London Has Fallen

มือปืนสองคนถูกยิงเสียชีวิต หลังจากเปิดฉากยิงใส่ศูนย์การค้าแห่งหนึ่ง...

ผู้อยู่อาศัยในเมือง 8 หมื่นชีวิตพากันทิ้งบ้านเรือน

เพื่อหลบหนีการยิง...

รัฐบาลบังคับให้ภาคใต้ของฟิลิปปินส์

เริ่มทำปราบปรามกบฏ

ในประเทศนับถือคาทอลิกมากที่สุดในเอเชีย

วันแห่งการไว้อาลัยของชาติฟิลิปปินส์

หลังจาก ตร.หน่วยจู่โจมเสียชีวิต 44 นาย ขณะปฏิบัติหน้าที่...

ปราบปรามการก่อการร้ายเกิดผิดพลาด

กองกำลังแบ่งแยกดินแดนติดอาวุธหนัก 200 คน...

- ...โจมตีเมืองซัมโบอังกา - กลุ่มเจ้าหน้าที่ ตร.หน่วยปฏิบัติการพิเศษถูกฆ่า

ขณะปฏิบัติภารกิจจับกุมผู้ก่อการร้ายตัวเอ้

ทางการของฟิลิปปินส์รายงานยอดผู้เสียชีวิต เหตุระเบิดโรงแรมวานนี้

เพิ่มขึ้นเป็น 146 ราย และบาดเจ็บ 231 คน

เป็นเหตุก่อการร้ายในเอเชียที่ร้ายแรงที่สุดในรอบสิบปี

และรุนแรงที่สุดในกรุงมะนิลา

ขณะที่ยังไม่มีองค์กรใดออกมาอ้างความรับผิดชอบ

แหล่งข่าวกรองชาติตะวันตกระบุพบร่องรอยสารเคมี

ที่เป็นสัญลักษณ์ของพ่อค้าอาวุธผู้อื้อฉาว

อาเมียร์ บาร์คาวี

ผู้เชี่ยวชาญด้านความมั่นคงนานาชาติกล่าวว่า

ครอบครัวบาร์คาวีกำลังปลุกปั่นให้ใช้ความรุนแรง ในเมืองหลวงที่ห่างไกล

เพื่อสร้างความไม่มั่นคง

หวังกระตุ้นให้มีการซื้อขายอาวุธมหาศาลทั่วโลก

เขามาแล้ว

- คามราน - ราซา

หน่วยข่าวกรองฟิลิปปินส์สะกดรอยตามนายมารึเปล่า

ไม่เป็นไร

พ่อครับ

- แกทำดีแล้ว - ขอบคุณครับ

เราต้องพูดเรื่องนายพล ราห์มัน กัน

นี่งานแต่งของน้องสาวแกนะ

ผมขอโทษ แต่เรื่องนี้รอไม่ได้

ผมคิดว่าสายในหน่วยไอเอสไอของพ่อถูกเจาะไปแล้ว

ทหารหน่วยข่าวกรองของปากีสถานถูกเจาะได้ทั้งนั้น

เพื่อนอัฟกันของเราพบจนท.บีเอ็นดีของเยอรมัน ในกลุ่มเพื่อนเขา

แล้วไง

นายพลคนนั้นไม่มีประโยชน์กับเราอีกต่อไป

เขาถูกเก็บเรียบร้อย

คิดว่าพ่อคงอยากจะรู้

อย่าลืมครอบครัวของเขาล่ะ

การแก้แค้นต้องแนบเนียนและให้สาสมเสมอ

เช่นกันค่ะ ฉันมีความสุขมาก

"บาร์คาวีอยู่ที่นี่"

