Hitori No Shita - The Outcast (一人之下)

الحلقة 14

لان، كيف حاله الآن؟

حالته خطيرة

خطوط الطّول خاصّته مُتضرّرة جدّاً

كلّاً من طاقة الجسد والطّاقة الحيويّة تدوران عبر خطوط الطّول

إنّها تؤدّي الجسر بين الطّاقتين

،في حالته هو

،يبدو أنّ الجسر كان مُتضرّراً بالفعل وقد حمّلَه أكثر من اللّازم

هذا فظيع

!إنّه على وشك الانهيار

المُعلّمة هو! زانغ تشولان، إنّه

من تُناديه بـ"المُعلّمة هو"؟

،أنت فتى وسيم

لكن لماذا أنت وقح جدّاً؟

!نادِني بأختي

أختي، هل هو بوضع حرج حقّاً؟

الأمر خطير جدّاً، لكن لم أقل !بأنّني لا أستطيع مُعالجته

لا أُمانع جروحاً ثانويّة

،إن لم أخبرك عن مدى خطورة وضعه

فلن تعرف كم أنا مُدهشة بعد أن أُعالجه، صحيح؟

لان، من فضلكِ جِدي حلّاً وأيقظي هذا الفتى

أقصد الطّريقة العاديّة

لا أستطيع فعل ذلك

"لم أشهد وضع "كائنان في جسد واحد كهذا من قبل

لكن أفهم المبدأ خلف ذلك

عندما أسقطتْ تلك الفتاةُ الأحمقَ ،الّذي يتحكّم بهذا الجسد

كان ينبغي للآخر أن يكون قادراً على السّيطرة

،هذا يعني بأنّه لو كان سيستيقظ ...لكان قد فعل الآن. أو

...إنّه لا يريد الاستيقاظ ببساطة

...خفيف، خفيف جدّاً

لم أشعر بهذه الخفّة من قبل

ما هذا؟

لِمَ لا أنفجر؟ لماذا؟

ما هذا؟ كيف تستطيع استخدام الرُّوح القدسيّة؟

كيف أستطيع استخدام الرُّوح القدسيّة؟

...هذا

أنا؟

ما الّذي يجري؟

،يبدو أنّ... مُشكلة جديدة قد طرأت

...لكن

...يكفي

ضريح زانغ شيلين

!جدّي

!جدّي

،تذكّر! حتّى لو جاء يوم تكون فيه وحيداً تماماً

تذكّر دوماً ما علّمتُك إيّاه أنا وجدُّك

جذب الأنظار إلى نفسك هو غالباً أصل الكوارث

يا طلّاب، لنُصفّق بحرارة

،للتّرحيب بزميلنا الجديد في الصّفّ !زانغ تشولان

كان وضعي السّابق فاشلاً تماماً

لكن لا يهمّ، أستطيع البدء من جديد هنا

كونك يتيماً يجعلك مُميّزاً، صحيح؟

...لا

لذا مطلوب منّا أن نمنحك مُعاملة خاصّة، صحيح؟

القتال أو عدم القتال، هنا هو السّؤال

النّقطة الرّئيسيّة تكمن فيما إذا كان القتال هذه المرّة سيحلّ المُشكلة

،عليّ أن أعرفهم أوّلاً

ثمّ أرى كيف يمكننا الانسجام

!تشولان

!العمّ وانغ

انتهى دوام المدرسة؟

!تعال لاحقاً، سأدعوك لتناول بعض الفطائر

!العفو

...هذا صحيح

...هذا الإحساس

متى بدأ ذلك؟

يبدو أنّه ليس بعد فترة طويلة من اختفاء أبي

اليوم، سوف نتحدّث

عن تلميذ وكيف كان في الخلف سابقاً وعمل بجدّ ليصبح الأوّل في العام

هل كان عليك استبعادي حقّاً؟

لو كنتُ أعلم، لما أبليتُ حسناً في الامتحان

...تعلّمتُ درساً

،بعلامات رسوب مُتكرّرة

شعرتُ بالضّياع بل وفقدتُ الأمل من نفسي

تُشاركون خبرتي؟

رغم ذلك، فقد المُعلّم ليو الأمل منّي

ركّزوا في الصّفّ، راجعوا المواد في المنزل

هل عليّ تعليمهم ذلك حقّاً؟

إنجازي اليوم يعزو لتوجيهات كافّة أساتذتي

ومُساعدة زملائي في الصّفّ

هلّا توقّفتُم عن إزعاجي رجاء؟

تشولان، كانت الأمور قاسية مؤخّراً في المنزل

لاحظتُ من قبل. لِمَ لا تستطيع أن تحبس بولك؟

ألا تخشى من تبليل بنطالك؟

يكفي، أنت ربحت

افعل ما تشاء

أنا... لم أعُد قادراً على التحمُّل

...هذا الطّفل

هل أصبح أكبر منّي؟

بالكاد تمكّنتُ من الإفلات من قبضته عندما حطّمتُ الأتون

كنتُ على عجلة من أمري لدرجة أنّني لم أمعن النّظر فيه

...هل هذه

كلمات؟

هناك كتابة على جسده؟

هذا ما في الأمر إذاً؟

أيّاً يكن... تحبّ افتعال المشاكل، أليس كذلك؟

افعل ما تشاء

فأساساً، كان هذا مصدر كلّ سنوات اضطرابي

