Ghost Writer (ゴーストライター)

دانلود زیرنویس Indonesian

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Ghost Writer E02

ناشر indraupik

Untuk versi Webrip

برچسب‌ها

other

Download Indonesian Subtitle Files for Mobile (2)

Choose the file for your episode

E02

Ghost.Writer.E02.AllWebrip.srt 53 KB

E02

Ghost.Writer.E02.srt 52 KB

دانلود زیرنویس Indonesian

Translate with Pro

Show all subtitles

تاریخ انتشار: 2015-02-13

تعداد دانلود: 20

مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Indonesian

نخستین 200 خط.

Apa kau ingin kerja paruh waktu, sang pengarang novel Touno Risa sedang mencari seorang asisten.

Aku sebentar lagi akan menikah.

Kau janji kepadanya akan kembali dalam setahun, kan/Tapi ini Touno Risa.

Apa aku tak boleh senang sedikit? Lagipula aku tahu mereka tak akan merekrutku.

Sebenarnya, aku menulis novel.

Benarkah? Semoga beruntung.

Hari ini adalah tenggat waktu untuk esai kenangannya, bukan?

Aku mengerjakannya sedikit.

Apa tujuanmu melakukan ini?

Sudah kuduga, aku tak bisa memikirkan apapun.

Ini sangat tajam. Ini tulisan bagus, iyakan?

Aku tidak menulis itu. Kurasa asistenku yg menulisnya.

Sudah kuduga, aku tak bisa menerbitkan hasil karya orang lain.

Aku mampu menulisnya.

Aku suka dengan ambisimu.

Pada saat itu, aku belum menyadarinya.

Kukira, aku bisa memutar balik waktu kapan saja.

[Novel Hanayashiki benar-benar menelanjangi seorang wanita]

Sebelum dosanya menjadi besar, aku harus berbalik arah.

Jadi aku sudah diterima sebagai seorang asisten yang permanen.

Apa... tapi kau menolaknya, kan?

Aku tak mengharapkan untuk direkrut. Itu adalah sebuah kejutan...

Jadi... kau memang menolaknya, kan?

Aku tak bisa menolaknya. Aku menerimanya tanpa pikir panjang.

Apa! Kau menerimanya?

Maaf. Aku akan menolaknya secara halus lain kali.

Sensei.

Ini tentang Kawahara-san. Menulis esai kenangan menurut kehendaknya sendiri.

Jika ini jadi masalah bagi anda, aku akan bicara dengannya.

Aku akan meminta dia untuk mengundurkan diri.

Biar aku saja yang akan bicara dengannya.

Aku mengerti.

Selamat pagi./Pagi.

Kawahara-san.

Iya.

Kamu...coba yang menulisnya.

Apa?

Menulis alur cerita untuk novel seri-ku yang berikutnya.

"Alur cerita"... apa itu?

Sebuah ringkasan, kau tahu kan.

Iya.

Tapi, sensei... sebenarnya aku

Tidak masalah kau menulis sesukamu.

Um...

Taura-san. Apa maksudnya dengan "menulis alur cerita"?

Itulah yang ingin aku cari tahu.

Film-nya Touno Risa sudah resmi diputuskan akan dibuat.

Kesepakatannya sudah tercapai bahkan ketika novelnya tidak terbit.

Kau mengerti kalau ini disebabkan oleh dia dan kamu.

Iya.

Ini adalah proyek besar senilai 2 milyar yen.

Ketika kau menghasilkan keuntungan, orang hanya akan mengambilnya begitu saja.

Kau tak mundur lagi.

Aku tidak suka tekanan semacam itu.

Aku berencana main golf dengan direktur. Kenapa kau tidak ikut saja?

Apa itu tidak masalah?

Kepala Editor Kanzaki.

Ada apa, apa sebuah peristiwa besar sedang terjadi?

Iya.