เพนตากอนเพิ่งได้รับการยืเนยันเป้าหมาย จากสายลับเอ็มไอ 6

คุณลงมือได้

การแข่งขันประธานาธิบดีนี่หืดจับจริงๆ นะครับ

เล่นมุกเดิมทุกวันเลยนะ

ถามจริงๆ พวกเขาสร้างคุณด้วยอะไรเนี่ย

เบอร์เบิ้นและการตัดสินใจพลาด

ตั้งชื่อลูกรึยัง

เราว่าจะตั้งชื่อเบนจามิน ถ้าเป็นลูกชาย

- จริงดิ - ไม่ใช่แน่

ถ้าเป็นลูกสาว ก็ไม่แน่

วอยต์

อยากขับรถทับเขาเอาคืนให้ผมไหม

เชื่อผม เราเคยลองแล้วครับ

ที่รัก

ยาหยี

อะไร

มีปัญหาที่ห้องลูกนิดหน่อย

ตกลงติดกล้องหกตัวเลยเหรอ

1 2 3 4 5 6

- ทำไม เยอะไปเหรอ - ไม่เยอะมั้ง

ใช่ เยอะไปหน่อย ผมว่าแล้ว

เป็นของขวัญจากเพื่อนๆ น่ะ

ผมจะเอาออก

เราต้องการแค่กล้องคอยดูลูกตัวเดียว

กล้องดูลูกตัวเดียวได้ ตามนั้น

และฟูกทำจากเคฟลาร์

กอดที

- ปล่อยฉันนะ - ไม่มีทาง

ทายซิใครได้หยุดงานสัปดาห์หน้า

อย่าหลอกให้ดีใจนะ เดี๋ยวมีผลตามมา ไม่รู้ด้วย

ไม่ๆ เราจะแต่งห้องลูกให้เสร็จ

ไม่อยากเชื่อว่าผมจะใช้เวลานานขนาดนี้

- ตัวอย่างสี - อะไร

ใช่ ฉันจะเอาตัวอย่างสีตัวใหม่ให้ดู สวยๆ ทั้งนั้น

- ผมขออาบน้ำก่อนได้ไหม - ต๊ายได้ค่ะ

"เรื่อง ลาออก"

"ที่ผ่านมาเป็นเกียรติ..."

"และได้รับสิทธิพิเศษ"

ท่านคะ ท่านประธานสภาฯ รออยู่ค่ะ

หน.เสียงข้างมากในวุฒิสภาฯ อยากขอพบท่านห้านาที

งั้นผมจะพบเขาก่อน

ทรัมบัลจะกลับมาเมื่อไร

อีก 3 วันถึงครบที่ท่านรองปธน. ลาพักร้อนค่ะ

เขาพูดว่าจะเอาเรื่องฉันแน่

ถ้าได้ยินเสียงฉันก่อนหน้านั้น

ใช่ ห้ามไปขัดจังหวะเขาตกปลาเด็ดขาด

ท่านครับ ผมวีดีโอแชทหาลูกท่านได้แล้วครับ

เยี่ยมมาก

เขาเพิ่งออกเดทครั้งแรกเมื่อคืน

ท่านปธน. ครับ ท่านต้องรับสายนี้ครับ

ท่านคะ ท่านประธานสภาฯ ล่ะ

ท่านต้องรับสายนี้เดี๋ยวนี้ครับ

นี่ประธานาธิบดีพูดครับ

โอเค ขอบคุณ

แหล่งข่าวยืนยันแล้ว

ว่าท่านนายกฯ เจมส์ วิลสัน เสียชีวิตแล้ว

ขณะนอนหลับในบ้านพักเลขที่ 10 ถ.ดาวนิ่ง

เชื่อกันว่าท่านหัวใจวายเฉียบพลัน

เป็นไปได้ว่าเกิดจากโรคแทรกซ้อนหลังเข้ารับการผ่าตัด

รักษาเข่า 1 วันก่อนหน้านี้

จะมีการชันสูตรศพภายใน 48 ชม. จากนี้

เพื่อค้นหาสาเหตุการเสียชีวิตที่แท้จริง

ทำเนียบขาวโทรมาค่ะ

ไม่เป็นไร ฉันให้แม่มาอยู่ด้วยได้

เราจะขอเสนอ...

