High Potential

‫أنتما ارتكبتما الأخطاء وأنا صححتها. ‫دعونا لا نضخّم الأمور.

‫ما الأخطاء التي رأيتها؟

‫"سابقًا"

‫لديّ رغبة ملحة في تصويب الأمور. ‫عندما أرى خطأ، عليّ أن أصححه.

‫ها هي ذي.

‫لديّ معدل ذكاء 160.

‫المصطلح العلمي هو إمكانات فكرية عالية.

‫أي أنني أملك قدرات معرفية متقدمة.

‫كوني مستشارة لنا بدوام كامل. ‫نحن بحاجة إليك.

‫- هل تعرف هذه المرأة؟ ‫- أنا شريكته.

‫لسنا شريكين. في الواقع، إنها مستشارة.

‫عندما انفصلنا، اتفقنا على إبقاء ‫هذه العائلة متماسكة مهما حدث.

‫يعتبرك "لودو" ابنة له.

‫- الأمران ليسا سيين. ‫- أحبك والدك.

‫لهذا السبب رحل.

‫أريد منك أن تجدي شخصًا ما. ‫اسمه "رومان سينكيرا".

‫- وقد اختفى قبل 15 عامًا. ‫- موافقة.

‫- صنعت هذا لأبيك؟ ‫- إذا عثرت عليه.

‫اتضح أن "رومان" كان يعمل مخبرًا ‫لدى مكتب التحقيقات الفدرالي.

‫"لديكم ساعتان للعب دوركم."

‫يبدو الأمر أشبه بلعبة.

‫يريدنا الخاطف أن نلعب وفق قوانينه الخاصة.

‫وهو يراقبنا.

‫"أوز" لا يجيب هاتفه.

‫سأتولى أمره.

‫هذا الخاطف يتلاعب بي.

‫تحاول الفرار.

‫- سأعيد العربة نيابة عنك. ‫- شكرًا لك.

‫ولكنني و"إيفا" كبرنا على هذه اللعبة. ‫و"كلوي" بحاجة إلى بضع سنوات.

‫"مورغان"، أعرف مكانه.

‫"رومان"، إنه على قيد الحياة.

‫مرحبًا، كيف تسير الأمور عندك؟

‫تسير على نحو رائع. ‫قصصت عليه قصة ما قبل النوم الثالثة.

‫ماذا؟ ثلاث قصص قبل النوم فقط؟ ‫أفلتّ من العقاب بسهولة.

‫شكرًا جزيلًا على مجالستك للطفل. ‫كنت بحاجة إلى الاستمتاع هذه الليلة.

‫على الرحب. هل أنت في طريقك إلى المنزل؟

‫نعم، أنا في طريقي.

‫- حسنًا، انتبهي إلى نفسك. ‫- سأفعل.

‫- أحبكما يا رفاق. ‫- ونحن أيضًا.

‫"لنلعب." لدينا 34 دقيقة لنلعب دورنا.

‫"لقد بدأ المرح للتو."

‫أجبرني على ممارسة ألعاب.

‫كان يضع قناع رسوم متحركة أبيض

‫وهو يراقبنا.

‫من يمارس الألاعيب معنا، ‫ليس "ديفيد روي بيك".

‫إذًا، من يكون هذا الرجل؟

‫أمي، النجدة! ساعديني!

‫ماذا؟ ما الأمر؟

‫لن ينقذك أحد مني.

‫ماذا تفعلان؟ أي مزاح هذا؟

‫- إنه يغش. ‫- والوسادة وسادتي والقواعد قواعدي.

‫توقّفا، مفهوم؟

‫أولًا، هذه معركة الوسادات ‫والغش فيها مستحيل.

‫- ثانيًا، هذه ليست وساداتك. ‫- يا لك…

‫- جعلتني أثق بها ثم خدعتني… ‫- معك وسادتان وهذا ليس عدلًا!

‫مرحبًا! أحاول أن أقصّ ‫على أختي الصغيرة قصة لتنام.

‫حسنًا، سنتعارك بهدوء.

‫ربما لو لم نكن محبوسين ‫في هذا البيت لنحو أسبوع كامل،

‫لما تصرّفنا كالحيوانات.

‫- حيوانات برية. لا أطيق هذا. ‫- الهجوم الثعباني.

‫أتت رئيستك.

‫توقيت مثالي. يغلبك النعاس، صحيح؟

‫- اخلد إلى النوم. ‫- حسنًا.

‫- هلا تساعده على النوم. شكرًا لك. ‫- سأتولى أمره.

‫كيف تتدبرين أمرك؟

‫ليس بأفضل حال، بل إن الوضع مزر.

