TRON: Uprising

TRON: Uprising

دانلود زیرنویس Danish

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Tron Uprising S01E17 720p HDTV x264-2HD
ناشر Krusen
Oversat af G.Spot

برچسب‌ها

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
تاریخ انتشار: 2013-04-11
تعداد دانلود: 52
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس Danish

نخستین 126 خط.

Åbner arkiveret data...

Pavel skjuler et våben beregnet til fjenden.

Nu er jeg hurtigere! Og stærkere!

Jeg er uovervindelig.

Mens Paige uforvarende får en hyggesnak med fjenden.

Jeg må indrømme... Du er en imponerende mekaniker.

Hvorfor kigger du ikke forbi, når du kommer tilbage til Argon?

Måske kan vi... hænge ud.

Det vil jeg gerne...

Sikke et spild.

De holder normalt ikke så lang tid.

- Hvem er du? - Du sagde det selv:

Jeg er Tron.

Hvem er du?

Hvem er du?

Hvem...

Hvem...

Det er ikke, som det ser ud til. Jeg ville bare...

Møde min modstander.

Og... Hvad har du lært?

At hun ønsker at dræbe mig.

Så burde du nok ikke have sagt ja til at gå med hende ud på date.

Det er ikke en date.

Paige er kommandant i fjendens hær. Jeg indsamler efterretninger.

Til gavn for oprøret.

Dit hår ser fint ud.

Det er dit forsvar, der stinker.

Jeg forsøger ikke at rekruttere Paige, fordi jeg kan lide hende.

Siden hvornår vil du rekruttere hende?

Jeg troede, du var ved at indsamle efterretninger.

Hun er anderledes. Og hun kan omvendes.

Tror jeg. Jeg er nødt til at prøve.

Det kan være en tabt sag at prøve at overbevise hende, Beck.

Men jeg vil ikke forsøge at tale dig fra det.

Det er nok første gang du dykker ud fra en helikopter.

Kom så! Hvem kommer først ned til bunden!

Til gavn for oprøret.

Tillad mig at præsentere dig for det bedste sted i byen.

Ikke dårligt, hva'?

Det er utroligt.

Da du sagde, "hænge ud" -

- troede jeg, du mente på "Argon square" eller i klubben.

Eller, du ved, et sted tættere på jorden.

Kan du ikke lide det?

Det er meget sjovere. Jeg elsker det.

Det tænkte jeg nok, du ville.

Det er her, jeg tager hen for at være alene...

Når jeg har brug for at tænke.

Jeg ved, hvad du mener. Det er godt at komme væk fra det hele.

Det hjælper med at se tingene fra et nyt perspektiv.

Måske det modsatte perspektiv.

Alle fanger skal gøre klar til inspektion.

De er fine.

Stakkels sårbare mig!

Jeg låste lige døren op. Og jeres diske.

Og nu står jeg her helt forsvarsløs.

Prøv ikke på at flygte!

Testkørslen er færdig. Jeg vil sige, at dette våben er så godt som nyt.

Sagde du ikke til Tesler at den blev ødelagt?

Jeg vil ikke anbefale dig at blande dig i det, der ikke vedkommer dig.

Det er heldigt for dig, jeg ser tingene fra et...

Andet perspektiv.

Så jeg vil give dig chancen for -

- selv at returnere dette våben til Tesler.

- Og hvad hvis jeg ikke gør? - Så vil jeg opløse dig, naturligvis.

Men jeg ved, at det ikke kommer så vidt.

Inden afslutningen på cyklussen skal du gøre det rette -

ellers gør jeg det for dig.

Ser du? Var det så svært?

Nej. Jeg er færdig med at slette diske.

Det skal du. Jeg skal have min historie slettet!

Ikke alene er det ulovligt, det er også farligt arbejde.

Lad mig få min assistent, Lomox, til at kaste lys over det.

Kodeorme...

Findes kun i de mørkeste afkroge af nettet -

de er meget gode til at omskrive diske.

Hvis du mister kontrollen over blot en, sletter den mere end din fortid.

Jeg trygler dig! Slet min disk! Jeg stjal denne lysjet.

Når vagterne ser mine erindringer vil de dræbe mig!

Nej, stop!

Hvad laver du?!

En lysjet? Nu taler du mit sprog.

Dig... ud!

Pavel, du er tilbage... Så hurtigt.

Hvorfor er du her stadig? Af sted.

Jeg kan godt lide din nye ven, Gorn. Snakkesalig.

Lad os nu diskutere et af mine yndlingsprojekter.

Vi vil give en jeg holder af -

en holdningsændring.

Pletskud: Tre point.

Blærerøv...

Tror du, dit er bedre?

Ja, se her.

Straffe.

Pointsfradrag.

Undskyld.. Han er nybegynder.

Hvad kan jeg sige? Jeg er en tabt sag.

Det var ikke meningen.

Du forstår faktisk at more dig.

Er det så overraskende?

Lidt. Jeg var ikke sikker på, det lå i din programmering.

Pletskud: Tre point.

Nogle gange kan vores virkelige programmering være et mysterium..

Det har været en rejse at finde min.

Dobbelt: Ti point

Måske er din rejse ikke slut, og du skal ikke...

Kæmpe for besættelsen.

Det skal jeg ikke. Jeg kæmper for Clu.

Lyder perfekt.

Tja...

Der er en kollega, jeg har haft problemer med.

Forbier...

Men jeg tog dit råd, og så på tingene fra et nyt perspektiv -

og lavede et risikabelt træk.

Nogle gange tænker jeg på, hvorfor vi ikke tager chancen oftere.

Du ved ikke, hvordan det er -

at skulle bære maske hele tiden.

Strejfskud. Næste.

Du er ikke iført maske nu.

Hun er derovre.

Anhold hende!

Kom med os.

Pavel! Hvad laver du?

Min pligt! Hvordan kunne du, Paige?

Du lagde planer om at vælte Tesler? Du giver mig ikke noget valg.

Jeg tager dig med ind.

More Danish subtitles for TRON: Uprising

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left