ให้จัดพิธีศพขึ้นในวันพฤหัสฯ ที่ 9 นี้

4โมงเย็น ที่มหาวิหารเซนต์พอล

ผู้เข้าร่วมงานที่ยืนยันแล้วคือผู้นำจากทั่วโลก

ขาดแต่แค่ประธานาธิบดีของรัสเซีย

ก็ไม่ได้รู้สึกเสียใจอะไร

เหล่าเชื้อพระวงศ์ของเราจะเข้าร่วมในพิธีภายใน

ที่พระราชวังเซนต์เจมส์ ในช่วงเช้าวันนั้น

พร้อมกับประมุขต่างๆ อีก 28 ท่านจากทั่วโลก

ราชวงศ์ต่างชาติ มีเจ้าชายอัลเบิร์กแห่งโมนาโก

ราชินีราเนียแห่งจอร์แดน เจ้าชายซาอุฯ มูคริน

ใช่แล้ว มันคือฝันร้ายด้านโลจิสติก

แต่เราต้องทำให้มั่นใจว่าจะราบรื่นตลอดงาน

มีคำถามไหม

ถึงตอนนี้ผู้แทนลุงแซมมีการร้องขออะไรเป็นพิเศษไหม

ขอผู้ติดตามเป็นเชียร์ลีดเดอร์ทีมดัลลัส คาวบอยรึเปล่า

เป็นคำร้องที่ผมยินดีจัดให้

ผมอยากให้เป็นสาวๆ คาร์เดเชี่ยน

เหมือนที่พระราชินีทรงโปรด

มีการร้องขอเป็นพิเศษ 19 ข้อ จาก 12 ประเทศ

เราปฏิเสธไปหมดแล้ว

มีข้อกังวลอะไรเป็นพิเศษ

จากการประเมินสถานการณ์ปัจจุบันไหม

เราต่างทราบเรื่องที่มีคน สัญชาติอังกถษราว 350 คน

เดินทางไป-กลับซีเรียในปีที่ผ่านมา

เหมือนที่เราเห็นก่อนหน้าที่อิรักและอัฟกานิสถาน

ความกังวลมีมากขึ้น

เมื่อเราเชื่อว่ามีจำนวนหนึ่งเคยเป็นทหาร

- มีใครในกลุ่มที่สามารถก่อเหตุได้ไหม - ไม่มี

งั้นก็ดี

เราจะส่งเจมส์ เพื่อนรักของเราอย่างสมศักดิ์ศรี

จัดพิธีให้สมเกียรติกับเขา

ท่านคะ พร้อมจะพบเรารึยังคะ

ได้ เชิญเข้ามาเลย

นั่งก่อนสิ

พวกคุณเป็นกังวลเรื่องอะไรนักหนา

คนอังกฤษระดับเวิลด์คลาส

เราต่างรู้กิตติศัพท์พวกเขาดี

แต่ฉันก็ยังเกลียดการเดินทางแบบนี้

ออกนอกประเทศกะทันหัน ไม่มีเวลาวางแผน

แน่ใจนะคะว่าฉันเกลี้ยกล่อมให้ท่านเปลี่ยนใจไม่ได้

ลินน์ นี่เป็นพิธีศพระดับประเทศ

พวกเขาเป็นพันธมิตรเก่าแก่เหนียวแน่นที่สุดของเรา

ฉันใช้เวลาค่อนคืนคุยกับทีมล่วงหน้าของเรา

ตร.นครบาลจะคุ้มกันบริเวณโดยรอบพิธีศพ

ที่มหาวิหารเซนต์พอล

แอร์ ฟอร์ซวันจะลงจอดที่สนามบินสแตนสเตด

เมื่อถึงพื้น ทั้งหมด ไมค์ดูแล

แตะพื้น จากนั้นขึ้นฮ. 12 นาทีไปซัมเมอร์เซ็ต เฮาส์

จากตรงนั้นเรามีขบวนรถหุ้มเกราะ

ไปตาม ถ.ฟลีท ถึงมหาวิหาร

ดูคุณไม่ตื่นเต้นเลย

ตอนนี้งานล้นมือฝั่งอังกฤษ

มันคือนรกแตก...ครับ

40 ประเทศ พร้อมทีมอารักขา 40 ทีม

เส้นทางที่ไปมีความยืนหยุ่นได้น้อยมาก

ไหนจะที่นั่งในพิธีศพ ทางออก

- เราทำให้มันราบรื่นได้ไหมล่ะ - ไมค์

ผมทำให้ได้ทุกครั้งครับ

ดี ผมรู้ตอนนี้ไม่ใช่เวลาเหมาะสำหรับคุณ แต่...

- เป็นหน้าที่ของผม - ขอบคุณค่ะ

เด็กฉันมาแล้ว

ท่านรองปธน. พักร้อนเป็นไงบ้างครับ

พ่อหนุ่ม พอจะมโนความสุขของผู้ชายสักคน

ที่ตกปลาคิงแมคเคอเรลหนัก 70 ปอนด์ได้

ที่เกาะแจ๊คกิลออกไหม

- ไม่ครับ ผมนึกไม่ออก - ฉันก็เหมือนกับนาย

ฉันจะต้องรอจนปีหน้าถึงจะได้รู้

แต่ขอบคุณที่ถามไถ่นะ

อ๋อใช่ นั่นที่ไซนาย

- สวยจัง - อย่างนั้นแหละ

นั่นน่าทึ่งมาก แม่ชอบพวกนี้ พวกมันดู...

ไม่ต้องห่วงอะไรทั้งนั้น พวกเราอยู่ได้

ดอริส เราขอเวลาแป๊บนึงได้ไหม

ได้สิ

- อ๋อ เธอหมายถึงลีอาห์ - ตลกมาก ดอริส

แม่คุณยังบอกผมให้ไม่ต้องกังวลอีก

คุณไปแค่ 3 วัน

- ใช่ - หมอนัดคลอดอีก 2 อาทิตย์

ผมจากคุณไป ตอนนี้มันยากเย็นจริงๆ

นี่ ฉันเอาอยู่ค่ะ

คุณไปทำสิ่งที่คุณต้องทำเถอะค่ะ

พวกเราจะรออยู่ที่นี่ตอนคุณกลับมา ตกลงไหม

ลูกจ๊ะ บอกลาคุณพ่อก่อนเร็ว

ลาก่อนค่ะ พ่อ

เสียงระฆัง

ใช่

ผมรักคุณนะ

ไม่รักละน่าดู

อย่าดื้อล่ะ

เอ้านี่

ขอบคุณ