April and the Extraordinary World (Avril et le monde truqué)

（根據塔地漫畫原作改編）

（由以下人物獻聲）

（七月，拿破崙三世，1870年）

（1870年7月18日）

（普法戰爭前夕）

（拿破崙三世與巴贊將軍）

（秘密拜訪一位年輕的科學家）

（古斯塔夫富蘭克林）

古斯塔夫

我要的血清準備好了嗎？

陛下，研究結果出乎意料之外

血清對受試者的影響

跟我預期的不一樣

結果十分出色

侯德立，席麥納

孩子們，別害羞

跟陛下問好

陛下好

牠們會說話？

沒錯，牠們會…

牠們能在戰場上所向披靡嗎？

-不能… -古斯塔夫，不要耍我

能讓我的士兵們

所向披靡的血清在哪？

戰爭馬上就要爆發了

你承諾要給我秘密武器

不是這兩個怪胎

不能再浪費時間了

巴贊將軍，殺了那兩個怪胎

可惜牠們不能上戰場

陛下，牠們可以的

等一下，不要

-砰 -砰？

乖，好好睡，波斯別

爸爸只是在工作而已

（這就是法國皇帝拿破崙三世）

（最後的結局）

（隔天，他的兒子路易拿破崙）

（繼位為拿破崙四世）

（並與普魯士簽訂和平條約）

（從此改寫歷史）

（1870年那場戰爭從未爆發）

（拿破崙王朝也持續統治法國）

（多年後）

（世界各地的科學家開始離奇失蹤）

（警方坐困愁城）

（許多年輕有為的科學家）

（包括布朗利，愛因斯坦，赫茲）

（馬可尼，諾貝爾，巴斯德）

（從此下落不明）

（沒有了這些科學家）

（全世界僅能仰賴著過時的科技）

（沒有電力，收音機，電視）

（諸如此類其他許多重要的發明）

（沒有石油和核能，主要的能源是煤炭）

（煤炭枯竭後則由木炭取代）

（歐洲森林被夷為平地）

（能源危機緊接而來）

（為了爭奪加拿大的林地）

（美法兩國爆發戰爭）

（為了贏得勝利）

（法國需要科學家改良武器）

（因而派出了最精良的警力）

（去尋找少數尚未失蹤）

（拒絕為軍隊賣命的科學家）

（因此，在70年後）

（古斯塔夫的兒子波斯別，與其子保羅）

（銷聲匿跡，繼續父親的研究）

（現在是1931年，他們成了逃犯）

（而世界仍停留在蒸汽時代）

片名：愛波的異想世界

（1931年）

爸？

我就知道你在這裡

我忍不住每天都來看它

我懂，它是最後一個了

而且會讓你想起過去

但是我們今天還有重要的工作

這裡不安全

他們會逮到你的

我跟你說過了，我忍不住

一首歌5毛錢，只要5毛錢

拜託

（帝國的士兵們，勇敢進攻吧）

（舉起利刃，奮勇殺敵）

（勇敢進攻吧，下手不要留情）

（為我們的未來扣下扳機）

（全速前進，跨越大洋）

（勇赴最後的戰場）

（號角響起，子彈飛舞）

（森林歸我們所有，木炭歸我們所有）

別跟安奈特說

我不會的

探長，他們回來了

我們可以一次逮捕全家

警官，我們花了幾週才找到他們

再讓我睡10分鐘，我們就進行逮捕

波斯別，你到哪去了？

害我得自己混合

叫我阿波，我去哪裡不需要你過問

安奈特，親愛的

你們兩個以後再吵吧

今天是個大日子呢

過濾

好了

加入酵素

完成

混合分子

成功

注射突變因子

正在注射

1號和2號溶液在哪？

在這

愛波，不要鬧

要混合嗎？

親愛的，幫我們一個忙

離遠一點，不要碰任何東西

好

我們進行到哪裡了？

-1號和2號溶液？ -準備好了

-靜水壓力如何？ -穩定

不要再扮鬼臉了

來玩嘛，不要再弄臭臭的化學實驗了

達爾文

沒有化學實驗你還不能說話呢

妳對父母感到自豪嗎？

那是一場失敗的實驗

我本來會變成無敵貓的

如果這次成功的話

我們就能製造出…

無敵血清

無敵血清

所有注射的人都會變成無敵

不再生病，衰老

甚至永生不死

爺爺，這比所向披靡的士兵

還要厲害啊

我們跟你犯過相同的錯

但今天終於成功了

現在可以進行動物實驗了

波斯別，麻煩你…

阿波，叫我阿波

我是皮佐尼探長

來自帝國警備隊

你們被包圍了

記得，要留活口

你們因為犯法被逮捕了

所有的科學家都得為帝國效力

開門

無敵血清，絕對不能讓他們得手

開門

走暗門，快點

快點，動作快

阿波

我來引開他們

我們在蒸汽車會合，快走

站住

手舉高

榮幸之至

站住

驚喜

手舉高

把鍋子關掉

我手舉著沒辦法

這樣可以嗎？

鍋子，瞄準鍋子

爸

爺爺

（警察）

不准動

快回來

你這頭死豬

我們唯一的希望就是到火車站去

安奈特，愛波

妳們沒事吧？沒摔斷骨頭吧？

（第二月台請注意）

（1點47分往柏林的旅客請趕快上車）

在那裡

以帝國之名逮捕他們

逮捕他們

（第二月台）

（巴黎到柏林的列車即將出發）

（三等車廂的旅客）

（禁止與其他旅客交談）

（祝您旅途愉快）

再會了，巴黎

爺爺怎麼辦？

他比警察聰明，一定沒事的

到了柏林我們再想辦法連絡他

柏林也有警察

我們得把血清藏好

以帝國之名

逮捕他們！

你這頭死豬

你躲在哪裡？

有吊籃

安奈特，動作快

快關上，該死

安奈特，妳在做什麼？

來了