Vikings: Valhalla

UNA SERIE NETFLIX

BASATA SULLA SERIE VIKINGS DI MICHAEL HIRST

EUROPA - XI SECOLO

LE GESTA DEL GRANDE RAGNAR LOTHBROK SI SONO PERSE NELLA LEGGENDA…

NEI 100 ANNI DOPO LA SUA MORTE,

I VICHINGHI LASCIARONO LE TERRE NATIE AL NORD

E SI INSEDIARONO IN EUROPA, MOLTI IN INGHILTERRA.

QUESTI INSEDIAMENTI PROSPERARONO

DIVENTANDO UNA MINACCIA PER I VICINI SASSONI,

E IL RE INGLESE, ETELREDO II, DOVETTE TROVARE UNA SOLUZIONE

AL PROBLEMA DEI VICHINGHI…

DANELAW, INSEDIAMENTO VICHINGO

VICINO LONDRA

Cari amici!

Cari amici, questa sera, nel Giorno di San Brizio,

salutiamo il mio fratellino,

il principe Harald Sigurdsson, futuro Re di Norvegia.

Crede di averci onorati della sua presenza,

ma sappiamo che è stato lui a beneficiare di questa visita.

- Skål! - Skål!

Che il Signore ti riporti in Norvegia.

Spero di rivederti sano e salvo.

Dove vai?

- Dovevi accompagnarmi alla barca. - Sì.

Ma il Re ci ha convocati.

Partiamo per Londra.

Di certo avrai un ultimo saluto migliore del mio.

Fratello.

Quando tornerai in Inghilterra, principe Harald?

Non lo so.

Forse quando avrò un buon motivo per farlo.

Principe Harald, la barca è pronta. Dobbiamo andare.

Principe Harald!

Principe Harald.

Buon viaggio.

Viva il principe Harald!

Principe Harald?

LONDRA

PALAZZO REALE DI RE ETELREDO II

Sten. Mie fidate guardie.

Vostra Altezza, siamo arrivati appena possibile.

È il Giorno di San Brizio

e senz'altro avete lasciato il banchetto di famiglia.

Accomodatevi.

Avete detto che era urgente. C'è qualche minaccia?

Sì.

Oltre un secolo fa,

nell'intento di mantenere la pace con il vostro popolo,

i miei predecessori fondarono il Danelaw.

Sì, sire.

Siamo qui da tanto e molti hanno scordato la lingua madre.

Esatto. Probabilmente si sentono Sassoni.

Sì.

Ma è questo il problema.

Non lo sono.

Questa non è la loro terra.

Quando le malerbe crescono tra l'orzo,

c'è solo un modo per disinfestare il campo.

Pertanto, questa sera, ho ordinato

che tutti i Vichinghi su quest'isola…

vengano sterminati.

NEL GIORNO DI SAN BRIZIO FURONO ELIMINATI I VICHINGHI

DALLE COSTE INGLESI…

MA IL MASSACRO NON PASSÒ INOSSERVATO AL NORD,

DOVE RE CANUTO DI DANIMARCA CONVOCÒ TUTTI I VICHINGHI

A KATTEGAT PER FORMARE UN ESERCITO E OTTENERE…

VENDETTA.

MARE DEL NORD VICINO KATTEGAT

Avanti!

Forza!

Leif!

Il fiordo!

Il fiordo!

Inversione!

Indietro, subito!

Forza!

Remate verso l'onda!

Forza!

Di più!

Forza!

Freydis, legati!

Forza!

Dai!

- Forza! - Remate!

Forza!

Reggetevi!

KATTEGAT NORVEGIA

No. Non è lui.

No.

Kattegat…

È più bella di quanto immaginassi.

E più grande.

Dai, lanciala.

- La gomena? - Sì.

Per Odino, come avete evitato la tempesta?

Stanotte sono approdate delle barche da ovest?

No, solo due prima della tempesta.

È possibile.

Toke, Ulf, voi restate qui e occupatevi dei rifornimenti.

Freydis, parla col capitano del porto.

Gli altri verranno con me in città.

Vengo anch'io.

No, non è ancora il momento.

- Sono tantissimi. - Ce n'è un altro.

Là, vicino al…

Quanti ne abbiamo persi?

A centinaia.

Aiutatemi a spostarli sulla destra,

Fragranza!

Annusa!

Fragranza! Profumo!

Njal…

Tu, Yrsa e… Liv!

Setacciate il mercato.

Io guardo nella grande sala se sono arrivati.

Ci vediamo alla barca.

Da dove venite?

Groenlandia.

Come è stato il viaggio?

Lungo. Cinque settimana. Nessuna sosta.

Cinque settimane in mare aperto su questa?

Sono stupito.

Ti stupisci facilmente.

Non è vero.

Ho standard piuttosto alti.

Anch'io.

Sei di Kattegat?

No, di Ringerike.

Sono Harald Sigurdsson.

E tu chi sei?

Mi chiamo Freydis.

Dopo un lungo viaggio su una barca così piccola,

un bagno caldo farebbe bene a una persona con standard alti.

Dopo un viaggio così, molte cose farebbero bene.

Salve, fratello.

Sei appena arrivato?

Sì.

Con quella tempesta? Eravate al riparo?

No, ci ha sorpresi in mare.

Unisciti a noi.

E dicci come ti chiami.

Leif. Leif Eriksson.

Prima volta a Kattegat?

- Prima in Norvegia. - Dall'Islanda?

No, dalla Groenlandia.

Vieni da lontano,

anche a te hanno ucciso la famiglia nel massacro?

No, non so di che parli.

Il massacro del Giorno di San Brizio.

Il nostro popolo sterminato dal re inglese.

Per questo siamo qui.

I Vichinghi si sono radunati per vendicarsi.

Se non sei qui per il raduno, Groenlandese,

perché sei a Kattegat?

Sto cercando un Vichingo che porta questa croce.

Dove hai preso questa pelliccia? La voglio.

Ti do il doppio del prezzo.

Il prezzo è questo.

Il doppio mi avrebbe ucciso.

Sai chi sono?

Sono Alfrun di Trundelike

e, se voglio la tua pelliccia,

tu mi devi rispondere: "Sì, Alfrun. Subito, Alfrun".

Hai capito?

No, Alfrun.

Vattene.

Fermo!

Sai dove sei? Questo è un luogo sacro.

Scusatemi.

Non intendevo offendervi.

Sai combattere così, eppure non sei qui per il raduno.

Perché cerchi quest'uomo e questa croce?

Sono affari miei.

È una croce inglese.

Si capisce dal disegno.

Può portarla solo un Vichingo che è stato là per molto.

La terraferma ti fa quest'effetto?

Ti lamenti?

Per niente.

Era solo una curiosità.

Qualche problema?

No.

Mi chiedo solo perché hai una tinozza, se non sei di Kattegat.

Sono il pronipote di Harald Bellachioma.

Non so chi sia.

È sua la tinozza?

Perché sei a Kattegat, Freydis di Groenlandia?

Cerco una persona.

Chi te l'ha fatta?

La persona che sto cercando.

Com'è successo?

Tempo fa,

un uomo entrò in casa. Mio padre e miei fratelli non c'erano.

Si presentò come un Vichingo cristiano.

Non sapevo nemmeno che esistessero.

Quando capì che ero da sola,

mi colpì facendomi perdere i sensi.

Mi svegliai nuda, a pancia in giù,

legata al letto, e lui era sopra di me.

Mi violentò più volte e mi picchiò, chiamandomi "puttana pagana".