‫لا أعرف أيهما أسوأ، أن يلاحقني مختل عقليًا ‫أم أن أكذب على أطفالي بشأن أنه يلاحقني.

‫لا داعي لإخافتهما. ‫سنقبض على هذا الرجل قريبًا.

‫سيعود كل شيء إلى طبيعته.

‫أرجو ذلك.

‫إنها مسألة وقت فحسب ‫قبل أن يدركا أن "لودو" لا ينام على الأريكة

‫بسبب تفشّي حشرة سوس النخيل.

‫إنها متوطّنة في حيه، ‫وتوقعت أن يتحقق "إليوت" من الأمر قد وفعل.

‫ألديك شيء آخر لي غير هذا الواجب المنزلي؟

‫ليت لديّ مزيدًا ‫من الأخبار الجديدة عن "رومان".

‫نحن واثقون بأن الشخص الذي يتواصل معه "جيو" ‫كان يمتلك معلومات قيّمة.

‫إنه يقيم في مكان ما ‫في "هندرسون" في ولاية "نيفادا".

‫تساعدنا الشرطة هناك على العثور عليه.

‫هل معك عنوان؟

‫ليس بعد، لكننا سنجده.

‫سنكتشف ذلك.

‫كيف حاله؟

‫"كاراديك"؟

‫إنه ينتظر عودتك.

‫جميعنا ننتظرك.

‫- إلى أين أنت ذاهبة يا "داف"؟ ‫- لديّ خطط.

‫حقًا؟ في هذه الساعة؟

‫اهدآ.

‫إنه صديق ليس إلا، ‫وعليكما أن تخرجا من هنا أيضًا.

‫لا طاقة لنا بسهر الليالي المتعاقبة.

‫صحيح، إنه محقة يا "أوز". عد إلى بيتك.

‫لماذا؟ لن أنام على أي حال.

‫ليس قبل أن نمسك بالوغد.

‫أقدّر دافعك الطيّب،

‫لكن إنهاك نفسك لن يخدم القضية.

‫فعلًا؟ وماذا عنك؟

‫سألحق بكما مباشرةً.

‫أنت لا تجيد الكذب.

‫نعم، ليست كذبة مُحكمة.

‫- أراكما لاحقًا. ‫- إلى اللقاء.

‫حسنًا.

‫لماذا تتصلين بي في هذا الوقت المتأخر؟

‫ها هو صديقي العابس.

‫وأنا أيضًا سُررت بسماع صوتك.

‫- لماذا تعمل في هذا الوقت المتأخر؟ ‫- وكيف عرفت ذلك؟

‫أجبت على هاتفك في الساعة 2:00 صباحًا ‫وليست لديك حياة اجتماعية.

‫نعم، لأن هذا الرجل استهدف فردًا منا.

‫استهدفك واستهدف أطفالك.

‫ولهذا من المستحيل أن يتباطأ أحد منا.

‫ظننت حقًا أننا سنكون قد وجدناه، ‫خصوصًا أن رسمته منتشرة في كل الأخبار.

‫نعم. وأنا أيضًا. الرسمة مفصّلة جدًا.

‫نعم، إنها مفصّلة جدًا.

‫عملت جاهدة عليها مع فنانين مختلفين.

‫لا، الأنف معقوف أكثر من اللازم.

‫عظام الوجنتين تبدو سخيفة تمامًا.

‫ماذا تفعلان؟

‫ظننت أنني طلبت رسم شق طفيف ‫وغمازة صغيرة فحسب،

‫لكن يبدو أنني طلبت رسم "جون ترافولتا" ‫ولا أتذكر أنني فعلت. امسحا الرسمة كلها.

‫يا إلهي، عليّ أن أتعلّم الرسم.

‫لا أحب هذا الشعور يا "كاراديك"، ‫فهو شعور فظيع وأنا أبغضه.

‫نعم، وأنا أيضًا.

‫نعم.

‫انعمي بالنوم قليلًا.

‫وأنت أيضًا.

‫- صباح الخير يا "تشيستر". ‫- مرحبًا.

‫ماذا معك؟

‫لا شيء من شأنه أن يعبّر

‫عن شكري لك على الاعتناء بعائلتي ‫أفضل من علبة بسكويت هش مفتوحة.

‫كنت سأحضر لك ما أعددته ‫لـ"كلوي" على الفطور لكنه كان مقرفًا.

‫لم تذكر الملازم "سوتو" ‫أن هذه المهمة تتمتع بامتيازات،

‫لذا شكرًا لك.

‫هل كانت ليلتك هادئة؟

‫نعم، كل شيء على ما يُرام.

