The Case Book of Arne (アルネの事件簿)

.المكان هادئ جدًا

.ومظلم جدًا

ما الذي تفعله؟ لا يوجد !حارسٌ واحد في المتحف

.انتهى

بربّك. أنت من أمرني بالتركيز على .البحث عن يل-سان يا سيّدي

.انتهى

هذا لا يعني أن تُهمل !واجبات الحراسة أيها الأحمق

.انتهى

.حسنًا

سأعود الآن، فتولَّ الحراسة .مكاني حتى أصل يا سيّدي

.انتهى

.يقول أتولى الحراسة عنه؟ سحقًا

!أعظمهنّ روعةً قد أطلت

!وأنا رائعة جدًا هذه الليلة

!ا-الشبح اللصة الصغيرة ذات الرداء الأحمر

عجبًا. أأنت هنا وحدك أيّها السيد المدير؟

،حتى لو كان مجرد حارسٍ عديم القيمة .فأنا أستحق جمهورًا أكبر من هذا

!لـ-لا تعبثي معي! ما الذي أتيتِ لسرقته اليوم؟

سرقةٌ بلا إعلان لن تكون .رائعةً البتة. لن أفعل ذلك

.ولهذا، جئت اليوم بإنذار

في ليلة اكتمال القمر، سأستولي، بروعةٍ شديدة

"!على أحدث أعمال الصائغ يِل، القلب الأزرق

!ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

.ومن اللائق أن تمتلك الأروع ذلك الشيء الرائع

.إلى اللقاء. حتى اكتمال القمر القادم

قضية الشبح اللصة الصغيرة ذات الرداء الأحمر والقلب الأزرق

سجل قضايا آرني

.هذه هي وضعيتي باختصار

هذا شكل الإنذار الذي تتركه الشبح اللصة الصغيرة ذات الرداء الأحمر، صحيح؟

الجزء السابع: الأكل يفتح الشهية

آرني-ساما، سنقبل هذه القضية، صحيح؟

.لا

ماذا؟

أنسيت قضية فندق بيثوس؟

.قضية سرقة فندق بيثوس؟ بالطبع أذكرها

كانت القضية التي تنكّرت فيها الشبح .اللصة الصغيرة ذات الرداء الأحمر بهيئتك

،وسُرق القلب الذي كان علينا حراسته

.وتعرّضنا لهجوم من مستذئبين

.كونوا ممتنين

.لولا وجودي هناك، لكنتم جميعًا في الجحيم الآن

.أخبرتك من قبل أنّ كل شيء سار وفق الخطة

وعلى أي حال، لا خير يُرجى من .التورّط مع ذات الرداء الأحمر

!أرجوك! أنا بحاجةٍ ماسّة إلى مساعدتك

يُشاع أنك الوحيد القادر على حماية

القلب الأزرق من من الشبح اللصة .الصغيرة ذات الرداء الأحمر

.لهذا قصدتك

.كما هو متوقع من آرني-ساما

.وبوصفي مساعدته، أستطيع أن أرفع رأسي فخرًا

حسنًا، في الحقيقة، كل تلك الشائعات .جاءت من حارسي ذي العصا المرتدة

...جلبت لك عميلًا آخر، يا فتى

!أيها المحقق! أيها المحقق !أيها المحقق! أيها المحقق

!اختفي حبيبي

!حبيبي الوحيد

!أرجوك ابحث عنه

!لا أستطيع العيش من دونه

.ربما لم يختفي، بل هرب

.الحب عابر في نهاية المطاف

.لا تقولي هذا

!هذا مستحيل! نحن واقعان في الحب

!وعدني أن يجعلني عروسته

!مـ-ما خطبها؟

.سأذهب إلى متحف الفنون

.شكرًا جزيلًا لك

آرني-ساما، ماذا عن هذه المرأة؟

!أنقذوني

.أتركها لكِ، لين راينفايِس

.أظن أن الوقت قد حان لتتولي قضيةً بمفردك

.زواي، أنت تستغل لين فحسب

.آرني-ساما

أتثق بي إلى هذه الدرجة؟

.سأبذل كلّ جهدي

.عجبًا

.ظريفة

.هيّا، لنذهب

ماذا؟ لماذا؟

.ترغب لين-تشان بإنجاز الأمر وحدها

.لا أريد أن أعيقها

...حسنًا

.في مثل هذا الوقت يا لين، قد يفيدك شاي البابونج

.يساعد على تهدئة الحزن والارتباك

