Artificial City (공작도시)

[Todos os lugares, pessoas, organizações, acidentes e histórias retratadas neste drama são totalmente fictícios.]

~ Episódio 11 ~

A senhora Yoon logo vai estar aqui.

No momento,

somos apenas nós dois.

Eu nunca...

vivi minha própria vida antes.

Eu sempre tive que fazer o que os outros queriam.

Não deveríamos fazer isso.

Com você,

eu posso ser eu mesmo

em apenas um pequeno aspecto de minha vida.

O senhor... tem uma esposa.

Eu sei perfeitamente que a Yoon Jae Hee é uma ótima mãe

e de fato, uma mulher incrível.

Mas ela não faz meu coração acelerar.

Então,

o senhor pode se divorciar dela?

É isso que você quer?

Me responda.

O senhor pode... se divorciar da sua esposa?

Aonde pensa que está indo?

O senhor ainda não me respondeu.

Podemos conversar novamente quando se decidir.

Vejo que você é bem confiante.

Quer um divórcio?

Pare de perder tempo com coisas insignificantes.

Não pensei que precisava de outra explicação.

Você está...

com ciúmes?

Gostaria de experimentar

as consequências dessas "coisas insignificantes"?

Onde está a senhora Yoon?

Provavelmente no auditório.

Eu disse a ela que o senhor Jun estava lá e, então, ela saiu.

Onde a senhora está?

Eu sei perfeitamente

que a Yoon Jae Hee é uma ótima mãe

e de fato, uma mulher incrível.

Mas ela não faz meu coração acelerar.

Onde está? Irei até a senhora.

Não, não venha.

Com você,

eu posso ser eu mesmo

em apenas um pequeno aspecto de minha vida.

Alô, senhor.

Sente-se.

Abra.

Dê uma olhada antes de convocarmos todos os envolvidos.

Certifique-se de que não tenham nada nas mangas.

O senhor... recebeu isso da Sungjin?

De que importa de onde consegui?

Ei, Jung Ho.

Sim.

Cada um de nós, 2.292 procuradores da Coreia,

somos investigadores independentes por direito próprio.

Mas quando um procurador descobre um crime,

o que ele faz?

Não é como se eu estivesse fazendo você fazer algo errado.

Não estou sequer pedindo que faça algo do nada.

É culpa deles por quebrarem a lei.

Não é?

Há momentos em que todos os destinos se convertem para um resultado.

Costumávamos ficar sozinhos,

mas agora estamos nos unindo para uma missão.

Tornar o Jung Joon Hyeon presidente.

Não precisa fazer se não quiser.

Há muitas pessoas que gostariam dessa oportunidade.

Vamos ser honestos.

Quem você acha que mais quer que isso aconteça?

Não é a Yoon Jae Hee?

Então o que está te impedindo?

Um segundo.

Jae Hee!

A senhora está bem?

Aqui.

- Desculpe incomodá-lo assim. - Não diga isso.

Não tinha certeza do que comprar,

então comprei estes.

Este serve.

Ah, certo.

A propósito, por que andou da galeria até aqui?

Por nada...

Sabe, às vezes,

você sente vontade de caminhar.

E você acabou vindo para cá?

Isso não quer dizer algo?

É apenas coincidência, sério.

Bem, tenho certeza que foi.

Acho que a senhora e o Joon Hyeok são pessoas incríveis.

E-Estou curioso com

c-como estão as preparações para o talk concert .

Oh, eu posso te dar uma carona.

Não, tudo bem. Você deveria voltar ao seu trabalho.

Espere só um pouco. Meu carro está estacionado aqui perto.

Não deveria andar com o pé assim.

Eu disse que estou bem.

Não tem que se preocupar.

Estou apenas preocupado que o Joon Hyeok talvez fique desapontado por eu não ter te ajudado.

Não se preocupe com isso.

- Mesmo assim... - Dong Min.

Só porque estou sorrindo não quer dizer que eu não esteja falando sério.

Não o deixaria desconfortável

se eu recusasse com uma cara fechada?

Obrigada de qualquer forma.

