Bloody Heart (Red Single Heart / Beulgeun Danshim / 붉은 단심)

CORAZON SANGRIENTO Traducido al español por INASUBS

LAS PERSONAS, GRUPOS, LUGARES E INCIDENTES EN ESTE DRAMA SON PURAMENTE FICTICIOS

Deseo consolarte de tus dificultades tácitas.

Mi corazón…

late por ti.

Tengo miedo...

Ya tengo...

uno para desposar.

Hay algo

Lo había planeado durante mucho tiempo.

Y necesito a esa mujer

para llevar a cabo ese plan.

Eres tú…

¿enamorado de ella?

Esa mujer es…

el que necesito

Ninguna otra persona es importante para mí.

¿Entonces por qué?

¿Por qué vienes a verme?

¿Por qué siempre te preocupas por mí?

Por qué…

¿Dices que quieres que yo sea feliz?

Sé que debe haber una razón.

¿No te enojas después de escuchar lo que dije?

No me siga.

por favor no estes mas triste

y vivir una buena vida.

Han pasado 15 minutos desde nuestra cita.

¡Traiga a alguien a cargo inmediatamente!

Por favor no te enojes. Estará aquí en cualquier momento.

¿Qué estás haciendo?

Deberías llevarla y servir un poco de té de crisantemo.

Jung.

¿Dónde has estado?

Su cliente está aquí.

¿Te olvidaste del trato de hoy?

¿Qué pasó con los cordones de tu abrigo?

El erudito es…

ya prometida.

¿Sabía usted, Maestro Lim?

¿Es por eso que me detuviste?

Entra por la puerta trasera y descansa.

Es posible que te acosen.

Despediré al cliente.

la conoceré

No puedes hacer negocios ahora.

De tres a cuatro meses de nuestro negocio se

convierte en el capital anual de nuestro taller.

El taller debe ser acomodado.

para que los aldeanos también se beneficien.

Jung casi sufre un accidente.

Averigua si ella está bien.

Su Majestad, el jefe de los eunucos empieza a sospechar.

Si vas a andar arriesgándote, deberías tenerla como concubina.

Las damas de la corte que participaron en ese momento quedaron

atrapadas en el golpe, por lo que nadie recuerda su rostro.

ella me conoció,

perdió a sus padres, luego se convirtió en la hija de un traidor.

Fue porque

Quería estar con ella y tenerla como princesa heredera.

No puedo repetir el mismo error.

Entonces, ¿puedo decirle que no volverás a verla el día 15?

CORAZÓN SANGRIENTO EPISODIO 3

¿Quién eres?

¿Conoces la clase social del hombre que te apuntó con su espada?

Yo no sé.

¿Usted no sabe? -¡Yo no! YO--

¿Quién diablos es él?

Dime todo lo que sabes

sobre la mujer que intentaste secuestrar.

Su clase, familia,

y su relación con ese hombre.

Hablar.

Emita la prohibición de matrimonio en la capital y

Gyeonggi para seleccionar a la Reina rápidamente.

Alentar al Jefe de Hanseong y a los líderes locales

entregar los perfiles de mujeres solteras, pero

razonablemente, sin dañar la reputación de la Familia Real.

¿Que es eso?

Esta es la orden de la Reina Viuda, la líder de la selección.

Debes respetar este orden.

-¿Se están llevando a las mujeres? -Vamos.

-¿Que hacemos ahora? -¿Una prohibición de matrimonio?

¿Qué le trae por aquí, mi señor?

Es carne jeon.

Si me necesitabas, deberías haber llamado. Hubiera atropellado de inmediato.

Esto es tan precioso.

Ven y sé un compañero para Jung.

Dijo que se enfadaba cada vez que yo hablaba.

Pensé que sería mejor para ella estar molesta que deprimida.

Espera, ¿está deprimida?

¿Por qué?

Tengo miedo...

Ya tengo...

uno para desposar.

Señorita.

¿Es verdad?

Escuché que ese tipo erudito ya tiene una mujer para casarse.

¡Es por eso que traté de detenerte!

Dije que no se puede confiar en un noble, que probablemente tenga esposa y amante.

Es suficiente.

Iré a verter estiércol en la casa de ese idiota, así que dirígeme.

Yo también iba a hacer eso.

