Ong Bak 3 (องค์บาก 3) (องค์บาก 3)

.שמי צ'רנאנג

מלך כל הגנבים הגיע .לצוק כנף-הגרודה

טוני ג'ה -

הדם שלי לא נועד שהחרב .שלך שתשתה אותה

,הגבר בשחור העומד לפניך

.הוא זה שהרג את אביך

אני הוא ששיזף את גרונו .של אביך

תן לי לשלם על מותו ,של אביך

.בני היקר

!צ'רנאנג

אונג באק 3 -

תורגם וסונכרן ע"י roni_eliav

= !צפייה מהנה =

,בהתאם לחוקי האי

.כל זכויותיו נשללו

,המורד הזה יישא ב-13 עונשים

.עד שלא יוכל לנשום

!התחילו בענישה

.רסקו כל עצם בגופו

שיילך בדרכו של .אביו, אל הגיהנום

.הוסף רבע מצמחי המרפא .שלושה רבעים מלח

.אל תשכח להוסיף מעט פלפל

אל תדאג. המלאכים .ישמרו עליך

.אתה תבריא בקרוב

.שים לב לכל חולה וחולה

למה זה נראה שלכולם ?יש את אותם התסמינים

?לא שמעת מה הם אמרו .הם קוללו

אני מבין. זו הסיבה שמאסטר .בואה עלה לרגל

.כדי לשבור את הקללה

.הקללה. הקללה

.עופו מפה, אנשים. עופו מפה

.לא עשיתי שום בעיות

.טיין

.אתה חייב להתעורר, טיין

?עם מי אני אשחק אם תלך

.לא אתן לך להיעלם .לא אתן לך להיעלם

.אתה מקולל

.אתה תהיה אומלל

.אתה מקולל

.אתה תהיה אומלל

.אתה מקולל

.אתה תהיה אומלל

שיהיו מילים אלו כצו הפוקד

אל מול כל האלים ,הנמצאים כאן היום

.העדים לפולחן הקדוש הזה

שהאלים ישמרו על כל מי .הנשאר נאמן לי

אבל מי אשר חושב

,לבגוד בי ובאדמה הזו

,יקולל ויחייה חיים אומללים

.ושיתייסר עד סוף ימיו

,הוד מלכותו

?הכל בסדר

.אני מתחננת, אל תמות

.אתה מקולל

.אתה תהיה אומלל

.אתה מקולל

.אתה לוחם רב עוצמה

.עבוד עימי

.אתן לך את כל אשר תחפוץ בו

אני מודה על החסד אשר ,אתה מעניק לי

אבל אין דבר אשר אני חפץ .לו, הוד מלכותו

.קח את גמולך

אתה לא נמצא בעמדה .למשא ומתן

.אתה רק עורב

איך אתה מעיז לשאת ולתת ?עם המלך גארודה

?חווית סיוטים לאחרונה

הקללה שבחלום-הבלהות

.תרדוף אותך לשארית חייך

אני יודע מי הטיל עליך .את הקללה

.רק אני יכול לשבור אותה

.אתה חייב לבוא איתי

.ערפו את ראשו של המורד מחר

,תליין

.הרוג אותו

!עצור את ההוצאה להורג

.צו מלכותי

באתי לקחת את האסיר החייב ,בעונש המוות

.בפקודתו של המלך איוט'איה

איך המלך איוט'איה יכול ?היה לעשות לי את זה

חייב להיות איזה בוגד .בסיפור הזה

?מי זמם כנגד הוד מלכותו

.היה סמוך ובטוח, הוד מלכותו

.שלחתי מתנקשים שיטפלו בנושא

.אתה מקולל

...אתה מקולל

.אתה תהיה אומלל

!הביאו את הפצוע הנה. מייד

.אנא רפאו את האדם הזה

.מכאן

.מהר, תנו יד

.הביאו לי את התרופה בזריזות

.מים ובגדים נקיים

,החרב הזו שייכת לאבי .האדון סיאדצ'ו

.הביאו את ראשו של המורד

?איך אתה מעז

.אדוני

?עדיין יש תקווה

.טיין נולד במזל שמביא רעות

מה שהוא ביצע בעבר .גרם לו לסבול בחייו

,הגוף שלו, החלק הגשמי

עדיין מחכה שרוחו תנוקה .מכל זעם

.משוטטת לה

.מחפשת את הנקמה

אני חייב לנסות להקל .בגורלו המעונה

אילו נוכל לאחד את כוחותינו ,כדי ליצור את סמל התקווה

,בכדי שנוכל להאריך את חייו

ייתכן והסגולה תרצה את אויביי עברו

ותנקה את הדרך אל ,נשמתו המיוסרת

.כדי שתוכל לחזור לגופו

.אני אתן הכל

.הוא קם לחיים

.הוא התעורר

.הוא התעורר. הוא בחיים

.רואה? הוא בחיים

,כל מי שחושב לבגוד בי .יקולל ויהיה אומלל לשארית חייו

.אל תדאג, טיין

.אתה מרגיש טוב יותר כעת

...לא ייקח הרבה זמן

לא ייקח הרבה זמן עד שנוכל .לרקוד ביחד, טיין

!לכי מכאן

!צאי מכאן

?אתה בוכה

.אלך איתך

!לך. לך מכאן

?אתה בוכה

.לך. לך מכאן

.אוי, זה גבוה

?אתה רוצה שאקפוץ .טוב, אקפוץ איתך

.קדימה, מהר

.בזריזות. בוא נלך

.אלך איתך

?זה גבוה. ממש גבוה, אה

.אמרתי, לך מפה

.שיניתי את דעתי

.בוא נחזור

.עופי מפה. צאו