Rushmore

Академия Рашмор

...только при условии, что и числитель, и знаменатель дроби...

...кратны по величине квадратному корню...

...произведения двух неизвестных переменных.

Верно. Исключая случаи, когда значение по оси "х"...

...меньше либо равно единице.

- Да, Айзек? - А что это за задача?

Вот эта? Она вас не касается.

- Когда значение "m"... - Но почему?

Я записал её там, ради шутки. Думаю, эта задача...

...одно из самых сложнейших математических уравнений в мире.

И во сколько дополнительных баллов вы её оцениваете?

Если учесть то, что я ни разу в жизни не видел её верного решения...

...и даже моему руководителю - профессору Лику в М.Т.И. она была не по зубам...

...думаю, если бы кто-нибудь здесь, на моих глазах, сумел решить её...

...весь ваш класс мог бы не открывать учебников по моему предмету...

...до самого конца вашей жизни.

Макс, может быть, ты попробуешь?

Извините, вы меня о чём-то спросили?

Абсолютно верно.

Фишер! Фишер! Фишер! Фишер! Фишер!

Спасибо вам.

Вам ребята всё легко достаётся.

Моё детство было гораздо более трудным.

Но вот мои дети учатся здесь, и всё потому...

...что это одна из лучших школ в нашей стране.

- Рашмор. - Тсс...

Для некоторых из вас...

...это не имеет значения.

Вы были рождены богатыми и будете жить богатыми.

Но вот мой совет всем остальным...

Не давайте спуску этим богатеньким деткам.

Возьмите их на мушку...

...и ни в чём им не уступайте.

И запомните...

Они могут купить всё, что угодно...

[Сборник церковных гимнов Рашмор - лучшая школа Богатые дети - плохо?

. ..но гордость духа купить нельзя.

Не позволяйте, им забывать об этом.

Спасибо.

Доволен собой, Герман? Мог бы сказать что-нибудь поласковей...

Николай! Коперник! Не гадить на лужайке.

Это я заплатил за постройку чёртового бассейна.

И самое меньшее, что они могут сделать в ответ - это выслушать меня.

- Здравствуйте, профессор Гуггенхайм. - Здравствуй, Макс.

Здравствуйте, я - Макс Фишер.

Я хотел сказать вам, что полностью поддерживаю ваши взгляды на Рашмор.

Эм... ваша речь была превосходна.

- Спасибо тебе. - Вам спасибо.

Здравствуйте.

Оу, мистер Блум, это мой сосед по церковной службе, Дирк Калуэй.

Приятно познакомиться, Дирк.

Что же, спасибо.

Знаете...

...я действительно верю, что вы правы насчёт Рашмора.

Пошли, Дирк.

- Ещё раз, как его зовут? - Макс Фишер.

Пронырливый малец.

Один из наших самых худших учеников.

[Макс Фишер главный редактор]

[Янки-Обозреватель редактор]

[Представитель Советской России в политическом кружке]

[Вице-президент клуба филателистов и нумизматов]

[Старший ответственный за инвентарь команды по лакроссу]

Сегодня в 3:30 состоится встреча клуба по Кун-фу

[Член команды по легкоатлетическому десятиборью, группа "Б"]

[Основатель ассоциации по игре в вышибалы с мячом]

[Основатель клуба стрельбы по тарелкам]

[Глава театральной труппы Макса Фишера]

[Член юношеского лётного клуба, стаж полётов 4,5 часа]

Ты попал в так называемый список "Покойников с испытательным сроком"

И что это означает?

Это означает, что, если ты завалишь ещё хотя бы один предмет...

...тебя попросят покинуть Рашмор.

Говоря попросту: меня исключат.

Именно.

Пожалуйста, могу я взглянуть на соответствующее распоряжение?

Слишком обширная внеклассная деятельность, Макс.

[Первая четверть: Английский 54, Ботаника 42, Литература 41, Французский 59, Геометрия 51] И мало прилежания в учёбе.

Профессор Гуггенхайм, я не хочу учить вас делать вашу работу...

...но суть в том, что как бы сильно я не старался...

...я всё равно завалю какой-нибудь из предметов.

Если это означает, что мне придётся остаться на второй год, что же, пусть так и будет...

Мы не оставляем на второй год.

Ну... вы до этого не оставляли.

Просто подтяни оценки.

Вы помните, как я попал в эту школу?

Да.

- Ты написал пьесу. - Именно.

Во втором классе. Маленькую, одноактную о скандале в Уотергейте.

Моя мама прочла её и решила, что я должен учиться в Рашморе.

И вы прочли ей, и зачислили меня сюда со стипендией, так?

Мм-хмм.

- Вы сожалеете об этом? - Нет, ничуть.

Но я буду обязан тебя исключить.

Может быть...

Может быть, вы всё же посмотрите на это сквозь пальцы?

За мои предыдущие заслуги...

Этого я не могу сделать, Макс.

