The X-Files

Salam sejahtera, Dr. Sanjay.

Ya. Selamat pagi.

Sanjay!

Awak okey? Hujung minggu yang teruk?

Hebat.

Kerja atau keseronokan?

Saya dah lama tak berseronok.

Awak tidak apa-apa?

Tiada apa-apa.

Founder meneliti data.

Dia menghantar mesej pagi tadi, "Buat sekali lagi."

Itu saja? Berbulan kita habiskan untuk percubaan itu.

Kita cuba setiap sumber baharu sel dasar pluripoten...

...termasuk sampel dari cecair amnion.

Kita perlukan lebih dari hanya penyataan dari atas.

Kita perlukan arahan! Apa kata pertemuan dengannya?

Awak mahu Founder beritahu awak...

...betapa teruknya data awak di hadapan awak sendiri?

Lelaki itu penyendiri. Tiada siapa pernah melihatnya.

Entah-entah, dia sendiri tidak membacanya.

Saya boleh pastikan bahawa Augustus Goldman...

...telah menelitinya.

Tetapi Founder ada perkara lain yang menarik minatnya.

Ya, bagaimana dengan itu? Tidakkah ia menakutkan awak...

...bahawa dia dirujuk sebagai "Founder?"

Lakukannya.

Sekarang. la perlu.

Data adalah kuncinya.

Jangan ragu-ragu lagi.

- Pergi. - Pergi sekarang.

Pergi. Sekarang.

Ada sesiapa mendengarnya?

Maaf. Maafkan saya.

- Lakukannya. - Sekarang.

Data adalah kuncinya.

Sanjay! Sanjay, ayuh! Bukalah!

Buka pintu ini, Sanjay!

Sanjay! Sanjay, buka pintu ini!

- Ia tak boleh dibuka! - Buka pintu ini! Sanjay!

Ada sesuatu yang tak kena dengan sistem ini!

- Buka! Ayuh! - Buka pintu ini!

Sanjay! Sanjay!

Apa pendapat awak, Scully?

Nampaknya Dr. Sanjay...

...mengalami serangan psikotik dan membunuh diri.

Lihat pembuka surat yang tertusuk di kepalanya.

Baik.

Semua saksi yang saya tanya berikan keterangan konsisten.

Maksud saya tempat ini.

Dia memilih tempat paling diawasi untuk membunuh diri.

Dia cuba dapatkan sesuatu.

Ini pelayan terpencil...

...jadi cara untuk dapatkan data adalah melalui terminal ini...

...yang juga dilindungi.

Kerana itu kita di sini?

Awak berminat dengan pelayan? Apa yang awak cari, Mulde?

Letakkan pemacu itu.

Ini bahan bukti.

Ini sulit.

Kami yang membuat siasatan dan bukan polis tempatan...

...sebab kami memperolehi kebenaran sekuriti.

Untuk berada di sini. Bukan untuk melihat apa di dalamnya.

Ini hak milik Kementerian Pertahanan.

Kami perlu jalankan beberapa soal siasat lagi...

...sebelum kami selesai dengan siasatan kami.

Individu yang berkaitan dengan kejadian ini...

...telah pun disoal siasat oleh rakan sekerja awak.

Kami ingin bercakap dengan Augustus Goldman.

Mustahil.

Dr. Goldman tiada di kampus ketika ia berlaku.

Jika awak tak benarkan saya lihat pemacu itu...

...saya harus bercakap dengan Goldman...

...tentang apa yang si mati cuba dapatkan sebelum kematiannya.

Saya tak dibenarkan untuk mengesahkan bahawa...

...saya tahu keberadaan Founder.

Boleh awak sahkan bahawa awak ada kamera keselamatan...

...yang mengawasi seluruh kompleks ini?

Yang itu, dan saya nampak beberapa lagi di luar sana.

Kalau begitu, saya ingin menonton semua pitanya.

Secepat mungkin.

Baiklah, saya akan hantarkannya.

Sekarang alihkan mayat ini supaya kami boleh tutup tempat ini.

- Maaf, kami belum selesai. - Kita dah selesai.

Mulder, itu bukan telefon awak.

Awak kenal saya, Scully. Saya guna cara lama.

Riley menentang California. Mahkamah Agung menyatakan...

...kita perlukan waran untuk memeriksa telefon bimbit.

Itu untuk suspek. Sanjay merupakan mangsa.

Tidak ada mangsa. Dia membunuh diri.

Kalau begitu, saya pasti...

...dia tak kisah jika saya hubungi kawan-kawannya.

Ini seseorang yang dia hubungi setiap malam. "Gupta."

Dr. Sanjay berasal dari India Barat.

Gupta perkataan Marathi. la bermaksud "rahsia."

Bagaimana awak tahu?

Saya orang lama, Mulder. Sebelum zaman Google.

Gupta? Terima kasih kerana bertemu saya. Nama saya...

Tidak, tak perlu nama.

Awak kawan Sonny?

Dia mengganggu awak?