Ada apa?/Touno sensei melewatkan tenggat waktu sebuah serial dari penerbit Keiyo.

Benarkah?

Seorang editor di penerbit Keiyo yang mengatakannya kepadaku, jadi itu pasti.

Ini terlalu mendadak.

Touno sensei sebelumnya tak pernah melewatkan tenggat waktu.

Menurutku itu tak akan terjadi lagi, tapi kita harus bersiap-siap mengantisipasinya.

Hei, pikirkan alternatif lainnya.

Memberitahu aku semendadak ini.

Apa kau kenal satu atau dua orang penulis yang mau menulis jika kau memohon?

Ugh...

Bacaan majalah bersambung tak akan memberi kita keuntungan meskipun terjual habis.

Tapi kenapa setiap penerbit menerbitkannya?

Itu supaya kita terus membayar ongkos naskahnya kepada para penulis.

Misi kita adalah untuk menjalin hubungan dengan penulis dengan meminta mereka menulis.

Saat aku menjalin sebuah hubungan. Aku bermain mahjong sampai pukul 4 dini hari. Malam ini...

Biar aku saja yang lakukan, asisten kepala editor.

Ini majalahnya.

Terkadang, kami harus mengatur jumlah halamannya.

Saat halamannya tidak cukup, kami ingin anda menulis sebuah cerita pendek untuk menutupinya, Shinagawa sensei.

Sebuah bacaan majalah besar seperti ini...

Apa tidak masalah aku yang melakukannya?/Anda tidak mau.

Apa... tidak.

Hanya saja, kami tak bisa berjanji padamu kapan akan diterbitkan.

Jika tidak diterbitkan kami tak bisa memberi anda ongkos untuk naskahnya.

Untuk seorang penulis baru, menurutku ini adalah kesempatan bagus.

Shinagawa-sensei. Mari berusaha keras bersama-sama.

Iya. Aku akan lakukan yang terbaik.

Diterjemahkan oleh INDRAUPIK

"To the End of Playing Music" Bagian 4... ALUR CERITA

Aku sudah membaca alur ceritanya.

Iya?

Jika aku bilang itu bagus, mungkin aku akan bilang kau tidak salah ketik atau salah eja.

Kenapa Natsumi menulis surat untuk Ryousuke?

Itu supaya mereka bisa saling bertemu.

Menurutmu Natsumi adalah orang yang akan menulis surat dalam situasi seperti itu?

Uhm... itu...

Jangan mengubah karakter untuk memperpanjang cerita.

Iya.

Segera kau buat kembali. Besok harus jadi.

Sensei?

Ada apa?

Uhm... aku.

Jika kau ingin mengatakan sesuatu, katakan saja.

Tidak.

Maaf membuat anda harus menyetir. Jika aku tahu jalannya, aku bisa menyetirnya.

Aku tak ingin orang lain yang memegang kendali. Baik di mobil atau kehidupan nyata.

Selamat pagi./Pagi.

Ini adalah asisten barunya, kepala editor Kanzaki.

Namaku Kawahara Yuki.

Ini gadis yang menulis esai kenangan itu.

Dia sangat ambisius.

Berbeda dari semua asisten selama ini. Mari.

Sebuah kehormatan bisa membantu dalam pembuatan film Touno sensei.

Aku berencana membuat karakter utamanya sebagai seorang wedding planner .

Akan sangat bagus jika anda bisa memberitahukan tentang pekerjaan anda saat ini.

Mohon kerjasamanya.

Ini adalah sewa pertama. Gaunnya dibuat supaya cocok dengan ukuran pelanggan.

Ada banyak pelanggan yang memilih sebuah gaun dengan model gaun panjang.

Diterjemahkan oleh INDRAUPIK

g rass hopper - hi jau. blog spot. com

gr ass hopper - hi jau. blog spot. com

gra ss hopper - hi jau. blog spot. com

gras s hopper - hi jau. blog spot. com