The Roughneck
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
رسانه اینترنتی مووی پووی تقدیم میکند
MoviePovie. Com
بیا دیگه. بریم. بریم.
هر چی داری رو کن، عزیزم.
باید هشت ساعت کار کنی، ریشبزی.
بیا دیگه. بریم. بریم. بریم.
باید محکم وایستی، مرد!
هشت ساعت. بزن بریم.
مته رو نگه دار، بچهها.
حرکت کن.
ریشبزی، اون دختر دیشب.
همینجا، همینجا. بیا حالا.
مواظب کارِت باش.
باشه.
الان داره میترکه اینجا.
و این کل مدت،
من داشتم خودمو آماده میکردم که این دختر رو ببوسم.
و این یه چیزیه که باید انجام بدی.
باید، باید یاد بگیری که هیجان رو بالا ببری.
میفهمی چی میگم.
فکر کردم این آخر داستان بود.
اوه.
باید کلید رو تنظیم کنی.
تبریک میگم. بالاخره رسیدی، مرد.
- باشه. فردا میبینمت.
- آره. اوه، در واقع نه، نمیبینی.
این آخرین روزمه.
- درسته. خب، اوم...
خب، باهات کار کردن خوب بود.
آره.
باشه.
باشه، بعداً میبینمت.
خوبه.
- فکر کردی میذاریم بدون خداحافظی بری؟
ها؟
بچهها.
وای.
وای، مرسی. مرسی.
ولی من یه سفر ۱۶ ساعته با ماشین دارم. - بیا دیگه.
یه جرعه یا دو جرعه حواستو جمعتر میکنه.
- باشه. - باشه.
- به سلامتی. - به سلامتی، بچهها.
- میدونی، سه ماه پیش،
یه نگاه به کریس انداختم و با خودم گفتم،
این بچه دانشگاهی به هیچ وجه نمیتونه
با شدت کار ما خودشو وفق بده.
ولی حالا میدونم که نمیتونه.
باشه. باشه.
ما برات این سبد هدیه رو درست کردیم.
وای. مرسی بچهها. باشه.
یه جورایی دارم پیامهای متناقض میگیرم.
شمع موتور و پنیر گرفتیم، نوار چسب و ودکا...
کاندوم و بیکن؟ چی؟
- مواد لازم برای یه ماه عسل عالی.
مشعل جاده و برنج؟
یکی از اینا تو عروسی پرت میشه.
عاقلانه انتخاب کن.
فقط ما رو فراموش نکن
وقتی شدی یه مهندس سیالات با کلاس.
اوه، نه. نه. هیچوقت. نه.
اسمتون چی بود دوباره؟
- اوه، به سلامتی، بچهها. به سلامتی. به سلامتی.
به سلامتی، بچهها.
⒨⒪⒱⒤⒠⒫⒪⒱⒤⒠
هی، نظرت درباره این چیه؟
وای، خیلی عالی به نظر میاد.
آره.
داره خوب پیش میره.
فقط باید مطمئن شم که به عکاس بگم
از این زاویه عکاسی کنه و نه...
از این یکی.
-هی، من مشکلی ندارم با دیدن اونا.
شرط میبندم پدر و مادرتم همینطور.
خب، همونطور که به بابام گفتم،
نفت همیشه کل زندگیم بوده و خواهد بود،
پس اگه بخوام، میتونم تو عکسای عروسیم نداشته باشمش،
اگه خودم بخوام.
هی، اوم...
زنگ زدم چون، اوم، نظرتو درباره
یه مهمون اضافی تو عروسی چی میگی؟
یه سگ هست که
دور و بر دکل پرسه میزنه، و، اوم،
میدونی، با اومدن زمستون،
اگه اینجا بمونه،
زیاد تو این دنیا دووم نمیاره.
-خب... شاید اگه تمیزش کنی و ببريش چکاپ.
چهار روز وقت داری.
کارکنای من همهچیز رو اینجا راست و ریست میکنن.
- باشه. زود میبینمت.
بیا بگیر.
باشه، بیا.
همهشو نخور، باشه؟
وای!