.شكرًا يا زيسي

.وإن وجدت حلوى لذيذة، فسيكتمل الأمر

.أعتذر لفقداني رباطة جأشي بذلك الشكل

.لا ألومك. فشخص عزيز عليكِ مفقود

.ليس من طبعه أن يرحل من دون أن يقول شيئًا

ما دامت وكالة تحريات آرني .تتولى القضية، فلا داعي للقلق

.أعتمد عليك

.جلبت لك مزيدًا من العملاء، يا فتاة

.كوني ممتنة يا فتاة

!أرجوك اعثري على حبيبي! إنه مفقود

.إنّها جميلة

.تبدو لذيذة

أهذه لينان شي؟

.معلوماتك واسعة حقًا

يقال أنّ لينان شي جنية تمنح الموهبة للفنانين الذين تحبهم

.مقابل حياتهم

:وكان أول مديرٍ للمتحف يهوى مقولةً مفادها

".الفنانون يضحّون بحيويتهم ليُحيوا أعمالهم"

".وبريق تلك الحيوية الباقية هو ما يحرّك مشاعر الناظر"

.بمعنى آخر، ذلك الشعار رمزٌ للفن ذاته

ولدينا في الداخل العديد من الأعمال .الفنية الرائعة الأخرى المعروضة

.هيّا، تفضلوا

.سنذهب لنتجوّل قليلًا

.فنحن في مدينة الفن في نهاية المطاف

.إلى اللقاء

ماذا؟

.لكن هذا أبرز معلمٍ سياحي في المدينة

التماثيل الأربعة في هذه القاعة

،هي لفنّانٍ صاعد في النحت .يُشاد به بوصفه موهبةً رائدة

،ووفقًا لذلك النحّات

".الفن الحقيقي لا يولد من صورةٍ مكتملة"

،إنما حين يكون العمل ناقصًا" ،تكتمل صورته بخيال الناظر

".فيبلغ بذلك مرتبة الجمال الكامل

.وتلك اللوحة لفنانٍ موهوبٍ ينتظره مستقبلٌ واعد

.ازدهرت موهبة يل-سان ازدهارًا لافتًا في الآونة الأخيرة

.تفضلوا بإلقاء نظرة على هذه النماذج البديعة

أهذا ما يعدّه البشر جميلًا؟

.لا أفهم ذلك البتة

الشبح اللصة الصغيرة ذات .الرداء الأحمر تملك ذوقًا غريبًا

...في الحقيقة، بشأن ذلك، عليّ أن أخبرك

القطعة الجديدة ليست معكم؟

،اختفى يل-سان منذ نحو أسبوع

واختفى معه القلب الأزرق .الذي كان من المقرر أن يعيره لنا

أي إن الشبح اللصة الصغيرة ذات الرداء الأحمر .لا شيء لديها لتسرقه من الأساس

.أجل

.إذًا انتهت القضية. سأغادر

!أرجوك لا ترحل

إذا كان الشيء الذي تريدني أن أحميه غير موجود هنا، فلماذا أبقى؟

،إن لم نعثر على يل-سان .فسيكون المتحف في مأزقٍ شديد

.وفوق ذلك، يكتمل القمر غدًا

وما إن تعلم الشبح اللصة الصغيرة ذات .الرداء الأحمر بالأمر، فلا يُدرى ما الذي قد تفعله

.أتوسل إليك! على الأقل تعال واحمِ المتحف غدًا ليلًا

.كما هو متوقع من مدينة الفن

أترغب في رسم صورتك؟

ما رأيك بلوحةٍ تخلّد زيارتك لمدينة الفن؟

.هذا جميل. لنجعلهم يرسموننا

،توقفي. إن وُجد سجلٌّ دائم لي بهذه الهيئة

.فسأكون أضحوكةً بين مصّاصي الدماء

أولست كذلك بالفعل؟

.يا لها من شابةٍ جميلة

.سأطلب منك ذلك

!مهلك

أما كان بإمكانك أن تحاول أن تبدو أقلَّ شراسة؟

.اصمتي

!أيمي-سان! ناخ-شان

.لين-تشان

حصلتِ على ثلاثة عملاء؟

ماذا يجري؟ أأصبح الاختفاء موضةً جديدة؟

.الأمر في غاية الغرابة

الرجال الثلاثة الذين اختفوا .جميعهم كانت لهم صلةٌ بمتحف الفن

.الأول كان يعمل في شركة شحنٍ تنقل الأعمال الفنية

.الثاني كان أمين متحف استقال الشهر الماضي