Tomboy

-Tudo bom aí em cima? -Tudo!

Continua à esquerda?

Não, fica na direita.

Não tanto.

Certo.

Aí, tá legal.

Vai reto?

Não, à direita.

Dá o sinal de luz.

Pra cima ou pra baixo?

À direita. Reto, pra lá.

Endireita.

Está certo...

-Não é lá? -Não, não vamos lá.

-Vai, dando o sinal. -Pra que lado?

-À direita. -Pra cima ou pra baixo?

Pra cima.

Agora é sua vez.

Vira, vira. Endireita.

Você vai ver, é legal! E aí, gostou?

-Eu fazia igual. -Com certeza.

É legal, o meu quarto, hein?

É.

Ontem, com mamãe...

fizemos um piquenique na sala, não tinha mesa.

Fomos ao restaurante.

E eu, não tomei banho.

Arg! Tá fedendo!

Não, não estou!

Então tá...

Claro que não.

-Claro que sim! -Que não!

-Sim! -Cuco!

Olha só o que eu achei! Um bichinho fedorento!

-Tudo bom, coisinha? -Tudo.

Em compensação, você machuca meu pé.

-Dormiu bem ontem? -Dormi!

Na sua casa nova?

É legal.

Com seus bichinhos de pelúcia...

-Ah, lá vem você! Vai começar? -Vou.

-Senti sua falta. -Eu também senti a sua.

-A viagem foi muito longa? -Até que não.

-Então, a casa? -É legal, gostei.

Eu também gostei.

Meu quarto é bem legal.

-Viu o azul que você queria? -Sim.

Olha só o que eu encontrei.

Olha! Papai encontrou meu bichinho.

-Achava que tinha perdido. -Estava debaixo do sofá.

Lá no fundo.

Me dá esse bichinho!

Se a cabeça se soltar, não vai dar certo!

Você precisa ir amanhã?

Tenho que ir.

Mas vou passar lá rapidinho no começo da tarde.

Falei com eles pelo telefone, estão contando comigo.

-Bom apetite. -Bom apetite.

Vai ser assim no começo.

Preciso da sua ajuda para os cartões do salão.

Fazemos isso neste fim de semana.

Vai voltar tarde?

No começo, sim.

-Não consigo fazer isso. -Não consegue?

-Mas é fácil. -Pra você.

-Faz assim... -Eles sabem sobre o bebê?

Sabem, já falei com eles.

Queria poder ficar uma semana de folga.

É por isso, no começo vai ser um pouco...

Um pouco puxado.

Vou dar uma porção de coisas pra eles fazerem.

Podemos ir passear nos bosques.

Podemos ir amanhã?

Amanhã não posso.

Mas vamos no fim de semana.

Com mamãe?

Não. Mamãe precisa descansar.

Senão o bebê cai.

É isso aí...

É por pouco tempo, querida.

27, 28, 29...

40, 41, 42, 43...

44, 45, 46, 47, 48...

49, 56, 57...

Socorro! Socorro!

-Eu puxo seu cabelo! -E eu, o seu!

Feito. Passo minha vez.

Solta minha mão!

Está me machucando!

O que é essa bagunça? Vamos sossegar!

"De repente, um barulho..."

"...maior que um canto se ouve na floresta."

"Dubidu bidu bidu."

"Dubidu bidu bidu bidu."

"Mowgli arregala os olhos e fica de boca aberta."

"Os arbustos se abrem..."

"e um urso monstruoso de pelo duro..."

"faz sua aparição."

"Seus olhos pretos e brilhantes se fixam em Mowgli..."

-Oi, tudo bom? -Tudo bom!

E aí?

Tá procurando os outros?

Vi você olhar para eles.

Já foram embora.

Você é novo por aqui?

Sou. Chegamos ontem.

Eu sou Lisa. Moro aqui.

-Você é tímido! -Não sou tímido.

Como é seu nome?

Michael. Meu nome é Michael.

Ei!

Olá.

Olá.

É Michael. O novo do prédio C.

-Podemos brincar? -Os times já estão formados.

Não faz mal. Eu entro em um e ele no outro.

Está bem.

Três! Corre!

Peguei!

Ninguém vai pegá-lo.

Vou ter minha revanche!

Vencedor! Perdedor! Vencedor! Perdedor!

Vencedor! Perdedor! Vencedor! Perdedor!

Corre!

Corre!

Ganhamos o ponto!

Olha!

-Cinco! -Vai, Lisa!

Vai!

Eu deixo para que eles gostem de você.

Uma menina fica apaixonada.

Por um menino que toca rock'n'roll.

Na saída da escola.

Todas as meninas são maquiadas.

Os meninos se chateiam.

As gêmeas estão brigando.

Bom dia, madame.

Bom dia.

Como... Qual é o seu nome?

Jacqueline.

Quantos anos você tem?

35 anos, eu acho.

Dizem que você é uma estrela.

É verdade sim. Sou uma estrela conhecida.

Isso te incomoda?

Eu... não sei.

Não fica chateada com nada?

Quase nada.

-Olá! -Bom dia.

Quem é você? Tenho medo.

Não se nota.

Ajuda a encontrar a cidade dos Schtroumpfs.

É lá em baixo.

-Quem é ele? -Não é um Schtroumpf.

É o dinossauro que a gente tava procurando

Não esquece de lavar os cabelos!

Meus olhos ardem.

-Está com o xampu? -Estou.

Não arde em seu olho?

Um pouco.

Pra mim.

Vai cair no olho. Vai ser uma beleza!

Olha!

-Tá quente? -Tudo bem.

Fecha os olhos.

Vamos sair. Faz uma hora que vocês estão aí.

Deve estar gelado, não? Vão pegar uma gripe.

Olha só seus dedos. Vão ficar desse jeito.

-Não faz mal. -Então tá.

Anda, de pé!

Vem! Lavou bem o cabelo?

Lavei.

Laura! Sai do banho!

Então, esse presente é o quê?

Um colar!

Oh! É lindo!

Dá pra ouvir?

Não.

Será que tá dormindo?

Vai ver que morreu.

Você tá inchada!

Olha.

Dá pra sentir?

E lá?

É o quê?

Foi Jeanne quem fez. É bonito, né?

-É. -Posso fazer um pra você.

E você, o que fez de tarde?

Fui brincar.

Você saiu?

-Sem me falar? -Para não te preocupar.

Prefiro que você me diga.

-Fez algum amigo? -Uma amiga.

Foi?

Legal, isso.

Você está sempre brincando com meninos.

-Como ela se chama? -Lisa.

Você me leva?

Não, você ainda é muito pequena.

Sem briga, meninas.