Love Me Instead (Beni Çok Sev)

NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ

Ваше имя?

Седат Юджель.

Род занятий?

Тюремный надзиратель в исправительной колонии в Конье.

Вот уже 29 лет.

Господин Седат,

это не допрос и не дача показаний.

Такими вещами занимается полиция.

Мы же с вами беседуем в рамках проверки,

начатой Министерством юстиции.

Однако по ее итогам против вас могут выдвинуть обвинения,

вас могут уволить с лишением пенсионных выплат,

а также всех причитающихся вам прав на социальные гарантии по выслуге лет.

Понятно.

Хорошо.

Тогда начнем.

В тот день,

а именно 25 апреля 2018 года,

заключенный Муса Солак был под вашим надзором?

Да.

«Спотифай».

- Что? - «Спотифай», брат.

«Стопифай»?

Да не «стоп», а «спот».

Как в слове «спорт», только без буквы «р».

Ну ладно. Рассказывай дальше.

Короче, это приложение, чтобы слушать музыку онлайн.

Все подростки в нём сидят.

- Это бесплатно? - Ага, бесплатно.

Только нужен интернет.

Это не проблема. Так что там надо делать?

Как оно работает?

Ты играл в онлайн-игры? До того как сюда попал.

- Ну да, в интернет-кафе. - Ага.

Чтобы запустить игру, надо нажать на значок.

- Представляешь, да? - Ну.

То же самое. Жмешь на значок — приложение запускается.

Видишь шрамы от бритвы?

Значок «Спотифай» — это три линии

на зеленом фоне. Как у меня.

У него явно кто-то есть.

Он уже месяц где-то шляется по ночам.

Кто? Твой папа?

Нет, блин, дедушка!

Ты вообще меня слушаешь? Всё утро тебе рассказываю.

Атмосфера дома — капец.

У тебя хотя бы папа есть. Представь, каково мне.

Слушай, да тут даже новенькие в курсе, что у тебя нет отца.

Хватит уже.

- Куда ты? - Покурить.

Ты со мной?

Нет, не хочу.

Кстати,

он приедет через пару дней. Максимум через неделю.

Кто? Твой отец?

Нет, блин, дедушка!

Классно. Познакомь меня с ним.

Нет. Как ты себе это представляешь? Он останется всего на сутки.

Да неужели?

Ну и ладно.

Загляну к вам на пять минут.

Мы же почти соседи.

Как тебе такое?

Перестань. Ты что, сдурела?

Он приедет всего на один день,

а я что, в этот день должна его со своими подругами знакомить?

Войдите.

Вызывали?

Да, Седат.

Заключенному Мусе Солаку дали отпуск.

Его на сутки отпускают домой под твоим присмотром.

Вы же знаете, я выхожу на пенсию.

Я в курсе. Волноваться не о чем.

Он спокойный, и у него есть веская причина.

Выезжаете 24 апреля. Ты проведешь с ним сутки,

и на следующий день вернетесь сюда до полуночи.

- Но ко мне дочь приезжает из Италии… - Седат!

У меня и так хватает забот, давай не усложняй.

Хорошо. Как скажете. Надо так надо.

Бехчет оплатит тебе суточные.

Постарайся управиться как можно быстрее.

Да, господин Фарук.

- Разрешите идти? - Свободен.

Привет, красавица!

Даже не поздороваешься?

Я тебя не заметила.

Не заметила?

А то бы поздоровалась.

Точно?

Мне пора. Я уже опаздываю.

Хорошо.

Тогда иди.

От меня всё равно не спрячешься.

Ты была совсем малышкой.

В то время.

Ну… В смысле…

Всё не то.

Привет, Йонджа.

Как ты, милая?

Ого, как ты выросла!

Чёрт.

Привет, Йонджа.

Привыкла к этому дому?

Знаешь, ты ведь здесь родилась.

Не переживай.

Оглянуться не успеешь, как я вернусь.

Как будто ей не плевать, вернусь я или нет.

Привет, Йонджа.

Меня зовут Муса.

Я твой отец.

Ваши напитки.

Спасибо.

Не заметили ничего подозрительного?

Может быть,

что-то выдавало его намерения? Он вам ничего не говорил?

Нет.

Ничего, что вызвало бы подозрения.

Но он очень волновался.

- Из-за предстоящей встречи с дочерью? - Ну да.

Он ее 14 лет не видел.

Потому и получил этот отпуск.

Чего же он ждал 14 лет?

Жена не давала согласия.

Она сказала дочери, что Муса умер.

Всё дело в этом.

Не брала ее с собой на свидания, не разрешала писать ему.

И почему же она вдруг передумала?

Она не передумала.

Она умерла.

В смысле?

Попала в аварию.

А как же дочь?

Девочку забрали родители матери.

Только без особого желания.

Через какое-то время

спихнули ее матери Мусы.

А у той тяжелая стадия Альцгеймера.

Поэтому, видимо, ему и одобрили отпуск.

Так ты ее на даже фотографиях не видел?

Нет. Жена не присылала.

- Они тоже были в Анталье? - Нет.

Когда меня посадили, она уехала в Урфу к своему отцу.

Я слал письма.

Звонил, но…

И что в итоге?

Ничего.

А откуда у тебя это фото?

Нурие прислала. Это наша соседка.

Храни ее Бог.

Она всегда хорошо к нам относилась.

Прислала мне это фото три или четыре дня назад.

Чтоб не опережать события.

- А у тебя есть дети? - Да.

Дочка.

- Ей 25. - Здорово. Храни ее Бог.

- Аминь. Храни Бог детей. - Аминь.

Слушай, Муса.

Твоя покойная жена…

За что она на тебя так злилась? Что случилось?

Да там такое дело…

Она забеременела — пришлось пожениться.

Я напился и…

…наделал глупостей.

Больше ты своего ребенка не увидишь!

Будь ты проклят, Муса!

У меня была другая.

Мы с женой были как чужие.

Наломали дров.

А полиция знает об этом месте?

А как же? Они всё знают.

- Здесь лучше не стоять. - Элиф звонит.

- Идем. - Секунду.

Алло?

Да, дочка.

Всё хорошо.

А у тебя?

Я в Анталье, дорогая.

Командировка. На целый день.

Завтра уже вернусь.

Что?

Мы же всё подготовили…

Как же так?

Маму-то хоть пожалей.

А что еще она могла тебе сказать по телефону?

Не хотела тебя расстраивать.

Что?

Не надо так, милая.

Не вздумай!

Да сколько ж ты будешь нас изводить?

Прекрати, Элиф! Сейчас же…

Послушай…

Алло…

- Что-то случилось? - Да ничего.

Ох уж эти дети!

Вон туда.

Здравствуй, Муса.

Привет, Нурие.

Это Седат.

- Здравствуйте. - Здравствуй, дорогая.