‫أراك متأنقة، فإلى أين أنت ذاهبة؟

‫عليّ أن أقضي بعض المشاوير. أراك لاحقًا.

‫حسنًا.

‫"الأقفال والحماية ‫الأمن المتخصص"

‫"(تايغر) ‫أقفال وحماية"

‫ألم يمر أحد من هنا؟

‫لا، الأشياء المعتادة فحسب ‫كالأطفال والكلاب.

‫لماذا؟

‫عنوان خطأ.

‫- أكل شيء على ما يُرام يا "مورغان"؟ ‫- نعم، سأذهب إلى مكان قريب وسأعود بسرعة.

‫- أتريدين أن أطلب لك مرافقة من الشرطة؟ ‫- لا داعي. لن أطيل.

‫راقب المنزل.

‫"الأسد نائم الليلة

‫في الغابة الهادئة

‫الأسد نائم الليلة"

‫"أنت المنشودة يا (مورغان)."

‫لماذا لا تجيبون هواتفكم؟ ‫ظللت أراسلكم كالمجانين.

‫إنه صانع الألعاب يا رفاق.

‫أرسل لي هذا البريد ‫حتى أمرّ بجانب منزل بعينه.

‫أنا واثقة بأنه هو.

‫هل تدركون مدى ندرة أن يسلّم

‫البريد الأمريكي بريدًا إلى عنوان خطأ؟

‫بين التعرف المحارف البصري على الحروف،

‫ومسح الرموز الشريطية ‫ونظام الترميز البريدي الأمريكي…

‫فالخطأ أمر نادر للغاية. ‫وهو يعلم أنني أعلم ذلك.

‫ويعرف أيضًا أن الشارع المجاور لي مسدود.

‫لذلك كان يعلم أنني سأُضطر إلى المرور بجانب ‫هذا المنزل للوصول إلى هذا العنوان.

‫أنا واثقة بأنه هو.

‫صباح الخير يا "مورغان". أهلًا بعودتك.

‫- هل دخلت باندفاع؟ ‫- قليلًا.

‫بل كثيرًا.

‫آسفة.

‫صباح الخير يا "دافني".

‫تسرّني عودتك إلى العمل يا "أوز".

‫تسرّني عودتك أيضًا.

‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم.

‫وأنا أيضًا لست بخير.

‫ونعم يا "مورغان"، وصلتنا كل رسائلك.

‫ورسالتان صوتيتان.

‫والتي كان من الصعب سماعها. ‫أهذا لأنك كنت تركضين تقريبًا؟

‫نعم، ماذا كان عليّ أن أفعل؟ ‫هل أمشي على أطراف أصابعي أم أتلكأ؟

‫كنت أركض بالتأكيد. ‫هذا مهم. ارفع البصمات عن هذا من فضلك.

‫- ماذا كان بداخل هذا الكيس أيضًا؟ ‫- ربما بسكويت للتسنين.

‫لا أعرف. لا تضخم الموضوع.

‫ويبدو أن هذا الكيس ‫قابل للاستخدام عدة مرات أخرى.

‫أعده لي عندما ينتهون من فحصه.

‫حسنًا، أتظنون حقًا ‫أن هذا قد يكون صانع الألعاب؟

‫- نعم. ‫- لست متأكدًا من ذلك.

‫- أنا متأكدة. ‫- حقًا؟

‫لأنه في الأسبوع الماضي ‫كانت هناك بضع حالات أخرى كنت واثقة جدًا…

‫أتفهّم شكوككم.

‫لقد تسرعت بضع مرات، ‫لكن فكّروا في الأمر يا رفاق.

‫أغنية "الأسد نائم الليلة"، ‫مع لعبة "مباراة حيوان الغابة"

‫التي وضعها خلسة ‫في حقيبة البقالة بجانب أطفالي. إنه هو.

‫إلام توصّلنا حتى الآن؟

‫ما زلنا نجمع المعلومات،

‫بدءًا من الشخص الذي يعيش في ذلك العنوان.

‫اسم واحد فقط في عقد الإيجار. "مايا برايس".

‫تركنا لها رسالة هذا الصباح.

‫نأمل أن تردّ علينا قريبًا وتكون بخير.

‫"مايا برايس" هي أختي.

‫نعجز عن العثور عليها.

‫هل تسكن في 1522 شارع "ويلز"؟

‫أين أمي؟

‫"(هوليوود)"

‫كنت أجالس "ماكس" ليلة أمس.

‫وذهبت إلى منزل "مايا" ‫هذا الصباح عندما لم تأت لتأخذه.