Senhorita Kim Yi Seol.

A senhora Yoon não está aqui.

Na verdade, estou aqui para conversar com você sobre a No Young Joo.

A senhora Yoon não sabe sobre você e a No Young Joo ainda.

Ela ficará chocada se ela descobrir sobre sua intenção oculta.

Senhorita Kim Yi Seol.

A senhora Yoon não tem nada a ver com a morte da No Young Joo.

Fiz tudo sozinho, desde relatar sua morte até cuidar de seus pertences.

Por favor, vá embora antes que ela descubra sobre isso.

Se eu apenas ir,

o senhor acha

que ela não terá mais nenhum problema?

[Registro de Triagem de Anormalidade Congênita de Recém-nascidos.]

Ouvi dizer que a mãe biológica estava em uma universidade muito boa.

Existem algumas garotas como essa trabalhando como acompanhantes.

Parece que a No Young Joo trouxe alguém que ela conhecia.

Você já encontrou o mediador?

Não comece.

Parece que a notícia se espalhou,

e o cara me procurou primeiro para que eu verificasse o número dele.

Era um telefone descartável. Esse cara é um profissional.

Quando ele me enviou esse documento, ele disse

que queria falar sobre dinheiro depois de termos visto o documento.

Ele sabia que nos faria mais generosos

quando nós soubéssemos que perdemos uma criança saudável.

Essa deve ter sido a estratégia dele.

A propósito,

tem certeza que será bom para nós encontrar a criança nesse momento?

- E quanto ao Joon Hyeok? - Não se preocupe.

Eu tenho um plano.

O Cho Kang Hyeon começou a investigação sobre o Ministro de Terra.

Então, farei com que meu pessoal faça um lobby com a Associação de Redesenvolvimento.

Isso é para a eleição presidencial do Joon Hyeok.

Seja cuidadoso, não deixe chegar tão longe.

É para o nosso filho mais velho. Claro que serei cuidadoso.

Precisa correr tudo bem

para garantir que haja dinheiro suficiente para comprar ações da Eletrônicos Sungjin.

Mas de que serve todo esse esforço

sem um neto para ser o herdeiro de Sungjin?

A Yu Ri se casará e se juntará com outra família.

Lembre-se de não falar sobre isso na frente da Joo Yeon.

Por que se preocupar em chatear uma nora quando ela já é velha?

Não acho que a linhagem deveria ser tão importante.

Adoção poderia ser um jeito de adicionar um recurso valioso à família.

Nós seríamos um exemplo.

Se um criança adotada herdasse a Sungjin,

ninguém nos criticaria por nepotismo.

Embora para alguns, isso pode apenas complicar as coisas.

Você está convidado a participar do café da manhã da família.

Gostaria de experimentar

as consequências

dessas "coisas insignificantes"?

Você está convidada a participar do café da manhã da família.

Eu sei perfeitamente que a Yoon Jae Hee é uma ótima mãe

e de fato, uma mulher incrível.

Mas ela não faz meu coração acelerar.

Com você, eu posso ser eu mesmo

em apenas um pequeno aspecto de minha vida.

Essa é sua última chance.

Você pode me dizer se não quiser isso.

Você sabe que não sou um homem bom, certo?

Você está com medo de que eu o abandone?

Eu não preciso de um homem bom.

Há somente uma única coisa que eu espero de você.

Ter o mundo aos seus pés.

Até esse ponto, será parecido com o roteiro que você escreveu.

Não haverá muita coisa nova.

Com exceção desta última.

Eu mesma nunca havia visto essa obra.

Nem mesmo sei quem é o dono.

O pintor não tinha nem mesmo condições de pagar as tintas quando começou.

Mais tarde, começou a fazer o seu nome

e viver com conforto quando pintou essa obra.

É uma memória de sua vida na pobreza

que agora paira na sala de estar de uma pessoa rica.

Pergunto-me como ele se sentiria em relação a isso.

Deve ter se sentido ofendida com o que meu marido fez.

A senhora está bem?

Bem, eu...

Honestamente, suspeitava de você.