عجب چیزی.
فکر کردم خودتی.
میخواستی بری؟
ری.
نمیتونه زیاد دور باشه، مرد.
این پسرمِ.
عالیه.
برگرد اینجا.
آره. آره.
فراموش کردم که من یه مرد نگهداریشدهم.
خب، پیاده شو. بذار نگات کنم.
بیا اینجا.
من همینجا راحتم.
-خب، حداقل بذار یه دور بهت نشون بدم.
-بازدیدکنندهها نمیتونن وارد اتاق ساکنین بشن.
میتونیم تو اتاق عمومی بشینیم،
پیتزا سفارش بدیم؟
بدون اجازه قبلی نه.
باهام راه بیا، دانی.
اجازه داره بره تو ایوون؟
باشه، واقعاً. اشکالی نداره.
من... فقط دارم از اینجا رد میشم.
میخواستم یه چیزی بهت بدم.
یه لگد تند و تیز تو دندونا؟
به خاطر شما مووی پووی
وای.
آره، چند روز دیگه دارم ازدواج میکنم.
وای.
-کاملاً مطمئن نبودم که بهت بگم،
ولی نامزدم گفت بگم.
-مواظب باش زیادی بهشون کنترل ندی
از همون اول.
-ببین، این... این، اوم... فکر کنم اشتباه کردم.
-نه. اشتباه اینه که پشت فرمون ماشین فرار بشینی
وقتی رفیقات یه سرقت رو
تبدیل به صحنه قتل میکنن.
کریس.
کریس، بیا. - ری.
کریس، نرو.
لطفاً، کریس.
ری...
ری!
باشه.
-پس موسیقی یا رد شدن کامیونای بزرگ بیدارت نمیکنه،
ولی غذا.
باشه.
بیا بگیر.
خوشحالم بیداری. یه کم همراهی لازم دارم.
باشه.
این یه فلزیاب نسبتاً جدیده.
آها.
- و چقدر براش میخوای؟
سه هزار.
معاوضه قبول میکنی؟
معلومه.
شاید یکی اون بیرون یه کم گپ زدن داشته باشه.
دیوونه شدی، رفیق.
- کیه که فلزیاب رو
با مرسدس معاوضه کنه؟
- آره. - اوه.
خب، حالش خوبه.
خدا بهت برکت بده.
- خب، اگه اون بیرون داری گوش میکنی...
- حالت اون پشت خوبه؟ - و به یه
فلزیاب جدید نیاز داری
و یه مرسدس داری،
ما باهات معامله داریم. - اوه، نه.
لعنتی. همهجا رو کثیف کردی، نه؟
بیا تمییزت کنیم.
بذار ببینم.
- یه کم بیشتر دربارهش بهم بگو...
بیا ایناهاش.
باشه.
بیا، دختر.
اوه، تو بیچاره. یه عالمه کثیفی.
اوه. باشه.
فوری تمییزت میکنیم اینجا.
میدونی چیه؟ این تقصیر منه.
نمیتونی یهو از قحطی بری به وفور، نه؟
اوه.
باشه.
بذار ببینمش.
بذار ببینم.
بیا ایناهاش.
اوه، یادم رفت. یه هدیه کوچولو برات گرفتم.
اوه، بیا ایناهاش.
مثل یه توله جدید شدی.
⒨⒪⒱⒤⒠⒫⒪⒱⒤⒠
هیس.
بریم شکار، بچهها.
خفه شو دیگه.
چرا ماشینو چک نمیکنی؟
کسی تو اینه؟ نمیتونه باشه.
هو-هو.
امشب تو منو چی داریم؟
- هی، بیا اینجا، بیا اینجا، بیا اینجا.
بیا، رفیق. بیا.
هیس. بریم.
بریم.
هیس.
اونجا چی کار میکنی؟
داری قایم میشی، تنها و ترسیده؟
باشه.
حالا میتونی بیای بیرون.
-ببین، فقط... فقط گورمو گم کن.
باشه. میدونی چیه؟
من... من... دارم به پلیس زنگ میزنم.
The Roughneck subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.