Schnick Schnack Schnuck

Schnick Schnack Schnuck

دانلود زیرنویس Dutch

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Schnick Schnack Schnuck (2015) WEBDL 1080p
ناشر Chalma

برچسب‌ها

webdl
web
1080
WEBDL
تاریخ انتشار: 2017-12-21
تعداد دانلود: 46
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Dutch

نخستین 200 خط.

Een mooie zomerochtend in een schilderachtig landschap.

Beter nog, het is het weekend!

Vrede, ontspanning en geneugten van de natuur zijn gewoon te verleidelijk.

Maar helaas, het moment komt dat de stad weer roept...

En het is tijd om afscheid te nemen.

Emmi en Felix zijn geen uitzondering hier.

Altijd ijverige Emmi blijft thuis.

Moge de rest van de wereld lui zijn,

Zij zal nog steeds plichtsgetrouw haar klusjes voltooien.

Maar ook Felix zal niet te lang wegblijven.

Één ding is zeker: Je kan de man uit het dorp krijgen

Maar je zal nooit het dorp uit de man krijgen.

Hij is tenmninste goed uitgerust met de nodige versnaperingen.

Heb je alles?

Ik denk het wel. Heb je de lunchbox ingepakt?

Natuurlijk! Er zitten vegetarische broodjes in.

Yummy. Daar houd ik van.

Ik weet het.

Nou, heb een geweldig weekend met patat en rock'n'roll.

Echt, ik ben zo blij. Fraktus gaat geweldig worden.

- En geef Kai een knuffel. - Zal ik doen.

En overdrijf het niet met, je weet wel...

En waag niet...

Naaah. Maar ik moet een keer slagen voor die examens op een bepaald punt.

Wat is het eigenlijk? Frans en muziek?

Alleen Frans.

Mmmh Frans. Mijn foxy lerares Frans.

Ik zal aan je denken af en toe.

Alleen af en toe?

Dat zal... Alsof Felix tijd heeft om aan zijn geliefde te denken op een festival.

Dit is Felix' beste vriend Kai.

Hij komt altijd te laat...

op afspraken dan hè

En hij is een sluwe.

Hoe dan ook, de dames houden van hem.

- Hé, wat is er? - Je bent verdomd laat, man!

Het spijt me echt man.

Maar eerst verneukte ik mijn fiets...

En vervolgens neukte ik dit meisje!

Kerel. Maak je een grapje?

Ik zweer het, dat is wat er gebeurd is!

Kijk, mij en de jongens waren uit gisteravond. Slechts een paar biertjes, weet je.

Toen ontmoette we dat meisje en je weet hoe dat gaat.

Houd je mond nou maar. Laten we nou maar gewoon gaan!

Wow, wow wacht!

Dus, ik fiets door het park, alles perfect op schema.

Dat meisje, Nazran, of was het Nazen?

Ik ging naar huis vanaf haar, pakte m'n spullen

En zorgde ervoor dat die tickets veilig waren.

Omdat je ze niet wilt verliezen, toch!

Toen naar Lena's - ze zegt hoi - om Karsten, onze camping kachel op te halen.

Het weer is prima, de zon schijnt, koptelefoon op volle toeren,

Alles onder controle, Ik ben de beste!

Dan opeens, uit het niets...

Daar is dit meisje!

Voor ik het wist klapte ik vol op haar.

Oh fuck! Shit!

Ben je verdomme gek ?!

Haar woede is vrij gerechtvaardigd.

Steffi is meestal niet het soort meisje dat makkelijk uit balans wordt gegooid.

Eh, het spijt me zo! Ben je gewond?

Nah, ik ben in orde. Maar mijn kont doet pijn. Dat wordt een gigantische blauwe plek.

Enige kans dat ik het goed kan maken?

Waarom lik je me niet.

Misschien moeten we nummers ruilen? Trouwens, ik ben Kai. Hoi!

Hoi Kai. Maar verwacht er niet te veel van:

Je bent slechts een 'rebound' en ik heb iets meer nodig.

Huh? Wat zijn 'rebounds'?

Gehoorzame mannen met wie ik slechts 1 keer seks heb.

Om mijn klote ex te vergeten.

Wat? Nee, ik wilde je nummer omdat ik je fiets gesloopt hebt.

Als je wilt, kan ik het repareren.

Goed, dan. Geef me je telefoon!

Het is dus Steffi.

Yup.

Oh shit, zo laat al !? Ik moet een trein halen!

Ik moet gaan.

Telefoon!

De fietsen zijn daar!

Waar ga je heen?

Ik moet naar Amsterdam!

Oké, misschien overdreef ik het een beetje met dat weggaan. Maar je kent me...

En ik wilde je niet laten wachten.

En toen ik mijn fiets uit de bosjes haalde...

Lul niet, Kai! Je verzint dit!

En het weer is echt niet zó zonnig.

Dat is slechts een klein wolk - de zon schijnt altijd in Keulen, toch?

Hey Mister Rebound, je vergat je jas. Is dat je gebruikelijke stijl?

Hey, het is haar.

- Wie? - Dat meisje uit het park!

Ja, en? Maakt niks uit!

En ze heeft onze tickets.

Waarom heeft zij de tickets?

Godsamme Kai, dat meen je niet!

De tickets zaten in mijn jas en zij heeft de jas.

Man en we zijn al laat!