Quería ir y hacer una escena.

Pero no sé dónde vive.

-Señorita. -No se donde reside

o cuantos años tiene.

no quise tocar un punto dolorido,

así que estaba demasiado asustado para preguntar.

Querías casarte con él. ¿Cómo es que no sabes nada de él?

Pero sus sentimientos eran reales.

Venía a verme cada Dano y cada 15.

Eso no fue una mentira.

¿Por qué estás tratando de defenderlo?

Señorita, me romperá el corazón hasta la muerte.

Pero aún así, es alguien que me ayudó a vivir.

¿Qué hay de mí?

Mi amo me echó cuando cogí la epidemia.

Me acogiste y me salvaste.

¿Por qué estás tratando de romper mi corazón hasta la muerte?

Ahí ahí. Una vez que me encuentre con mi señor...

Quiero decir, ese idiota erudito,

Le arrojaré un balde de estiércol.

Lo haré.

¿Lo dices en serio?

Hago.

¡Arresten a todos!

-¿Qué? -¡Si mi señor!

¡Mi señor!

¿Por qué nos haces esto?

Piensa en todo lo que Lady Jung ha hecho por nosotros.

Esa señora es la que está a punto de acabar con nuestras vidas.

¿Que ha hecho?

¡La gente allá arriba en Hanyang dio la orden!

¿Qué quieres decir?

¿Lady Jung está bien?

-No tengo ni idea. -¡Vamos!

¿Alguna noticia de Bamboo Grove Village?

Piden otro mes.

Eso es demasiado tarde.

Averigüe algo más a través de ese hombre encerrado en el cobertizo.

¿Por qué Jinsa Lim y esa mujer están haciendo

negocios a pesar de su clase como nobles?

Averigüe su ascendencia, reputación y familias cercanas.

También,

averigüe acerca de ese erudito con quien se iba a casar.

Si mi señor.

¿Una dama noble en el comercio?

Seguro que es grosera,

pero también audaz.

Por favor entregue...

mi perfil.

Yeonhee.

Quiero ascender a la posición más alta como mujer.

No quiero que otra mujer esté al lado de Su Majestad.

Tonto. ¿Tienes idea de lo aterrador que es el Palacio Real?

Mi padre es el Ministro de Guerra.

Mi tío es el Ministro de Personal.

Además de eso, la familia de mi madre es rica con muchos otros ministros.

Solo es aterrador para aquellos que son humildes.

¿Quién se atrevería a menospreciarme, padre?

Eso es verdad.

Lo sabías

¿Cómo falleció la madre de Su Majestad, la difunta Reina Inyoung?

El padre de la princesa heredera depuesta...

la mató, ¿no?

Eso es lo que piensa el mundo.

Que Yoo Haksoo asesinó al difunto Rey

y trató de entronizar al Príncipe Heredero,

pero cuando lo atraparon, mató a la reina Inyoung en caso de que ella lo diga.

¿No es esa la verdad?

No sabemos quién lo hizo.

Cuando Su Majestad trató de engañar a sus súbditos sobre el asunto,

El concejal Park rápidamente creó ese chivo expiatorio.

Y el que más se benefició fue

Su Majestad.

Su Majestad sobrevivió como Príncipe Heredero

porque el Concejal Park y el difunto Rey

accedió a dejar de lado el asesinato de la difunta reina.

Yeonhee, ¿entiendes?

Así es el palacio.

La familia real

incluso usa la muerte de su madre y esposa para sobrevivir.

La sobrina del concejal Park se convertirá en la próxima reina.

No te conviertas en el hazmerreír.

Si no puedo convertirme en Reina, prefiero convertirme en monje.

No.

Preferiría ahorcarme hasta la muerte.

Esa chica irrespetuosa. ¿Cómo se atrevía a hacer esto delante de él?

Padre, le daré una buena lección.

Sufrió un corte en el cuerpo cuando salió disfrazado, Su Majestad.

¿Qué es esta atrocidad?

Se volverá ruidoso si se sabe. Mantengan sus bocas cerradas.

Sí.

Dile al eunuco Jung que entre.

Ve adentro.

Su Majestad parece quererlo con bastante frecuencia últimamente.

Sí, jefe eunuco.

Vigila al eunuco Jung por un tiempo.

Pronto demostrará ser útil.