MTV Ao Vivo - Nando Reis e os Infernais (Nando Reis e os Infernais - MTV Ao Vivo)

بعد از قتل بقیه جرمها در مقایسه .باهاش کاملاً آسون بنظر میان

از کجا این کار رو بلدی؟

.تمرین

.من کلی کار بلدم - مثلاً چی؟ -

.ساخت یه لانه

.نظافت حیوانات

.تولید ماست

.پدرم عاشقت میشه

.رادیو ماشین خراب شده بود

،یه سی‌دی توش بود .و آهنگی که ثابت بود

اولش، مشکلی نداشت. آهنگِ .خوبی بود

.ولی دیگه حال بهم زن شد

درباره کاری که کردیم حسِ بدی داری؟

درباره اون مرده؟

من خوشحال بودم که آلیسا از کلمه ما برای ارتباط با قتل

.استفاده میکرد

.داشت بهت حمله میکرد

.آره

.و اون دخترهای توی عکسها

.آره

.ما به این دنیا خدمت کردیم

،اگه پلیس بودم .به خودمون مدالی چیزی میدادم

.حتماً میدادند

.ندادند

،با گذر زمان .من فهمیدم حسِ متفاوتی دارم

.یه حس جدید

.اون بخاطر من برگشت

ما واقعاً داشتیم یه کاری میکردیم، یه جایی .میرفتیم، و این حسِ خوبی داشت

.اوه، لعنت

.آلیسا؟ پاشو

.روز خوبی داشته باشی

دسته کلید خرید؟

.نه - تو تشویقش کردی دسته کلید بخره؟ -

.بله - .دروغ نگو -

.نه - ...خب -

اگه سرطان بگیری، فقط خودت رو میتونی سرزنش کنی، نه؟

،باشه. من ماشین رو روشن نگه میدارم ،تو برو، باک رو پر کن

.فقط یکم ،خب، به اندازه‌ای که به خونه پدرت برسیم

و بعدش راه میفتیم، قبل اینکه کسی ما رو ببینه، باشه؟

،میدونی جداً از خونه امنت بیرون زدی، میدونی؟

.گرمه

...اوه

.هشت صبح

.لعنت

.خیلی خب

صبح بخیر - .سلام -

کمک میخوای؟ - .نه، حله، ممنون -

نمیشه باک ماشین روشن رو پر کرد، میتونی؟

چی؟

.اوه، آره

میشه خاموشش کنی، لطفاً؟

،بذار کمکت کنم .الانه که عصبی بشه

.نه، مشکلی نیست، ممنون

باک پر بشه؟ - .نه، فقط یکم -

بهتره جای امنی باشی، نه؟

.باشه، حتماً، پرش کن

...پلیس

بیا بریم تو پولش رو بدیم، میشه؟

.بعد از شما

،اگه قرار سرِ این دستگیر بشیم .من خودم رو میکشم

.از شرمندگی

.لعنت، لعنت

این خانم جوان میخواد هزینه .پمپ شماره هفت رو بده

.فرودو

نقد یا کارت؟

دسته کلید میخواهید بخرید؟ .برای سرطان‌ـه

.الان نه - چی؟ -

نقد یا کارت؟

توالت دارین؟ - .نه -

غیرقانونی نیست؟

.ما دستشویی نداریم - .آره، داریم -

خفه شو - میخوای خودم رو خیس کنم؟ -

میخوای به پلیس زنگ بزنم؟

شاید بخوان بدونند ماشین رو .از کجا پیدا کردین

.باید برم توالت

!بهم دست نزن

!فرودو، به پلیس زنگ بزن

بنظرم شناختیش؟

.آره، روز تولدش بهش دادم

تولد چند سالگیش؟

.13سالگیش - ،ببخشید -

چرا باید یه چاقوی شکار بعنوان کادو به یه پسر 13 سالِ بدی؟

.خب، این رو ازم خواست

...راستش اون قمه میخواست

.من گفتم اون خیلی بزرگه

این چاقو بعنوان سلاح قتل .تایید شده

...چی؟ ببینید

جیمز، اون عجیبه، باشه؟

...ولی اون

.خطرناک نیست

!یا میذاری بره یا مختو می ترکونم

.اینکار رو نمیکنه

صدام رو میشنوی؟

اون دستتِ اون تو، نه؟

نه. خب، اون چه جور اسلحه‌ایه؟

.علاقه‌مند شدم - .شوهرم یه جفت از اونها داره -

تو شوهر داری؟

چه جور؟

یه گلاک 17ام‌بی دو دست که اتوماتیک پر میشه

.19تا گلوله جا داره

.بله، جیمز

.فرودو به پلیس زنگ بزن

!فرودو، به پلیس زنگ بزن، احمق

.بهت گفتم ما دستشویی داریم

.بذار بیام بیرون، همین الان

!فرودو

.از زندگیم خوشم نمیاد

.پس یه کاری کن

!فرودو

!فرودو

اون دیگه چی بود؟

.کارت خوب بود، فرودو

.فقط یه پرش کوچیکه، همین

چی؟

.خب، عجیبه

.بله

،اونها یه ماشین دزدیدند ...و پسره یه چاقو داره ولی

چرا باید کسی رو بکشند؟

.خب از 13سالگی چاقو داشته

.وقتی 10 سالم بود تفنگ بادی داشتم

.کم مونده بود خواهرم رو کور کنم

.جالبه - چی؟ -

.اوضاع داشت کم کم از کنترل خارج میشد

!من لوتون میدم

!بعدش ازتون شکایت میکنم !همه تون

.خفه شو، باید از اونجا میزدیم بیرون

ببین، فرودو؟ - بله؟ -

این اسم واقعیته؟

اسم شناسنامته؟

.آره

،گوش کن فرودو .باید برگردیم به راهمون ادامه بدیم

.باشه، باشه

داریم کجا میریم؟

چی؟ - من باهاتون میام -

چی لازم داریم؟ آبمیوه؟ اسنک؟

فرودو؟ .برای تامین انرژی

!فرودو

شما بچه‌ها سیگاری هستین؟ - .راستش نه -

.از الان میکشم

!اوه، بیخیال، فرودو

.من میرم ماشین رو روشن کنم