Sherina's Adventure (Petualangan Sherina)

Can you actually do it?

Sherina! Get that bird down!

Sherina, let me see it!

One, two, three!

the sun is shinning brightly

as if it's smiling happily

even though it's scorching hot

we are still happy

the leaves are swaying excitedly

along with the step of my feet

run freely chasing around

with beloved friends

how happy we are

we have many friends how happy it is

how happy it is to enjoy the day together

Sir, phone call from home.

Yes. I have finished here. I'm about to go home.

I'll be home before Sherina.

how happy it is

to have many friends how happy it is

how happy it is

to enjoy the day together

The train is coming.

how happy it is

to have many friends how happy it is

how happy it is

to be grateful to the blessings of God

Come here../ What is it?

It's very cute../ Isn't it cute?

I'm going home now/ Bye.

Mom!/Yes.

Is dad home already?/ Yes. He has good news for you.

You smell/ As long as I'm not a coward.

Dad.

My daughter's home.

Are you tired?

What's the good news, Dad?

What are these?

Why do you put plasters in your hand, in your knee?

Let me take it off.

Why?/ It's a real wound.

Because it's your habit to put plaster all over.

I wouldn't know which one is the real wound.

Let them stick there.

They make me look tough.

Dad, what's the good news?

Change your uniform first. Come on/ That's right. Do it/Mom.

Okay. I'm ready now.

Okay. Sherina.

You know that I don't really like my current job?/I know.

You know why?/Because you are an agriculture engineer...

...but you work at supermarket.

So do you know what my real dream is?

To run a very big farm.

My dream will come true shortly.

Where do you want to make the farm?

Not make it, but I will a farm that's already there.

A farm owned by a very successful businessman in north Bandung.

Bandung?

Yes. Bandung/ Not in Jakarta?

Where can we plan any trees in Jakarta nowadays?

So you will go back and forth Jakarta-Bandung everyday?

I won't go back and forth but..

We all will move to Bandung.

Sherina.

Sherina.

Sherina.

my heart is sad my heart is restless

i don't want to go and be separated

my heart is questioning my heart is suspicious

is it possible for me to find

...the happiness that i have here

the best friend that always be there

in happiness and sorrow

the best friend that always be there

in happiness and sorrow

the comfortable place for me when i wake up

from my peaceful sleep

don't be sad don't be restless

don't be prejudiced too early

don't be depressed don't be restless

look at everything closer

and then you can judge

more wisely

why the stars are shining

why the water flows

why the earth is revolving

look at everything closer

and you will understand

why the stars are shinning

why the water flows

why the earth is revolving

look at everything closer

and you will understand

You're sulking/Looks so cool/ Look, Sher.

It's different here, right? You wouldn't regret it.

Look at the atmosphere here/ Look, Sher.

Look at how tall those trees. Right, Honey?/Yeah.

Look at that, Sher/ We wouldn't see this in Jakarta.

What if we put it up here?/Right/Good/ Why didn't we think of it earlier.

What did you say yesterday?

Answer me.

That../Answer me.

Good morning, student/ Good morning, Miss.

Who put Fariz up there?

Dudung, do you know who did it?

Ichang, Miss.

Ichang, is it true that you did it?

He climbed up there by himself.

Ichang, come here.

Get a chair, help Fariz get down right now.

Fariz, come here first.

Today we're going to have a new classmate from Jakarta.

I want Fariz to be our representative to meet the new student first.

And the rest of you can meet the new student during the school recess.

Wait a second.

Sherina.

Fariz, this is Sherina. Let's shake hand.

My name is Sherina/ My name is Fariz.

Sherina, write your full name on the board. Can you do it?/I can.

Yes. Good. What's her name, students?

Sherina M. Darmawan.

Good. Sherina M. Darmawan.

What does the M stand for?/ Monkey!

You don't go to the school canteen?/ I'll just eat here.

Are you afraid of Saddam?

Not really.

Sherina, can I introduce myself?

We already know each other/ We don't know yet what does M stand for.

What does it stand for?

Melody.

That's a funny name. Melody means song.

Because my mom is a song writer.

So you like to sing?/ I do.

Look! A little monkey's looking for banana!

Don't mind him. That's how Saddam. He'd just get worse if we respond.

Saddam put a from inside my bag once.

I had to go home at 9.00 one day because he smeared a ketchup on my chair.

That was the third time he made me climbed the cupboard.

Nobody tried to fight him?

His gang likes to play rough. Who dares to fight them?

I think we don't need to fight him.

Dealing with him is not a good idea. He will keep being mean to us.

So it's better to be friend with him even though he plays rough and rude?

If you were me, what would you do?

Fight him, of course.

Fight him?

Do you think you're brave enough to fight him?

If we're right, we don't need to be scared.

You big dumb! Why don't you go and pick on someone your own size?

You even pick on girls! Idiot!

How dare she?/ It means she likes you, Saddam.

She will call you soon.

Coward! Come here if you dare!

I told you! Go to her!

Sherina, don't.

Sherin..

Why? Scared?

Who's scared?

Want to apologize for calling me monkey?/Says who?

I said 'monkey' and you thought I was referring to you.

he thinks he's the greatest

he thinks he's the best and the coolest

he is the best/ you mean like a rooster

he is the coolest

but he fell when a girl pushed her

Saddam, she's insulting you/ What do you know?

she thinks she's the greatest

she thinks she's the smartest and the strongest

she is smart

smart at lying

she is strong

strong in eating also known as greedy

tough people must be brave enough to defend the weak ones

the champions usualy don't wear skirt

the champions must be willing to sacrifice

the champions usually don't cry

Mom. How come some kids could get very naughty?

You're still thinking about your new friend?

What's his name again? Saddam?

Is naughty a hereditary?

No. Are his parents are naughty?

Yeah, it's possible.

How can you say it's hereditary?

If people say, "Sherina is a nice kid,"...

...you would say, "It's hereditary from her mom."

If kindness is hereditary then naughtiness is as well.

You're smart.

If it's not hereditary..

Maybe it's his nature since he was born?

Do you know? The baby is born to te world...

...in the pure and innocent state.

So there can't be any naughtiness can be considered as hereditary.

If that's so then this is...

...a curse, right?/ How do you know about curse?

Then what's the answer?

How should I know? I never even met Saddam.

You better don't, Mom. His face is...ugh.

What a bad luck to meet that kind of kid.

Then don't expect you would know what make him naughty/Buy why?