- Они хотят меня вышвырнуть. - Ну, нет, только ни снова.

- И что ты намерен делать? - Единственное, что я могу:

Полагаю, придётся использовать свои связи в администрации

[Клуб игры в нарды. Основатель Макс Фишер Просьба соблюдать тишину]

Слышал, в следующем году они решили ввести в программу обучения японский?

Вот такой слух.

А латинский язык убирают.

Что?

Я пытался убрать курс латинского последние пять лет.

"Это мёртвый язык", - так я всегда говорил.

Что же, похоже, они, наконец, услышали тебя.

[когда у человека появляется возможность прожить незаурядную жизнь, у него нет права посвящать её исключительно самому себе. Жак-Ив Кусто]

Извини меня.

Пожалуйста, могу я посмотреть список лиц...

...которые брали читать эту книгу в прошлом году?

Зачем?

Взгляните сюда.

Хмм.

[Роберт Льюис Стивенсон ПОХИЩЕННЫЙ]

"Случалось мне видеть негодяев, случалось и глупцов; тех и других - предостаточно..."

"... и думаю, что в конце концов и те и эти получают по заслугам..."

"только глупцы все же первыми".

"Глава 15. "Отрок с серебряной пуговкой".

- Встретимся на углу через 10 минут. - Куда ты собрался?

Скажу тебе в патрульной машине.

Ах, да, Вилли...

...ты ошибся насчёт Энрикио Санчеза.

Он умер во сне.

Отлично. Это было превосходно.

Просто замечательно. Просто замечательно.

Эм, Ирвин... мог бы ты принести шипучки всем, кто захочет?

- Мне не надо, сделаешь? - Да.

Давайте, следующая сцена.

Фрэнк, ты выходишь на сцену справа с мешком кокаина.

Я вчера говорила мистеру Калуэю, как нам повезло...

...что у Дирка есть такой друг.

Не берите в голову.

Дирк замечательный мальчик, и я просто стараюсь передать ему...

...тот мой опыт, который может быть полезен.

Вот вам карточка с моим номером, можете звонить...

...если вам или Дирку, что-нибудь понадобится.

Большое тебе спасибо. Привет, Дирк.

- Привет, мам. - Как дела, дорогой?

Нормально.

- Пока. - Пока.

Было приятно с тобой поболтать.

- Эй, Дирк, как там твой тест по математике? - Какой такой тест?

- Я думал, у тебя сегодня математический тест. - Нет.

Ты опять забыл перевернуть страницу на откидном календаре?

Да уж, у меня куча дел.

- Привет, Джордж. - Ну, как там твои дела с миссис Калуэй?

- Мы пожали друг другу руки. - Какой прорыв!

И я дал ей карточку с моим номером.

Бьюкен говорит, что он бы уже ей вставил.

Чего?

Просто скажи этой кривоухой горилле из Шотландии, чтобы она заткнула свой сальный рот.

Мы говорим о матери моего лучшего друга.

Я всегда думал, что ты поэтому и выбрал Дирка своим соседом по церковной службе.

Ты что мой юрист?

Здравствуйте, мистер Блум. Это я - Макс Фишер.

- А, привет. Эй, Макс, за мной тут мама приехала...

...ничего если я уйду пораньше, приём?

Конечно, Чарли.

В чём твой секрет, Макс?

- "Мой секрет"? - Ага.

Ну, ты весь такой довольный.

Секрет... Не знаю. Ммм...

...я думаю просто нужно найти дело, которое тебе по душе...

...и дальше заниматься им до конца твоей жизни.

Для меня таким делом стал Рашмор.

Построение "Шотган".

- Эй, Ронни. Эй, Донни. Как дела... - Сам садись сзади.

- Я сказал: "Шотган"... - Сядь назад, Донни.

Покатили.

А этого парня вы уже позвали на вечеринку?

Макса Фишера?

Брось, пап. Там будут девчонки...

- ... и я лучше сдохну. - Вытащи уже свою башку из задницы.

- Добрый вечер, мистер Литлджинс. - Добрый вечер, Макс.

Увидимся завтра.

Пожалуйста, можно взглянуть на затылок?

Конечно.

Как тебе?

Отлично.

Кстати, мне нужна твоя подпись на тесте по геометрии.

Давай взглянем.

- Хмм. - Знаю, знаю.

Всего 37.

Эх, я уже не знаю, что делать.

Всё могло быть и хуже.

Вот ты уже, почти, и "А" получил.

"... почти, "А" получил"? Пап, ну что ты там пишешь?

Может быть, я трачу слишком много моего времени на клубы...

...и на мои пьесы.

Вполне возможно.

Наверное, мне всё-таки стоит побольше думать об оценках.

Это единственное о чём они все в итоге заботятся.

Но, к сожалению, это моё слабое место

Так бывает, Макс. Просто ты...

...как один из этих морских капитанов...

...обручён с океаном.