لم أعُد أبالي. سأستلقي هنا فحسب

لا يستطيع أحدٌ إزعاجي بعد الآن

لا يستطيع أحدٌ مُلاحظتي بعد الآن

تلك النّظرات المليئة بالشّوق والترقُّب والكره والإعجاب والحسد

والتّعاطف والغيرة والسّخرية والشّفقة

...تلك العيون جعلتني مضطرباً

!كلّها اختفت

أيّها الشّقيّ، كنتَ مُستلقياً هنا !لقرابة أسبوعين

تشولان، ما الأمر؟

!يحاول أحدٌ قتلي

!مُعلّم، يحاول أحدهم قتلي

!لا تخف يا تشولان

!سان وسي سيُساعدانك

!وهناك جبل لونغو

!سأحميك أيضاً

!المسألة ليست بتلك البساطة يا مُعلّم

...ماذا

ماذا لو جلب وجودي نفسه الخطر للآخرين؟

ماذا لو لم أكن من المُفترض التّواجد في هذا العالم؟

ماذا لو كان من المُفترض أن أموت؟

!لم يُولَد أحد فقط كي يموت

!امتلاك كنز ليس جريمة

،إذا أذاك أحدٌ بسبب ذلك

فأنا، زانغ لينغيو، سأكون أوّل من يُدفعهم الثّمن

مُعلّم، لماذا أنت لطيف جدّاً معي؟

،بما أنّك وُلِدت بين السّماء والأرض

!فأنت مُبارَك بواسطة السّماء والأرض

كيف لشخص أن يُولَد فقط ليموت؟

دعني أشرح لك

،بما أنّك لا تُعارض مشيئة السّماء والأرض !فسوف أُساعدك

،ولو كان غريباً تماماً

هل أستطيع الوقوف مكتوف اليدين دون فعل شيء؟

!مُعلّم

!زانغ تشولان

!هذا يكفي! دعني! د-دعني

!مُعلّم

هل زانغ لينغيو مَدين لك بشيء؟

حالما تستيقظ، فإنّك تبدأ بالتنمُّر على الشّخص الصّادق

أقرّ! تلك الأخت لان مُدهشة جدّاً

أشعر بأنّ جسدي أفضل بكثير

قلتَ بأنّها عالجت جروحي الدّاخليّة حتّى

...هل هذا يعني بأنّها ربّما اكتشفت أمر

لم تكن بحاجة لمُعالجة جروحك لتعرف

مُدهش، انقضضت وقضيت على لينغيو وسان ولو لين

!تبّاً! كم أنا رهيب

لكن قالت لان بألّا تقلق من شيء بعد استيقاظك

انظر إلى ذراعك

سان، سي... ما هذا؟

رسمت هون لانلان هذا على ذراعك قبل مُغادرتها

وأخبرتنا ألّا نمسحها أبداً

تشولان، ما مُشكلة لان؟

هل التقيت بها من قبل؟

لا أعرفها

أنا حقّاً لا أعرفها

سمعت... بأنّك كنت مُكتئباً؟

قالت لان بأنّها عالجت كلّ جروحك الدّاخليّة والخارجيّة

لكن كانت حالتك العقليّة ضعيفة ،ومُنهَكة تماماً

لهذا السّبب لم تستيقظ

فماذا حدث بالضّبط؟

بصراحة، ارتعدت

لم أرتعد هكذا منذ سنوات

هل تعرفان كم بذلتُ من جهد

منذ انخرطتُ في هذا العالم؟

،تمرُّد جياشين

،الفنون السّرّية الثّمانية

...تشي التّكوين

عملتُ بجدّ فقط لتخفيف قبضة تلك الأمور عن نفسي

،وبسبب هذه المهمّة

كلّ تلك الجهود قد ذهبتْ سُدى

حقيقة أنّ زانغ تشولان لديه قدرة باطنيّة ثالثة غير

تعويذة النُّور الذّهبيّ وكفّ الرّعد قد انتشرتْ بالفعل غالباً

،انتهى أمري. ما دمتُ لا أموت

فلن أنعم بسلام لبقيّة حياتي

إلى هذا الحدّ؟

إذاً كيف استيقظت ثانية؟

!أنا قويّ

،إنّها نفس القصّة القديمة دوماً

هناك نتيجتان فقط: إمّا الاستسلام أو المُتابعة

،لو كنتُ من النّوع الّذي يستسلم

لما وصلتُ إلى هنا

ما كنتُ لأتصوّر أبداً

أنت حسّاس للغاية

!بالطّبع

ففي نهاية المطاف، ما زلتُ مُراهقاً

ما زلتُ أحتاج حُبّاً وعناية

!أنا زهرة صغيرة هشّة وحسّاسة

ينبغي أن تُعاملوني بشكل أفضل !من الآن فصاعداً

،أنا مُستيقظ الآن

لكن ماذا يُفترض بي أن أفعل بشأن هذه الفوضى الكبيرة؟

تقنيّة المُزارع العجوز؟

تشي التّكوين؟

أم الرّوح القدسيّة؟

هل أنت قلق بشأن هذه؟

أنت من أقحم زانغ لينغيو في هذا

هل أنت قلق بشأنه؟

أم بشأننا نحن الاثنين؟

بالطّبع ليس أنتما

تعلمان مَن يُسبّب لي إزعاجاً

الشّقيقان لو؟

...لم يُغادروا أبداً

ماذا؟

!هذا صحيح. هذا هو قرارنا