Belum lagi.

Apa yang awak mahu?

Saya mahu bercakap. Ada tempat lebih tersembunyi?

Saya tak begitu mengenali awak.

Saya selamat. Awak boleh percayakan saya.

Ayuh.

Awak kata nak bercakap?

Saya tak rasa maksudnya...

...apa yang kamu nak buat tu.

Awak semua sama, awak tahu?

Awak kata awak mahu mencuba sesuatu yang berani...

...tapi bila tiba masanya, awak tertekan.

Saya akhirnya lepaskan semua...

...perasaan bencikan diri dan penilaian itu dan saya bebas.

Berhenti menyeksa diri awak. Kebenarannya ada di sini.

Ya, saya pernah dengar sesuatu seperti itu.

Dengar sini, saya ingin beritahu awak...

Sanjay dah mati.

"Rumah Mayat FBI Washington D.C."

Si mati adalah lelaki, 35 tahun...

...lima kaki lapan suku inci...

...180 paun.

Punca kematian adalah pembuka surat...

...yang ditusuk sendiri...

...ke dalam korteks serebrum melalui salur pendengaran.

Saya kini akan teruskan dengan pemeriksaan keseluruhan luaran.

Beberapa minggu ini, dia terasa jauh.

Dia menghadapi masalah.

Saya ingat kerana saya.

Kami dah lama tak bersama.

Dia akan hubungi saya setiap malam, tapi biasa sahaja.

Dia tak beritahu awak masalah dia? Tentang kerja?

Ya. Dia risaukan anak-anaknya.

Dia kata mereka tenat.

Anak-anaknya? Dia masih bujang.

Saya tak bertanya. Saya cuba gembirakannya.

Saya ke tempat tinggalnya.

Tiada apa-apa di situ. Gaya hidupnya sangat bersih.

Dia jalani dua kehidupan. Di dua tempat berasingan.

Maafkan saya.

Ya.

Mulder, awak harus lihat ini.

Saya terpaksa patahkan jarinya untuk membukanya.

Tapi dia tulis itu di tapak tangannya sebelum dia mati.

Mutasi Founder.

Mereka gelarkan Dr. Goldman "Founder" di Nugenics.

Kerana itu awak mahu bercakap dengannya?

Saya tak fikir Sanjay merujuk kepada mutasi itu.

Awak temui perkara lain dalam autopsi?

Tiada ketidaknormalan dalam otak Dr. Sanjay.

Pembuka surat itu memusnahkan saraf akustik...

...dan kemudian masuk ke dalam korteks serebrum.

Aneh, kerana pembuka surat itu masuk pada 90 darjah...

...dan ia berubah haluan pada 60 darjah ke atas dalam otaknya...

...seperti ia mencari sesuatu.

Ya. la berakhir di korteks auditori.

Dia ada katakan sesuatu semasa mesyuarat itu...

...sebelum dia bunuh diri.

Dia kata, "Ada sesiapa mendengarnya?"

Tapi tiada siapa dengar apa-apa.

Sebenarnya pendengaran adalah impuls saraf terjemahan otak.

Bagaimana jika impuls yang sama boleh dijanakan...

...tanpa getaran sebenar gegendang telinga?

Lagipun...

Jika dia tinggalkan nota di tapak tangan mungkin ada petunjuk lain.

Tapi di mana?

Kita telah periksa setiap inci pangsapurinya.

Dia sewa satu tempat yang hanya Gupta tahu tentangnya.

Saya rasa kita patut ke tempat tinggalnya yang sebenar.

Sukar untuk bayangkan, tahun 2016...

...Sanjay terpaksa merahsiakan gaya hidup pilihannya.

Itu bukan satu-satunya rahsia dia.

Mulder? Saya jumpa sesuatu.

Anak-anaknya.

Ya.

Sanjay takut bahawa mereka nazak.

Anak-anak ini, mereka nampak muda.

Tak seorang nampak lebih dari 10 tahun. Lihat latar belakang.

Ia seperti tempat klinikal. Mungkin hospital.

Polis akan naik. Kita mungkin telah hidupkan penggera senyap.

Cari keliling...

...mungkin dia simpan sedikit maklumat tentang mereka.

Mulder? Mulder, awak okey?

Mereka semakin hampir. Mulder.

Pegawai polis!

Angkat tangan di mana saya boleh melihatnya!

FBI.

Cari dia.

Bantu saya.

Cari dia.

Awak ada apa-apa yang ingin awak tambah, Ejen Scully?

Jika awak teliti fail yang kami temui di pangsapuri Dr. Sanjay.

Tidak saya tak boleh menelitinya.

Ia di situ.

Ia hak milik Kementerian Pertahanan.

Saya telah menelitinya.

Fail-fail ini adalah rekod perubatan kanak-kanak...

...dengan keabnormalan genetik yang teruk.

Bagaimana anak-anak itu berkait dengan bunuh diri Dr. Sanjay...

...adalah objek siasatan kami.