنپای خوشگل با سینه های بزرگ، توکیهارا سایوکی

.کوهای ناز و صادق، کوگا یویکا

.همکلاسی مهربون و دوست داشتنی، نانجو مائو

.خواهر کوچکتر مهربون، کیریو میزوها

...این یکی که نیست قطعا، پس

!...یکی از این سه تا سیندرلای داستانمونه

...ای خدا... رویال استریت فلاش

رویال استریت فلاش: یکی از بهترین ترکیب های پوکر

،بعد از این که دیروز در کلوپ رو بستی .کسی وارد کلوپ نشده

،بعد از این که دیروز در کلوپ رو بستی .کسی وارد کلوپ نشده

،بعد از این که دیروز در کلوپ رو بستی .کسی وارد کلوپ نشده

.بهتره اونجا دنبال سرنخ بگردی

.صبح بخیر، کیکی-کون

.ممنون که تا اینجا اومدی تا کلید رو برگردونی

،درسته... اگه سایوکی-سنپای سیندرلا باشه ...این کلید احتمالا خیلی براش مهمه

.ممنون

...شاید بتونم کاری کنم که واکنش نشون بده

چی؟

.کیکی-کون، زیر چشمات سیاه شده

...چی؟ اهمم... نه نشده

چرا همچین دروغ واضحی میگی؟

...خب، راستش رو بخوای... دیشب نتونستم بخوابم

میخوای تو اتاق کلوپ بخوابی؟

چی...؟

.ن-نه، ممنون. کلاس دارم

.چه بد

.میخواستم بیام پیشت

چی؟

.ممنون که دیروز کمک کردی، یویکا-چان! واقعا به دادمون رسیدی

.کیکی-سنپای قسمت مهمی از کتابخونه ی دانش آموزیه

.خوشحالم که تونستم بهت کمک کنم

.خب پس اگه باز کاری پیش اومد بهت میگم

.باشه

اگه یویکا-چان سیندرلا می بود، به همین راحتی باهام صحبت می کرد؟

هی، کیکی-سنپای؟

سینه های بزرگ دوست داری؟

چی!؟

!هیس! صدات خیلی بلنده

فکر کردم به خاطر سینه های بزرگ .ماجو-سنپای عضو کلوپ شودو شدی

!نه بابا

چرا نمی تونی با سایوکی-سنپای کنار بیای؟

.سینه های بزرگ دشمن تمام دخترای سینه کوچولوئن

،ماجو سنپای خیلی زیبا و خوشگله .این که سینه هاش اینقدر بزرگه نامردیه

.صد در صد موافقم

.می دونستم! تو هم سینه های بزرگ دوست داری

!صبر کن! حرفم رو پس می گیرم

.دیگه برام مهم نیست

چی؟ چیکار کردی؟

...میدونی، سنپای

.دخترا کارهای بد با پسرهایی که بهشون علاقه ندارن، انجام نمیدن

منظورش چی بود؟

!صبرکن! یویکا-چان !تو کتابخونه ساکت باش