Fuck!

Ok, luister. Wat wij doen is:

We nemen gewoon de volgende trein en nu gaan we die tickets ophalen.

Kom op, Felix! We gaan gewoon iets later!

Nou als dit niet gewoon perfect gaat!

Laten we een kijkje nemen of Emmi zich wel aan het plan houdt.

Oh nee, Emmi! Niet het internet!

Nou, nou, nou. Wat heeft Felix allemaal gedaan?

Wat echt ?!

Als dit Magda niet is!

Magda?

Heb je het over Emmi's nummer één collega onruststoker van school?

Ik herinner me gewoon te goed dat incident met de rolschaatsen en de aubergine.

Ach, ja. Dat waren de dagen...

Hallo Magda, het is Emmi! Dat is lang geleden!

Hey ben jij dat in een kat foto op het internet, helemaal naakt ?!

Hey, Emmykins!

Geweldig om van je te horen!

Yup, dat ben ik zeker! Sexy toch, of niet?

Wat?? Heb je dat met opzet op internet gezet?

Nou, niet echt. Nogal een lang verhaal.

En voordat ik pijn krijg van het typen, laten we praten over de telefoon binnenkort.

Het is de hoogste tijd, na al die jaren!

Oke, nu ben ik helemaal nieuwsgierig. Doei!

Spreek je later!

Leuk dat jullie er zijn, jongens! Heet, is het niet?

Misschien een verfrissend drankje?

Ja, graag!

Eigenlijk kwamen we alleen even snel de tickets ophalen.

Maar Felix, kijk naar deze heerlijke fruit punch. Dat is precies wat we nodig hebben!

Willen jullie misschien wat fuit?

- Misschien een klein beetje... - Hier, neem er één!

- Proost? - Proost!

Kom op Felix! Wat is dat met jou !?

Hij is niet goed in meer drinken, hij zal ook genieten van een schot, net als, voor altijd!

Wat is je probleem?

Dit spul is zo heerlijk, je moet het proeven.

Klopt!

Wat is hier aan de hand ?!

Steffi laat felix' hoofd ook niet draaien, ofwel?

Dus... Wat doe je voor de kost?

Ik ben een software engineer.

En wat doet een software engineer de gehele dag?

Nou, ik maak software voor banken

Die op de achtergrond draaien terwijl jij wat geld uit de muur haalt.

Dat is geweldig! Kun je niet iets doen waardoor ik meer geld krijg?

Naah, mensen vragen altijd dat, maar als gevolg van de kwaliteitsborging dat onmogelijk is.

Kom op! Jij doet het coderen, je moet in staat zijn om dat te doen!

Nope. Er zijn een heleboel mensen die mijn shit controleren en...

- Wat? - Gozer!

Hoi.

Dit is Anke.

De kleur zegt het al:

Anke drinkt natuurlijk...

...Sojamelk!

Dus, hebben jullie meisjes vanavond nog plannen?

Kai! We gaan nog steeds naar dat festival, man!

Ik wil Fraktus zien en patat eten!

Kom op, Felix, We kunnen ook morgen gaan.

Ja, goed plan! Je gaat morgen.

We gaan naar het meer nu.

Kom op... Felix!

Nou oke, maar we nemen de trein morgenochtend om 09:30!

Ja, geweldig!

Is dat niet gewoon geweldig!

Hoewel de dingen volledig uit de hand lijken te lopen voor de jongen...

...is Emmi weer op de goede weg!

Of niet ?!

Nee, Emmi! Niet de telefoon!

- Ja? - Hoi! Ik ben het.

- Wie is daar? - Het is Emmi.

Ik heb besloten om je te bellen, ik heb niks te doen enzo.

Stoor ik iets?

Nee, helemaal niet.

Ik heb gewoon seks met mijn vriendje en zo'n andere vent.

"What the fuck"!

Hey, ben je daar nog? Te veel informatie voor je?

Dat was vroeger nooit een probleem.

Goed je stem weer te horen.

Nou, ja, eh...

Wacht even, mijn vriend is te luid.

Wil je iets zachter zijn, alsjeblieft? Ik ben aan de telefoon.

- Oké. - Bedankt.

Als je zin hebt, waarom doe je niet met ons mee.

Meedoen ?!

Hier, luister.

Emmi? Ben je daar nog?

Uh, Magda! Wat was dat ?!

Serieus, ik wilde alleen maar meer weten over die foto en de kat.

Nou, schat, ik denk dat je gewoon op bezoek moet komen.

Dan kom ik morgen wel even langs.

Ik heb toch geen zin om nog meer na te kijken.

Nou dat was makkelijk! Wat doet Felix tegenwoordig?

Dat is een erg goede vraag, Magda!

Op dit moment is hij aan luisteren naar Steffis nummer één onderwerp.

Hoe doe je dat? Die klootzak!

Eerst neukt hij dat lelijke wijf in de sportschool, dan kom je erachter,

Dan heeft hij niet de ballen om het toe te geven,

En dan is het alleen maar schreeuwen, vechten, sms'en en huilen,

Het maakt je alleen maar ziek!

Dus heb ik hem gedumpt en nu is alles weer gewoon goed.

Ik ben vrij om te doen wat ik wil, niet?

Ja, ik herken dat beeld.

Ja, jij niet, Felix!

Schnick Schnack Schnuck subtitles in other languages

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left